venerdì 8 febbraio 2019

 

μεριστής (divider): Cristo si è rifiutato di fare l'arbitro nella spartizione dell'eredità familiare


Cristo si rifiuta di fare da μεριστής (colui che divide l'eredità familiare); né vuole fare il giudice o l'arbitro. - Il vocabolario ebraico e greco della divisione dell'eredità nella Bibbia

Il Testo di partenza

“Uno della folla disse a Gesù: «Maestro, di' a mio fratello che DIVIDA (μερίσασθαι) con me l'eredità».  Ma Gesù rispose: «O uomo, chi mi ha costituito giudice o MEDIATORE (μεριστὴν) sopra di voi?».  E disse alla folla: «Fate attenzione e tenetevi lontani da ogni cupidigia perché, anche se uno è nell'abbondanza, la sua vita non dipende da ciò che egli possiede». Luca 12,13-15

il Contesto

Contro i farisei e i dottori della Legge - Parlare apertamente, senza timore è un obbligo dei discepoli che diventano testimoni e apostoli ai lontani - .../.non accumulare tesori sulla terra (luca 12,13-21) - Abbandonarsi alla provvidenza di Dio in ogni situazione di povertà o miseria e persecuzione

Paralleli al brano

Es 2,14 (Quegli rispose: «Chi ti ha costituito capo e giudice su di noi? Pensi forse di potermi uccidere, come hai ucciso l'Egiziano?». Allora Mosè ebbe paura e pensò: «Certamente la cosa si è risaputa».); Gs 7,21; Gb 2,4; 31,24-25; Sal 10,3; 17,14; 37,16; 62,11; 119,36-37; Pr 15,16; 16,16; 23,4; 28,16; Qo 4,6; 5,9; Ger 6,13; 22,17-18; Ez 33,31; Mi 2,2; Ab 2,9; Mt 6,25-26 (25: Perciò io vi dico: non preoccupatevi per la vostra vita, di quello che mangerete o berrete, né per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita non vale forse più del cibo e il corpo più del vestito?); Mc 7,21-22; Lc 5,20 (Vedendo la loro fede, disse: «Uomo, ti sono perdonati i tuoi peccati».); 6,45 (L'uomo buono dal buon tesoro del suo cuore trae fuori il bene; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male: la sua bocca infatti esprime ciò che dal cuore sovrabbonda.); 8,14 (Quello caduto in mezzo ai rovi sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano soffocare da preoccupazioni, ricchezze e piaceri della vita e non giungono a maturazione.); 16,14 (I farisei, che erano attaccati al denaro, ascoltavano tutte queste cose e si facevano beffe di lui.); 21,34 (State attenti a voi stessi, che i vostri cuori non si appesantiscano in dissipazioni, ubriachezze e affanni della vita e che quel giorno non vi piombi addosso all'improvviso;); 22,58 (Poco dopo un altro lo vide e disse: «Anche tu sei uno di loro!». Ma Pietro rispose: «O uomo, non lo sono!».); Gv 6,15; 8,11; 18,35-36; At 8,18-19; Rm 2,1.3 (1: Perciò chiunque tu sia, o uomo che giudichi, non hai alcun motivo di scusa perché, mentre giudichi l'altro, condanni te stesso; tu che giudichi, infatti, fai le medesime cose.); 9,20; 1Cor 5,10-11; 6,10; Ef 5,3; Col 3,5; 1Tm 6,5-7; 2Tm 3,2; Eb 13,5; 2Pt 2,3.14 (14 hanno gli occhi pieni di desideri disonesti e, insaziabili nel peccato, adescano le persone instabili, hanno il cuore assuefatto alla cupidigia, figli di maledizione!)

