SHEMA' ISRAEL - ALLINEAMENTO DI EBRAICO-GRECO-LATINO-INGLESE
Deuteronomio 6,4-9. LO SHEMA ISRAEL – TESTI
BIBLICI
Lo Shema Israel ("Ascolta
Israele") è una preghiera centrale nella religione ebraica, composta da
tre brani biblici:
1. Deuteronomio 6,4-9
- "Ascolta,
Israele: il Signore nostro Dio è l'unico Signore. Ama il Signore tuo Dio
con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua forza.
Le parole che oggi ti ordino siano sul tuo cuore; ripetile ai tuoi figli,
parlane quando sei seduto in casa tua, quando cammini per strada, quando
ti corichi e quando ti alzi. Legale come segno sulla tua mano e scrivile
sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte."
2. Deuteronomio 11,13-21
- "Osservate
dunque tutti i comandamenti che oggi vi do, affinché possiate vivere,
moltiplicarvi e possedere la terra che il Signore giurò ai vostri padri di
darvi. Amate il Signore vostro Dio con tutto il vostro cuore e con tutta
la vostra anima. Osservate i suoi comandamenti, le sue leggi e le sue
prescrizioni, che oggi vi do, mettendoli in pratica. Ripetetele ai vostri figli, parlane
quando sei seduto in casa tua, quando cammini per strada, quando ti
corichi e quando ti alzi. Legale come segno sulla tua mano e scrivile
sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte."
3. Numeri 15,37-41
- "Il
Signore parlò a Mosè e disse: 'Parla ai figli d'Israele e di':
"Riguardo a voi, fatevi dei fiocchi agli orli delle vostre vesti e
mettetevi un filo azzurro su ogni fiocco. Ricordatevi di tutti i
comandamenti del Signore e osservateli, per non seguire i vostri desideri
e non prostituirvi dietro alle vostre immagini. Ricordatevi di tutti i
miei comandamenti e osservateli, per essere santi per il vostro Dio. Io
sono il Signore vostro Dio. Comportatevi in modo santo, perché io sono
santo. Non contaminatevi con nessuna cosa strisciante sulla terra, perché
tutto ciò che striscia sulla terra e ha molti piedi o molte zampe, è
impuro per voi. Non ve ne contaminate, e non vi rendete impuri per loro.
Siate santi, perché io sono santo."
Significato nella vita quotidiana di un
ebreo
Lo Shema Israel viene recitato due volte
al giorno: al mattino e alla sera. Ha un'importanza fondamentale nella vita di
un ebreo, assumendo diversi significati:
- Riconoscimento
dell'unicità di Dio:
Lo Shema afferma l'unicità di Dio (YHWH) come principio fondamentale della
fede ebraica.
- Amore
per Dio:
Enfatizza l'amore incondizionato verso Dio, che deve essere espresso in
ogni aspetto della vita.
- Osservanza
dei comandamenti:
Ricorda l'importanza di osservare i comandamenti di Dio come segno di
fedeltà e amore.
- Trasmissione
della fede: È
un mezzo per trasmettere la fede alle nuove generazioni, insegnandola ai
figli e parlandone in ogni momento della giornata.
- Identità
ebraica:
Recitare lo Shema rafforza il senso di appartenenza al popolo ebraico e
alla sua tradizione.
- Connessione
con Dio:
Lo Shema crea un momento di connessione personale con Dio, favorendo la
riflessione e la preghiera.
Oltre alla recita quotidiana, lo Shema
Israel viene utilizzato in diverse occasioni, come durante i funerali, la posa
delle mezuzot (piccoli rotoli contenenti brani della Torah affissi agli stipiti
delle porte) e la preghiera del Kaddish.
Lo Shema Israel rappresenta un pilastro
fondamentale della fede e della vita ebraica, ricordando ogni giorno l'amore
per Dio, l'osservanza dei comandamenti e l'identità ebraica.
[Gemini]
Commenti