Matteo 11,11: Giovanni è più grande di Abramo, Mosé, Maria - non di Gesù
MATTEO 11,11 Gesù, da Messia, si confronta con Giovanni che non lo è il Testo Ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν. Amḕn légō hymîn: ouk egḗgertai en gennētoîs gynaikō̂n meízōn Iōánnou toû baptistoû: ho dè mikróteros en tē̂i basileíāi tō̂n ouranō̂n meízōn autoû estin. VERSIONI NOTABENE : Il codice Strong per il greco è indicato normalmente con G, per esempio G3004, per l’ebraico H, per H3004 che sono parole tra loro diverse http://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=G281&k=Iz&styl=WEC&kap=1&strongnr=search oppure da http://www.eliyah.com/lexicon.html Latino NOV Matthew 11:11 Amen G281 dico G3004 vobis: G4771 Non G3756 surrexit G1453 inter G1722 natos G1084 mulierum G1135 maior G3173 Ioanne G2491 G3588 Baptista; G910 qui G3588 autem G1161 minor est G3398 in G1722 G3588 regno G932 G3588 caelorum, G3772 maior G3173 Italiano ...