Terminologia ebraica (Antico Testamento)

H914-בָּדַל-badal-separate, divide, difference, asunder, severed, sever out, separation, utterly (inf. for emphasis); Gen 1,4.6-7.14.18 (4: Dio vide che la luce era cosa buona e Dio separò la luce dalle tenebre.); Es 26,33; Lv 1,17; 5,8; 10,10; 11,47; 20,24-26; Nm 8,14; 16,9.21; Dt 4,41; 10,8 (In quel tempo il Signore prescelse la tribù di Levi per portare l'arca dell'alleanza del Signore, per stare davanti al Signore, per servirlo e per benedire nel suo nome, come avviene fino ad oggi.); 19,2.7; 29,21; 1Re 8,53; 1Cr 12,8; 23,13; 25,1; 2Cr 25,10; Esd 6,21; 8,24; 9,1; 10,8.11.16; Ne 9,2; 10,28; 13,3; Is 56,3; 59,2; Ez 22,26; 39,14; 42,20 (Da quattro lati egli misurò il tempio; aveva intorno un muro lungo cinquecento canne e largo cinquecento, per separare il sacro dal profano.)
H1234-בָּקַע-baqa`-cleave, ...up, divide, rent, ... out, break through, rend, breach, asunder, hatch, brake, burst, cleft, break forth, pieces, tare, tear, win; Gen 7,11 (nell'anno seicentesimo della vita di Noè, nel secondo mese, il diciassette del mese, in quello stesso giorno, eruppero tutte le sorgenti del grande abisso e le cateratte del cielo si aprirono.); 22,3; Es 14,16.21; Nm 16,31; Gs 9,4.13; Gdc 15,19; 1Sam 6,14; 2Sam 23,16; 1Re 1,40; 2Re 2,24; 3,26; 8,12; 15,16; 25,4; 1Cr 11,18; 2Cr 21,17; 25,12; 32,1; Ne 9,11; Gb 26,8; 28,10; 32,19; Sal 74,15; 78,13.15; 141,7; Pr 3,20; Qo 10,9; Is 7,6; 34,15; 35,6; 48,21; 58,8; 59,5; 63,12; Ger 39,2; 52,7; Ez 13,11.13; 26,10; 29,7; 30,16; Os 13,8.16; Am 1,13; Mi 1,4; Ab 3,9; Zc 14,4 (In quel giorno i suoi piedi si poseranno sopra il monte degli Ulivi che sta di fronte a Gerusalemme verso oriente, e il monte degli Ulivi si fenderà in due, da oriente a occidente, formando una valle molto profonda; una metà del monte si ritirerà verso settentrione e l'altra verso mezzogiorno.)
H1334-בָּתַר-bathar-divided; solo in Gen 15,10.
H1504-גָּזַר-gazar-cut off, divide, decree, cut down, snatch; 1Re 3,25-26 (25: Quindi il re aggiunse: «Tagliate in due il bambino vivo e datene una metà all'una e una metà all'altra». ); 2Re 6,4; 2Cr 26,21; Est 2,1; Gb 22,28; Sal 88,5 (6: Sono libero, ma tra i morti, come gli uccisi stesi nel sepolcro, dei quali non conservi più il ricordo, recisi dalla tua mano.); 136,13 (Divise il Mar Rosso in due parti, perché il suo amore è per sempre.); Is 9,20; 53,8; Lam 3,54; Ez 37,11; Ab 3,17
H2505-חָלַק-chalaq-divide, flatter, part, distribute, dealt, smoother, given, imparted, partner, portion, received, separate; Gen 14,15 (Fece delle squadre, lui e i suoi servi, contro di loro, li sconfisse di notte e li inseguì fino a Coba, a settentrione di Damasco.); 49,7.27; Es 15,9; Nm 26,53.55-56; Dt 4,19; 29,26; Gs 13,7; 14,5; 18,2.5.10; 19,51; 22,8; Gdc 5,30; 1Sam 30,24; 2Sam 6,19; 19,29; 1Re 16,21; 18,6; 1Cr 16,3; 23,6; 24,3-5; 2Cr 23,18; 28,21; Ne 9,22; 13,13; Gb 21,17; 27,17; 38,24; 39,17; Sal 5,9 (10: Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua seduce.); 22,18; 36,2; 55,21; 60,6; 68,12; 108,7; Pr 2,16; 7,5; 16,19 (È meglio essere umili con i poveri che spartire la preda con i superbi.); 17,2; 28,23; 29,5.24; Is 9,3 (2: Hai moltiplicato la gioia, hai aumentato la letizia. Gioiscono davanti a te come si gioisce quando si miete e come si esulta quando si divide la preda.); 33,23; 34,17; 41,7; 53,12; Ger 37,12; Lam 4,16; Ez 5,1; 47,21; Dn 11,39; Os 10,2; Gl 3,2; Am 7,17; Mi 2,4; Zc 14,1 (Ecco, viene un giorno per il Signore; allora le tue spoglie saranno spartite in mezzo a te.)
