Academia Paulina - Languages

  Gioia nella Bibbia. Un'analisi approfondita La gioia è un tema ricorrente nella Bibbia, presente in oltre 200 versetti in ebraico e greco. Essa rappresenta un'emozione profonda e complessa, che va oltre la semplice felicità momentanea. Nella Bibbia, la gioia è strettamente legata alla fede in Dio e alla relazione con Lui. Termini ebraici per la gioia Simchah (שִׂמְחָה): La parola più comune per la gioia, indica un senso di esultanza, felicità e appagamento profondo. È spesso associata a feste, celebrazioni e occasioni speciali. (Esodo 15,11; Salmi 42,8; Neemia 8,10) Ghil (גִּיל): Un termine che indica gioia interiore, spesso associata a gratitudine e lode a Dio. (Salmi 5,11; Salmi 16,9) Hana'á (הֲנָאָה): Piacere e soddisfazione, spesso derivanti da esperienze sensoriali o dal raggiungimento di obiettivi. (Proverbi 21,17; Ecclesiaste 2,1) Termini greci per la gioia: Charà (χαρά): La parola p...

  Il testo nella versione in italiano della CEI (2008) Non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto perché i vostri nomi sono scritti nei cieli. CONTESTO Luca 10,1-24. La missione dei 72 discepoli, mandati a 2 a 2 tra le percore perdute della casa di Israele. Segue la parabola del buon samaritano. Il versetto che precede: 10,19: Ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra serpenti e scorpioni e sopra tutta la potenza del nemico: nulla potrà danneggiarvi. - Il versetto che segue è 10,21: In quella stessa ora Gesù esultò di gioia nello Spirito Santo e disse: «Ti rendo lode, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, o Padre, perché così hai deciso nella tua benevolenza. PARALLELI AL VERSETTO Es 32,32; Sal 69,29; Is 4,3; Dan 12,1; Mt 7,22-23; 10,1; 26,24; 27,5; 1Cor 13,2-3; Fil 4,3; Eb 12,22-23; Ap 3,5; 13,8; 20,12.15; 21,27 ALLINEAMENTI LIN...

RALLEGRATEVI SE SOFFRITE E MORITE COME CRISTO “ Ma, nella misura in cui partecipate alle sofferenze di Cristo, * rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare. ” 1Pietro 4,13 ·         rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare ·        χαίρετε , ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι ·        gaudete, ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exsultantes ·     הַמָּשִׁיחַ לְמַעַן גַּם־תִּשְׂמְחוּ וְתַעַלְצוּ בְּהִגָּלוֹת כְּבוֹדוֹ ׃ CONCORDANZE ALL’ITALIANO “RALLEGRATEVI” Sal 2,11 (Servite il Signore con timore e rallegratevi con tremore [ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ =   = וְגִילוּ בִּרְעָדָה ]); 32,11; Is 66,10 (Rallegratevi con Gerusalemme [שִׂמְחוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם   = εὐφράνθητι Ιερουσαλημ = Laetamini cum Ierusalem ] , esultate per essa tu...