Academia Paulina - Languages

Per imparare a comprendere un testo nel suo contesto storico e nell'attualità è necessario capirlo e interpretarlo.  Tradurre è poi indispensabile anche per farlo capire ad altri che parlano lingue diverse.  Nel Foglio di lavoro che ti invito a scaricare da qui e ad usare gratuitamente, trovi una guida efficace per imparare a capire e a riusare lingue antiche e moderne come ebraico-greco-latino-inglese, oltre l'italiano e altre 7 lingue tra cui cinese e russo. Il metodo, che segue le 4 regole cartesiane, è utile a catalogare, analizzare, sintetizzare, esporre ad altri un qualunque argomento o materia di studio. Angelo Colacrai - Academia Paulina

  1Pietro 1,1-25. Allineamenti-Analisi-Traduzioni-Annotazioni filologiche Scarica subito il Foglio di Lavoro Excel  da qui PROFILO LINGUISTICO DEL CORPUS PETRINUM La 1Pietro è formata da 5 capitoli 105 versetti 544 lemmi/vocaboli 852 forme morfologiche 1679 parole. Contesto 1: Linguaggio proprio (esclusivo) del corpus petrinum Assieme alla 1Pietro, la 2Pietro forma il corpus petrinum. Il linguaggio proprio di queste due lettere, considerate insieme, comprende 59 lemmi che ricorrono 727 volte e mai altrove nella bibbia greca (LXX-NT): ἀ ναγενν ά ω 2 (to beget again); 1Pet 1,3.23 • ἀ π ό θεσις 2 (a removal/laying aside): 1Pet 3,21; 2Pet 1,14 • ἀ στ ή ρικτος 2 (unstable); 2Pet 2,14; 3,16 • ἔ κπαλαι 2 (long ago); 2Pet 2,3; 3,5 • ἐ π ά γγελμα 2 (a promise); 2Pet 1,4; 3,13 • ἐ ποπτε ύ ω 2 (to observe); 1Pet 2,12; 3,2 • καυσ ό ω 2 (to burn fiercely); 2Pet 3,10.12 • ἀ γαθοποι ΐ α (welldoing) 1; 1Pet 4,19 • ἄ δολος (unadulterated) 1; 1Pet 2,2; • α ἰ σχρ...