Academia Paulina - Languages

BGT καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ . = NOV Et incipiens a Moyse et omnibus Prophetis interpretabatur illis in omnibus Scripturis, quae de ipso erant. = CEI E, cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture ciò che si riferiva a lui. = MET Και αφού άρχισε από το Μωυσή και από όλους τους προφήτες, διερμήνεψε ς αυτούς μέσα ς όλες τις γραφές τα σχετικά με τον εαυτό του. DLZ וַיָּחֶל מִמּשֶׁה וּמִכָּל־הַנְּבִיאִים וַיְבַאֵר לָהֶם אֶת־כָּל־הַכְּתוּבִים הַנֶּאֱמָרִים עָלָיו ׃ TEXT ANALYSIS Strong's_Transliteration_Greek_English_Morphology G2532_kai_καὶ_And_Conj G756_arxamenos_ἀρξάμενος_having begun_V-APM-NMS G575_apo_ἀπὸ_from_Prep G3475_Mōuseōs_Μωϋσέως_Moses_N-GMS G2532_kai_καὶ_and_Conj G575_apo_ἀπὸ_from_Prep G3956_pantōn_πάντων_all_Adj-GMP G3588_tōn_τῶν_the_Art-GMP G4396_prophētōn_προφητῶν_prophets_N-GMP G1329_diermēneusen_διερμήνευσεν_he ...

il LIBRO DELLA INFANZIA UMANA il sostantivo, femminile βίβλος è nei vangeli dell'infanzia ricorre solo in Mt 1,1 (“Genealogia [Βίβλος γενέσεως- Liber generationis-The book of the generation das Buch von der Geburt ] di Gesù Cristo figlio di Davide, figlio di Abramo.”). - Nel NT è in solo 10 vv, ancora in Mc 12,26 ("Riguardo al fatto che i morti risorgono, non avete letto nel libro di Mosè [ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως-in libro Mosi-in the book of Moses ], nel racconto del roveto, come Dio gli parlò dicendo: Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe?"); Lc 3,4; 20,42; At 1,20; 7,42; 19,19; Fil 4,3; Ap 3,5; 20,15 ("E chi non risultò scritto nel libro della vita [ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς - in libro vitae] fu gettato nello stagno di fuoco."). Nella LXX βίβλος ricorre in 12 vv , a partire da Gen 2,4 ("Queste sono le origini [ תוֹלְד֧וֹת - generationes - ἡ βίβλος - the account ] del cielo e della terra, quando vennero creati. Nel giorno in...