Academia Paulina - Languages

predicazione coraggiosa di Pietro TESTO DI ATTI 3,15-16 Video Lezione CEI 15 Avete ucciso l'autore della vita, ma Dio l'ha risuscitato dai morti: noi ne siamo testimoni. 16 E per la fede riposta in lui, il nome di Gesù ha dato vigore a quest'uomo che voi vedete e conoscete; la fede che viene da lui ha dato a quest'uomo la perfetta guarigione alla presenza di tutti voi.   NKJ 15 "and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses. 16 "And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.   NTG 15 τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν. 16   καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἡ πίστις ἡ δι᾽ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.   ...

For he was past hope, yet in hope he trusted that he would indeed become a father to many nations, in keeping with what he had been told, "So many will your seed be." Romans 4:18 BGT   Ὃς παρ᾽ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου, NOV     qui contra spem in spe credidit , ut fieret pater multarum gentium, secundum quod dictum est: "Sic erit semen tuum". CEI     Egli credette, saldo nella speranza contro ogni speranza , e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: Così sarà la tua discendenza.   DLZ   בְּאֶפֶס תִּקְוָה הֶאֱמִין בְּתִקְוָה לְמַעַן אֲשֶׁר יִהְיֶה לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ׃ FBJ     Espérant contre toute espérance, il crut et devint ainsi père d'une multitude de peuples, selon qu'il fut dit : Telle sera ta descendance. LUO   Und er_G3739 hat geglaubt_G4100 auf_G1909 Hof...

“Con tale modo di agire hai insegnato al tuo popolo che il giusto deve amare gli uomini, e hai dato ai tuoi figli la buona speranza che, dopo i peccati, tu concedi il pentimento.” (Sapienza 12,19) LEGGI I PARALLELI NELLA BIBBIA DELLA CEI 2008 MODO DI Ne 6,13; Qo (Ecclesiaste) 8,10; Sap 12,19; Sir 16,20; 35,24 (finché non abbia reso a ciascuno secondo il suo modo di agire e giudicato le opere degli uomini secondo le loro intenzioni,); Ez 18,25 (Voi dite: “Non è retto il modo di agire del Signore” [TM: וַאֲמַרְתֶּם לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי - wa'amartem lo yittakhen derekh adonai - LXX: καὶ εἴπατε οὐ κατευθύνει ἡ ὁδὸς κυρίου – VUL: et dixistis non est aequa via Domini]. Ascolta dunque, casa d'Israele: Non è retta la mia condotta o piuttosto non è retta la vostra?); 21,29; Mic 2,7. AGIRE Sap 8,6 (Se è la prudenza ad agire, chi più di lei è artefice di quanto esiste?); 12,19; Mt 24,46; Lc 12,43; Gv 9,4; 2 Cor 10,2 ( vi supplico di non costringerm...