H2673-חָצָה-chatsah-divide, part, live out half, midst; Gen 32,7 (8 Giacobbe si spaventò molto e si sentì angustiato; allora divise in due accampamenti la gente che era con lui, il gregge, gli armenti e i cammelli.); 33,1; Es 21,35; Nm 31,27.42; Gdc 7,16; 9,43; 2Re 2,8.14; Gb 41,6; Sal 55,23 (24 Tu, o Dio, li sprofonderai nella fossa profonda, questi uomini sanguinari e fraudolenti: essi non giungeranno alla metà dei loro giorni. Ma io, Signore, in te confido.); Is 30,28; Ez 37,22; Dn 11,4 (ma appena si sarà affermato, il suo regno verrà smembrato e diviso ai quattro venti del cielo, ma non fra i suoi discendenti né con la stessa forza che egli possedeva; il suo regno sarà infatti estirpato e dato ad altri anziché ai suoi discendenti.)
H5157-נָחַל-nachal-inherit, inheritance, possess, have, divide, heritage, possession; Es 23,30; 32,13; 34,9; Lv 25,46; Nm 18,20.23-24; 26,55 (La terra sarà divisa per sorteggio; essi riceveranno la rispettiva proprietà secondo i nomi delle loro tribù paterne.); 32,18-19; 33,54; 34,13.17-18.29 (29 Questi sono coloro ai quali il Signore ordinò di spartire il possesso della terra di Canaan tra gli Israeliti.); 35,8; Dt 1,38; 3,28; 12,10; 19,3.14 (3 Preparerai strade e dividerai in tre parti l'area della terra che il Signore, tuo Dio, ti dà in eredità, perché ogni omicida si possa rifugiare in quella città.); 21,16; 31,7; 32,8; Gs 1,6; 13,32; 14,1; 16,4; 17,6; 19,9.49.51 (51 Tali sono le eredità che il sacerdote Eleàzaro, Giosuè, figlio di Nun, e i capifamiglia delle tribù degli Israeliti distribuirono a sorte a Silo, davanti al Signore, all'ingresso della tenda del convegno. Così portarono a termine la divisione della terra.); Gdc 11,2; 1Sam 2,8; 1Cr 28,8; Gb 7,3; Sal 69,36; 82,8; 119,111; Pr 3,35; 8,21; 11,29; 13,22; 14,18; 28,10; Is 14,2; 49,8; 57,13; Ger 3,18; 12,14; 16,19; Ez 7,24; 22,16; 46,18; 47,13-14; Sof 2,9; Zc 2,12; 8,12
H5307-נָפַל-naphal-fail, fall down, cast, cast down, fall away, divide, overthrow, present, lay, rot, accepted, lie down, inferior, lighted, lost; cfr. Gs 13,6; 23,4 (Guardate: ho ripartito tra voi a sorte, come eredità per le vostre tribù, queste nazioni rimanenti – oltre a tutte quelle che ho sterminato – dal Giordano fino al Mare Grande, a occidente.); Sal 78,55; Is 34,17 (Egli ha gettato per loro la sorte, la sua mano ha diviso per loro la terra con la corda: la possederanno per sempre, la abiteranno di generazione in generazione.); Ez 45,1 (Quando voi spartirete a sorte la terra, in eredità, preleverete dal territorio, in offerta al Signore, una porzione sacra, lunga venticinquemila cubiti e larga ventimila: essa sarà santa per tutta la sua estensione.); 47,22 (Lo distribuirete in eredità fra voi e i forestieri che abitano con voi, i quali hanno generato figli in mezzo a voi; questi saranno per voi come indigeni tra i figli d'Israele e riceveranno in sorte con voi la loro parte di eredità in mezzo alle tribù d'Israele.); 48,29; Am 7,17 (Ebbene, dice il Signore: “Tua moglie diventerà una prostituta nella città, i tuoi figli e le tue figlie cadranno di spada, la tua terra sarà divisa con la corda in più proprietà; tu morirai in terra impura e Israele sarà deportato in esilio lontano dalla sua terra”».)
H5408-נָתַח-nathach-cut, cut into pieces, divided, hewed them in pieces; Es 29,17 (Dividerai in pezzi l'ariete, ne laverai le viscere e le zampe e le disporrai sui quarti e sulla testa.); Lv 1,6.12; 8,20; Gdc 19,29; 20,6; 1Sam 11,7 (Prese un paio di buoi, li fece a pezzi e li inviò in tutto il territorio d'Israele per mezzo di messaggeri con questo proclama: «A chi non uscirà dietro Saul e dietro Samuele, così sarà fatto dei suoi buoi». Cadde il terrore del Signore sul popolo e si mossero come un sol uomo.); 1Re 18,23.33 (33: Dispose la legna, squartò il giovenco e lo pose sulla legna.)
