Academia Paulina - Languages

Matteo 19,27 LASCIARE TUTTO E TUTTI PER SEGUIRE UNO Allora Pietro rispose a Gesù: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne avremo?». lectiodivina: leggi il testo biblico con Cristo Signore CONTESTO: IL GIOVANE RICCO precedente: versetto 26 Gesù guardò   [i suoi discepoli] e disse: «Questo è impossibile agli uomini, ma a Dio tutto è possibile». cfr. Gn 18,14; Nm 11,23; Gb 42,2; Sal 3,9; 62,12; Ger 32,27; Zc 8,6; Mc 10,27 (Ma Gesù, guardandoli in faccia, disse: «Impossibile agli uomini, ma non a Dio! Perché tutto è possibile a Dio».); Lc 1,37 (nulla è impossibile a Dio».); 18,27: Rispose: «Ciò che è impossibile agli uomini, è possibile a Dio».) seguente: versetto 28 E Gesù disse loro: «In verità io vi dico: voi che mi avete seguito, quando il Figlio dell'uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, alla rigenerazione del mondo, siederete anche voi su dodici troni a giudicare le dodici tribù d'Israele. cfr. Es 15,...

scarica il foglio di lavoro in Excel per ritradurre la intera pericope (Marco 10,17-27: Và, vendi quello che hai, dallo ai poveri e vieni. Segui me!). Qui trovi allineato greco-latino-greco moderno-inglese-italiano, parola per parola. Puoi imparare facilmente qualsiasi di queste lingue e anche l'ebraico attraverso la lectio divina. - Marco 10,25: Il cammello sono i ricchi che non arrivano al regno di Dio? IL VERSETTO “È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio”. il CONTESTO Il c. 10 inzia con domande del pubblico religioso e risposte da parte di Gesù sul divorzio: è lecito oppure no? Gesù rimanda alla prima pagina della Genesi, dove si parla dell’uomo e della donna come di una sola carne, per cui chi ripudia il marito o la moglie per risposarsi, è un adultero e come tale va trattato. La Scrittura va trattata come parola di Dio e non interpretata in base ai bisogni mutevoli degli uomini. – Segue l’invito di Gesù di la...

Luca 19,1-10: Gesù e Zaccheo - La salvezza è  per chi, povero o ricco, riconosca Gesù Figlio di Davide  La pericope di Luca 19,1-10 è composta da 10 versetti; da 78 parole greche, che, con forme grammaticali diverse, ricorrono in tutto 147 volte; le due parole più frequenti sono l’aiticolo determinativo   “il” (ὁ: 17 volte) e la congiunzione “e” (καί: 14); segue il pronome di terza persona, “egli, lui” (αὐτός: 7). I nomi propri e comuni utilizzati nella pericope (ma non in 19,6) sono 16 con 24 occorrenze in totale: Lemma gr./frq Trascriz. Significato ἰησοῦς 3 iēsoûs Gesù ζακχαῖος 3 zakchaîos Zaccheo ἀνήρ 2 anḗr uomo κύριος 2 kýrios Signore οἶκος 2 oîkos casa υἱός 2 hyiós figlio ἀβραάμ 1 abraám Abramo ἄνθρωπος 1 ánthrōpos uomo ἀρχιτελώνης 1 architelṓnēs capo pubblicano ἡλι...