domenica 3 febbraio 2019
I 10 nomi maschili più usati nel corpus paulinum - un confronto con il NT
DIECI NOMI COMUNI
E PROPRI MASCHILI PIÙ FREQUENTI NEL CP
I primi dieci
sostantivi (s.) o nomi (n.) maschili (m.) in greco presenti nel cp (totale 2620
lemmi) sono
1.θεός 548 (Dio), il 20,92%;
2.χριστός 382 (Cristo), 14,58 %;
3.κύριος 274 (Signore), 10,46 %;
4.ἰησοῦς 213 (Gesù), 8,13 %;
5.ἀδελφός 133 (fratello), 5,08 %;
6.ἄνθρωπος 126 (uomo), 4,81 %;
7.νόμος 121 (legge), 4,62 %;
8.λόγος 84 (parola), 3,21 %;
9.πατήρ 63 (padre), 2,40 %;
10.ἀνήρ 59 (uomo, marito), 2,25 %;
Le prime 5 parole
ricorrono assieme in 2 vv del cp: in Rm 15,30 (Perciò, fratelli, per il Signore
nostro Gesù Cristo e l'amore dello Spirito, vi raccomando: lottate con me nelle
preghiere che rivolgete a Dio,); Ef 6,23 (Ai fratelli pace e carità con fede da
parte di Dio Padre e del Signore Gesù Cristo.)
COMPARAZIONE: I
primi 10 n. o s. m. nel resto del NT (totale 4522 lemmi), senza considerare le
13 lettere, sono:
1.θεός 768 (Dio), 16,98 % (NOTA:
nel cp è il 20,92%);
2.ἰησοῦς 704 (Gesù), 15,57 % (NOTA: nel cp è 8,13 %);
3.κύριος 443 (Signore), 9,80 % (NOTA: nel cp è 10,46 %);
4.ἄνθρωπος 424 (uomo), 9,38 %;
5.πατήρ 350 (padre), 7,74 %;
6.υἱός 336 (figlio), 7,43 %;
7.μαθητής 261 (discepolo), 5,77 % (NOTA: nel cp non esiste);
8.οὐρανός 252 (cielo), 5,57 % (NOTA; nel cp 21 volte, 0,80 %);
9.λόγος 246 (parola), 5,44 %;
10.ἀδελφός (fratello) 210, 4,64 %;
Nel NT, ricorrono
4 parole della lista almeno in 1Pt 1,3 (Sia benedetto Dio e Padre del Signore nostro
Gesù Cristo, che nella sua grande misericordia ci ha rigenerati, mediante la
risurrezione di Gesù Cristo dai morti, per una speranza viva,). Ricorrono
insieme almeno 3 parole della lista in Mc 15,39; Lc 12,8 (Io vi dico: chiunque
mi riconoscerà davanti agli uomini, anche il Figlio dell'uomo lo riconoscerà
davanti agli angeli di Dio;); 22,69; Gv 1,51; 6,27; 13,31; At 7,56; 1Gv 5,9 (Se
accettiamo la testimonianza degli uomini, la testimonianza di Dio è superiore:
e questa è la testimonianza di Dio, che egli ha dato riguardo al proprio
Figlio.)
Etichette: θεός, ἰησοῦς, κύριος, χριστός
Iscriviti a Post [Atom]