H6385-פָּלַג-palag-divide; Gen 10,25 (A Eber nacquero due figli: uno si chiamò Peleg, perché ai suoi tempi fu divisa la terra, e il fratello si chiamò Ioktan.); 1Cr 1,19 (A Eber nacquero due figli: uno si chiamò Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e il fratello si chiamò Ioktan.); Gb 38,25; Sal 55,9 (10 Disperdili, Signore, confondi [= dividi] le loro lingue. Ho visto nella città violenza e discordia:)
H6386-פְּלַג-pĕlag (Aramaic)-divided; solo in Dn 2,41 (Come hai visto, i piedi e le dita erano in parte d'argilla da vasaio e in parte di ferro: ciò significa che il regno sarà diviso, ma ci sarà in esso la durezza del ferro, poiché hai veduto il ferro unito all'argilla fangosa.)
H6504-פָּרַד-parad-separate, part, divided, scattered abroad, dispersed, joint, scattered, severed, stretched, sundered; Gen 2,10 (Un fiume usciva da Eden per irrigare il giardino, poi di lì si divideva e formava quattro corsi.); 10,5.32; 13,9.11.14; 25,23; 30,40; Dt 32,8 (Quando l'Altissimo divideva le nazioni, quando separava i figli dell'uomo, egli stabilì i confini dei popoli secondo il numero dei figli d'Israele.); Gdc 4,11; Rt 1,17; 2Sam 1,23; 2Re 2,11; Ne 4,19; Est 3,8; Gb 4,11; 41,17; Sal 22,14; 92,9; Pr 16,28; 17,9; 18,1.18; 19,4; Ez 1,11; Os 4,14 (Non punirò le vostre figlie se si prostituiscono, né le vostre nuore se commettono adulterio; poiché essi stessi si appartano [= si separano] con le prostitute e con le prostitute sacre offrono sacrifici. Un popolo, che non comprende, va in rovina!)
H6536-פָּרַס-paras-divide, parteth, deal, hoofs, tear; Lv 11,3-7.26 (3 Potrete mangiare di ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa da una fessura, e che rumina.); Dt 14,6-8 (6 Potrete mangiare di ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa in due da una fessura, e che rumina.); Sal 69,31; Is 58,7 (Non consiste forse nel dividere il pane con l'affamato, nell'introdurre in casa i miseri, senza tetto, nel vestire uno che vedi nudo, senza trascurare i tuoi parenti?); Ger 16,7 (Non si spezzerà il pane all'afflitto per consolarlo del morto e non gli si darà da bere il calice della consolazione per suo padre e per sua madre.)
H6537-פְּרַס-pĕras (Aramaic)-UPHARSIN, PERES, divided; Dn 5,25.28
H6565-פָּרַר-parar-break, make void, defeat, disannul, disappoint, frustrate, come to nought, break; Gen 17,14; Lv 26,15.44 (15: se disprezzerete le mie leggi e rigetterete le mie prescrizioni, non mettendo in pratica tutti i miei comandi e infrangendo la mia alleanza,); Nm 15,31; 30,8.12-13.15; Dt 31,16.20 (16 Il Signore disse a Mosè: «Ecco, tu stai per addormentarti con i tuoi padri. Questo popolo si alzerà e si leverà per prostituirsi con dèi stranieri nella terra dove sta per entrare. Mi abbandonerà e infrangerà l'alleanza che io ho stabilito con lui.); Gdc 2,1; 2Sam 15,34; 17,14; 1Re 15,19; 2Cr 16,3; Esd 4,5; 9,14; Ne 4,15; Gb 5,12; 15,4; 16,12; 40,8; Sal 74,13; 85,4; 119,126; Pr 15,22; Qo 12,5; Is 8,10; 14,27; 24,5.19; 33,8; 44,25; Ger 11,10; 14,21; 31,32; 33,20-21 (20 «Dice il Signore: Se voi potete infrangere la mia alleanza con il giorno e la mia alleanza con la notte, in modo che non vi siano più giorno e notte,); Ez 16,59 (Poiché così dice il Signore Dio: Io ho ricambiato a te quello che hai fatto tu, perché hai disprezzato il giuramento infrangendo l'alleanza.); 17,15-16.18 (18 Ha disprezzato un giuramento, ha infranto un'alleanza: ecco, aveva dato la mano e poi ha agito in tal modo. Non potrà trovare scampo.); 44,7; Zc 11,10-11.14 (Poi feci a pezzi il secondo bastone chiamato Unione, per rompere così la fratellanza fra Giuda e Israele.)

