Luca 16,26 – Alla fine un abisso ci separerà gli uni dagli altri?
IL TESTO BGT καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται , ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται , μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν . NOV Et in his omnibus inter nos et vos chaos magnum firmatum est , ut hi, qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde ad nos transmeare". = CEI Per di più, tra noi e voi è stato fissato un grande abisso/voragine : coloro che di qui vogliono passare da voi, non possono, né di lì possono giungere fino a noi”. = MET Και επιπλέον σε όλα αυτά , ανάμεσα ς εμάς και ς εσάς είναι στηριγμένο μεγάλο χάσμα , ώστε εκείνοι που θέλουν να διαβούν από εδώ προς εσάς να μη δύνανται να το κάνουν , μήτε από εκεί προς εμάς να διαπερνούν .= DLZ וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁגֵּיא גָדוֹל מַפְרִיד בֵּינֵינוּ וּבֵינֵיכֶם אֲשֶׁר לֹא־יוּכְלוּ לַעֲבוֹר הַחֲפֵצִים לָלֶכֶת מִפֹּה אֲלֵיכֶם וְגַם לֹא יַעַבְרוּ מִשָּׁם אֵלֵינוּ׃ = KJV And_G2532 beside_G1909 all_G3956 this_G51...