Academia Paulina - Languages

    Matthew 5,20 EXCEEDING JUSTICE Download theExcel worksheet to translate from and into Greek-Latin-Hebrew + MATTHEW 5:20 - TEXT IN TRANSALTION En: For I tell you that unless your righteousness is far greater than that of the Torah-teachers and P'rushim, you will certainly not enter the Kingdom of Heaven! = It: Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, non entrerete affatto nel regno dei cieli. CONTEXT Fulfillment of the Law and Prophets MATTHEW 5:20 - ALIGNMENTS READ-UNDERSTAND-TRANSLATE GREEK+LATIN+HEBREW+ A GkT Λ έ γω γ ὰ ρ ὑ μ ῖ ν ὅ τι ἐὰ ν μ ὴ περισσε ύ σ ῃ ὑ μ ῶ ν ἡ δικαιοσ ύ νη πλε ῖ ον τ ῶ ν γραμματ έ ων Lég ō gàr hymîn hóti eàn m ḕ perisseús ē i hym ō ̂ n h ē dikaiosýn ē pleîon t ō ̂ n grammaté ō n I say-indeed-to you-that-if-not-shall abound-of you-the-justice-more-of the-scribes NOV-Lt Dico enim vobis : Nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum MGk Γιατ ί σ...

  Downloadfrom here the Excel worksheet to translate from and into Greek-Latin-English    ALIGNMENTS - LANGUAGE MATERIALS AND METHOD READ AND UNDERSTAND GREEK+LATIN+HEBREW+ Mark 1:14-15 A - Μετ ὰ δ ὲ τ ὸ παραδοθ ῆ ναι τ ὸ ν Ἰ ω ά ννην Metà dè tò paradothē ̂ nai t ò n I ōá nn ē n after-but-the-to be given over-the-John Postquam autem traditus est Ioannes Μετ ά λοιπ ό ν την παρ ά δοση του Ιω ά ννη στη φυλακ ή Metá loipón tin parádosi tou Ioánni sti fylakí אַחֲרֵי שֶׁהֻסְגַּר יוֹחָנָן acharei shehusgar yochanan B - ἦ λθεν ὁ Ἰ ησο ῦ ς ε ἰ ς τ ὴ ν Γαλιλα ί αν κηρ ύ σσων τ ὸ ε ὐ αγγ έ λιον το ῦ θεο ῦ ē ̂ lthen ho I ē so û s eis t ḕ n Galilaían kērýssōn tò euangélion toû theoû came-the-Jesus-into-Galilee-proclaiming-the-gospel-of the God venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium Dei ή ρθε ο Ιησο ύ ς στη Γαλιλα ί α κηρ ύ ττοντας το ευαγγ έ λιο του Θεο ύ írthe o Iisoús sti Galilaía kirýttontas to evangélio tou...