Terminologia greca (Antico Testamento greco e Nuovo Testamento)

G873-ἀφορίζω-aphorizō-separate, divide, sever; cfr. Gen 2,10; Lv 20,25; Gs 21,13-16.32; Mt 13,49 (Così sarà alla fine del mondo. Verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buoni); 25,32 (Davanti a lui verranno radunati tutti i popoli. Egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dalle capre,); Lc 6,22; At 13,2 (Mentre essi stavano celebrando il culto del Signore e digiunando, lo Spirito Santo disse: «Riservate per me Bàrnaba e Saulo per l'opera alla quale li ho chiamati».); 19,9 (Ma, poiché alcuni si ostinavano e si rifiutavano di credere, dicendo male in pubblico di questa Via, si allontanò da loro, separò i discepoli e continuò a discutere ogni giorno nella scuola di Tiranno.); Rm 1,1; 2Cor 6,17; Gal 1,15; 2,12 (Infatti, prima che giungessero alcuni da parte di Giacomo, egli prendeva cibo insieme ai pagani; ma, dopo la loro venuta, cominciò a evitarli e a tenersi in disparte, per timore dei circoncisi.)
G1239-διαδίδωμι-diadidōmi-distribute, make distribution, divide, give; Gen 49,27 (Beniamino è un lupo che sbrana: al mattino divora la preda e alla sera spartisce il bottino».); Gs 13,6; 2Mac 4,39; 7,5; 3Mac 2,27; 4Mac 4,22; Sir 23,25; 24,15; 33,24 (Quando finiranno i giorni della tua vita, al momento della morte, assegna la tua eredità.); 39,14; SalSalomone 1,4; Lc 11,22; 18,22 (Udito ciò, Gesù gli disse: «Una cosa ancora ti manca: vendi tutto quello che hai, distribuiscilo ai poveri e avrai un tesoro nei cieli; e vieni! Seguimi!».); Gv 6,11 (Allora Gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li diede a quelli che erano seduti, e lo stesso fece dei pesci, quanto ne volevano.); At 4,35 (e lo deponevano ai piedi degli apostoli; poi veniva distribuito a ciascuno secondo il suo bisogno.)
G1244-διαιρέω-diaireō-divide; cfr. Gen 4,7; 15,10 (Andò a prendere tutti questi animali, li divise in due e collocò ogni metà di fronte all'altra; non divise però gli uccelli.); Es 21,35 (Quando il bue di un tale cozza contro il bue del suo prossimo e ne causa la morte, essi venderanno il bue vivo e se ne divideranno il prezzo; si divideranno anche la bestia morta.); Sal 67,13 (CEI 68,13 «Fuggono, fuggono i re degli eserciti! Nel campo, presso la casa, ci si divide la preda.); Pr 17,2; Lc 15,12 (Il più giovane dei due disse al padre: “Padre, dammi la parte di patrimonio che mi spetta”. Ed egli divise tra loro le sue sostanze.); 1Cor 12,11 (Ma tutte queste cose le opera l'unico e medesimo Spirito, distribuendole a ciascuno come vuole.)
