Chi conosce già Gesù come il figlio del falegname, difficilmente crede che egli sia il Cristo
προφήτης – Nessuno è profeta per i suoi familiari e paesani – Cristo non è accolto solitamente da chi pensa di conoscerlo in “Poi [Gesù – a Nazaret] aggiunse: «In verità io vi dico: nessun profeta è bene accetto nella sua patria.” (Luca 4,24) Contesto immediato Gesù rigettato a Nazaret (The Rejection of Jesus at Nazareth) PAROLE CHIAVE DEL VERSETTO Termine greco Come si legge STRONG G (1) Trad CEI 2008 Riferimenti in Luca (e altrove) λέγω légō g3004 aggiunse, dico In 453 vv; cfr. Lc 1,13; 16,7; 22,67; 24,19.23.46 ἀμήν amḗn g281 in verità Lc 4,24; 12,37; 18,17.29; 21,32; 23,43 σύ sý g5213 vi (dico) In 309 vv di Lc; cf. Lc 1,3.13; 5,24; 6,22.27.42; 10,27; 12,58; 14,10.12; 19,43-44; 22,32; 24,49 οὐδείς oudeís g3762 nessun In 34 vv di Lc; cfr Lc 1,61; 9,36; 23,53 προφήτης prophḗtēs ...