è Dio che costruisce e rialza la tenda di Davide, del Messia e di ognuno di noi
סֻכָּה (sukkah) LA CAPANNA DI DAVID E LA MIA in “In quel giorno rialzerò la CAPANNA di Davide CAPANNA [TM: אֶת־סֻכַּת דָּוִיד - LXX: τὴν σκηνὴν Δαυιδ – VUL: tabernaculum David – MGK (1850) τὴν σκηνὴν τοῦ Δαβὶδ], che è cadente; ne riparerò le brecce, ne rialzerò le rovine, la ricostruirò come ai tempi antichi” (Amos 9,11) *** NOTA TM, sta per Testo masoretico, che è il testo ebraico vocalizzato. LXX sta per Septuaginta o Settanta, ed è la Bibbia in greco con libri dell’Antico Testamento. VUL sta per Vulgata, traduzione latina sia dell’Antico che del Nuovo Testamento. MGK sta per Greek Vamvas Bible 1850: Modern Greek Bible 1850 (OT+NT), come riportato in BibleWork 9. PARALLELI AD AMOS 9,11 NELLA BIBBIA DELLA CEI Gb 1,10 (Non sei forse tu che hai messo una siepe intorno a lui e alla sua casa e a tutto quello che è suo? Tu hai benedetto il lavoro delle sue mani e i suoi possedimenti si espandono sulla terra.); Sal 80,13; 89,41; 143,5 (Ricordo i giorni passati, ri...