G1266-διαμερίζω-diamerizō-part, divide, cloven; Gen 10,25; 49,7; Dt 32,8; Gs 21,42; Gdc (A) 5,30; Gdc 5,30; 2Sam 6,19; 1Cr 16,3; Ne 9,22; 2Mac 8,28; Sal 16,14; 21,19; 54,22; 59,8; 107,8; Odi 2,8; Mi 2,4; Zc 14,1; Is 34,17; Ez 47,21; Mt 27,35 (Dopo averlo crocifisso, si divisero le sue vesti, tirandole a sorte.); Mc 15,24; Lc 11,17-18 (Egli, conoscendo le loro intenzioni, disse: «Ogni regno diviso in se stesso va in rovina e una casa cade sull'altra.); 12,52-53 (52: D'ora innanzi, se in una famiglia vi sono cinque persone, saranno divisi tre contro due e due contro tre;); 22,17; 23,34; Gv 19,24 (Perciò dissero tra loro: «Non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocca». Così si compiva la Scrittura, che dice: Si sono divisi tra loro le mie vesti e sulla mia tunica hanno gettato la sorte. E i soldati fecero così.); At 2,3.45 (vendevano le loro proprietà e sostanze e le dividevano con tutti, secondo il bisogno di ciascuno.)
G2624-κατακληρονομέω-kataklēronomeō-divide by lot; cfr. Nm 13,30; Gdc (A) 11,24 (Non possiedi tu quello che Camos, tuo dio, ti ha fatto possedere? Così anche noi possederemo la terra di quelli che il Signore ha scacciato davanti a noi.); Sir 4,16 (Chi confida in lei l'avrà in eredità, i suoi discendenti ne conserveranno il possesso.); 15,6; 24,8; 36,10; 44,21; 46,1; Am 2,10; Abd 1,17.19; Zc 2,16 (Il Signore si terrà Giuda come eredità nella terra santa ed eleggerà di nuovo Gerusalemme.); 8,12; Is 14,2; Ger 3,18; Ez 22,16; 47,14; At 13,19 (distrusse sette nazioni nella terra di Canaan e concesse loro in eredità quella terra)
G3307-μερίζω-merizō-divide, distribute, deal, be difference between, give part; Es 15,9 (Il nemico aveva detto: “Inseguirò, raggiungerò, spartirò il bottino, se ne sazierà la mia brama; sfodererò la spada, li conquisterà la mia mano!”.); Nm 26,53.55-56; Dt 18,8; 33,21; Gs 13,7; 14,5; 18,6; 1Sam 23,28; 30,24; 1Re 16,21; 18,6; Ne 13,13; Tb (S) 6,18; 1Mac 5,20; 9,11; 2Mac 8,28.30; 4Mac 13,19; Odi 1,9; Pr 8,21; 14,18; 19,14; 29,24; Gb 31,2; 39,17; Sir 41,9; 44,23 (La benedizione di tutti gli uomini e la sua alleanza Dio fece posare sul capo di Giacobbe; lo confermò nelle sue benedizioni, gli diede il paese in eredità: lo divise in varie parti, assegnandole alle dodici tribù. Da lui fece sorgere un uomo mite, che incontrò favore agli occhi di tutti,); 45,20; Os 10,2; Is 53,12; Ger 12,14; 28,34; Dn 11,4; Mt 12,25-26 (Egli però, conosciuti i loro pensieri, disse loro: «Ogni regno diviso in se stesso cade in rovina e nessuna città o famiglia divisa in se stessa potrà restare in piedi.); Mc 3,24-26; 6,41 (Prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, recitò la benedizione, spezzò i pani e li dava ai suoi discepoli perché li distribuissero a loro; e divise i due pesci fra tutti.); Lc 12,13; Rm 12,3; 1Cor 1,13 (È forse diviso il Cristo? Paolo è stato forse crocifisso per voi? O siete stati battezzati nel nome di Paolo?); 7,17.34 (34: e si trova diviso! Così la donna non sposata, come la vergine, si preoccupa delle cose del Signore, per essere santa nel corpo e nello spirito; la donna sposata invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere al marito.); 2Cor 10,13; Eb 7,2
