venerdì 5 aprile 2019

 

σιτευτός - Vocabolario della pinguedine - il grasso serve per la festa


PINGUEDINE - ANIMALI GRASSI
σιτευτός, “grasso” (fat), agg., è presente, nel NT, solo in Luca al c. 15, mentre nel resto della Bibbia ebraica è usato nell’AT (LXX) poche volte: Gdc (A) 6,25.28 (28: dieci buoi grassi [H1277 בָּרִיא bariy' - ἐκλεκτός - decem boves pingues], venti buoi da pascolo e cento pecore, senza contare i cervi, le gazzelle, i caprioli e i volatili ingrassati [H75 אָבַס 'abas -καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν σιτευτά -  et avium altilium].); 1 Re 5,3; Ger 26,21; Lc 15,23.27.30 (30  Ma ora che è tornato questo tuo figlio, il quale ha divorato le tue sostanze con le prostitute, per lui hai ammazzato il vitello grasso [ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον - occidisti illi vitulum saginatum]).

Tools on line to study the single word
http://www.eliyah.com/lexicon.html

TERMINOLOGIA DELLA PINGUEDINE
H1254-בָּרָא-bara'-create, creator, choose, make, cut down, dispatch, done, make fat
H1274-בְּרִי-bĕriy-fat
H1277-בָּרִיא-bariy'-fat, rank, fatfleshed, firm, fatter,fed, plenteous
H1878-דָּשֵׁן-dashen-made fat, wax fat, take away ashes, anoint, receive his ashes, accept
H1879-דָּשֵׁן-dashen-fat
H2459-חֵלֶב-cheleb-fat, fatness, best, finest, grease, marrow
H2502-חָלַץ-chalats-deliver, Arm, loose, armed men, prepared, take, army, make fat, put off, delivered out, draw out, armed soldiers, withdrawn
H2954-טָפַשׁ-taphash-fat
H3368-יָקָר-yaqar-precious, costly, excellent, brightness, clear, fat, reputation, honourable women
H4220-מֵחַ-meach-fatling, fat one
H4770-מַרְבֵּק-marbeq-stall, fat, fatted
H4806-מְרִיא-mĕriy'-fatling, fat cattle, fed beast, fat beast
H4924-מִשְׁמָן-mashman-fatness, fat, fattest places, fat ones
H4945-מַשְׁקֶה-mashqeh-drink, drinking, watered, butlership, fat pastures
H6309-פֶּדֶר-peder-fat
H6335-פּוּשׁ-puwsh-spread, grow up, grown fat, scattered
H6371-פִּימָה-piymah-collops of fat
H8080-שָׁמַן-shaman-wax fat, make fat, became fat
H8081-שֶׁמֶן-shemen-oil, ointment, olive, oiled, fat, things, misc
H8082-שָׁמֵן-shamen-fat, plenteous, lusty
H75-אָבַס-abas-fatted, stalled
H4770-מַרְבֵּק-marbeq-stall, fat, fatted

G4618-σιτευτός-siteutos-fatted
A.C.
ACADEMIA PAULINA
angelo.colacrai@gmail.com

Etichette: , , ,


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Iscriviti a Post [Atom]