Marco 3,14 La chiamata per nome per essere apostolo, non solo discepolo o seguace
Marco 3,14 – La vocazione apostolica è diversa [13] “[Gesù] salì poi sul monte, chiamò a sé quelli che voleva ed essi andarono da lui. [14] Ne costituì Dodici – CHE CHIAMÒ APOSTOLI –, PERCHÉ STESSERO CON LUI E PER MANDARLI A PREDICARE” ORIGINAL: [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] ἵνα ὦσιν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν LATIN: ut essent cum illo, et ut mitteret eos praedicare ENGLISH: that_G2443 they should be_G5600 with_G3326 him_G846, and_G2532 that_G2443 he might send_G649 them_G846 forth_G649 to preach_G2784 MODERN GREEK: για να είναι μαζί του και για να τους αποστέλλει να κηρύττουν MODERN HEBREW: לִהְיוֹת אִתּוֹ וּלְשַׁלְּחָם לִקְרֹא La prima volta di ἀποστέλλω nella Bibbia greca Genesi 8,7: [Noè aprì la finestra che aveva fatto nell'arca] e fece uscire un corvo [= וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעֹרֵב = καὶ ἀπέστειλεν τὸν κόρακα = dimisit corvum = And he sent forth_H7971 a raven_H6158]. Esso uscì andando e tornando, finché si prosciugarono le acque sull...