G3312-μεριστής-meristēs-divider; solo una volta, solo in Lc 12,14
G3718-ὀρθοτομέω-orthotomeō-rightly divide; solo in Pr 3,6; 11,5; 2Tm 2,15 (Sfòrzati di presentarti a Dio come una persona degna, un lavoratore che non deve vergognarsi e che dispensa rettamente la parola della verità.)
G4977-σχίζω-schizō-rend, divide, open, break, make a rent; Gen 22,3 (Abramo si alzò di buon mattino, sellò l'asino, prese con sé due servi e il figlio Isacco, spaccò la legna per l'olocausto e si mise in viaggio verso il luogo che Dio gli aveva indicato.); Es 14,21; 1Sam 6,14; 1Mac 6,45; Qo 10,9; Sap 5,11; Zc 14,4; Is 36,22; 37,1; 48,21; Sus 1,55; Susanna (T) 1,55; Mt 27,51 (Ed ecco, il velo del tempio si squarciò in due, da cima a fondo, la terra tremò, le rocce si spezzarono,); Mc 1,10; 15,38; Lc 5,36 (Diceva loro anche una parabola: «Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per metterlo su un vestito vecchio; altrimenti il nuovo lo strappa e al vecchio non si adatta il pezzo preso dal nuovo.); 23,45; Gv 19,24; 21,11 (Allora Simon Pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatré grossi pesci. E benché fossero tanti, la rete non si squarciò.); At 14,4 (La popolazione della città si divise, schierandosi alcuni dalla parte dei Giudei, altri dalla parte degli apostoli.); 23,7
Riflessioni prospettiche
  • Dividere è separare e fare a pezzi, a volte è necessario
  • Dividere però la chiesa è opera diabolica
  • Condividere il pane con l’affamato è giustizia
  • Infrangere però l’alleanza è separarsi da Dio: e chi ha infranto un patto potrà uscirne senza danno? non troverà più scampo
  • Lo Spirito stesso separa alcuni per farli apostoli del Vangelo
  • Sono i cristiani quelli che vendono le loro proprietà per condividerle nella chiesa, secondo i bisogni di ciascuno o ciascuna che vi appartiene
  • Il Cristo porta la spada per dividere quelli di casa, paese, sinagoga; chi si stacca per seguire Lui è inviato a raccogliere tutte le nazioni in una sola chiesa
  • Dividersi dalla Chiesa (e dal Vangelo) è un atto di viltà che lo stesso Pietro compie ad Antiochia
  • Ogni regno, casa o comunità religiosa che sia divisa in sé stessa, è già morta; è come dividere Cristo
  • Dividere il marito dalla moglie e viceversa è il divorzio, un disastro dell’icona della Trinità
  • Però lo stesso matrimonio che è unirsi alla moglie (o al marito) e un po’ dividersi dal Signore?
  • Sforzati di presentarti a Dio come una persona degna, un lavoratore che non deve vergognarsi e che dispensa (suddivide e distribuisce) rettamente solo la parola della verità.
  • Dividere il Vangelo per rattoppare la Legge è un crimine.


Etichette: , , , ,


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Iscriviti a Post [Atom]