מַלְאָךְ- ἄγγελος - "Il mio messaggero": ma ogni cristiano è più di un angelo
מַלְאָךְ - ἄγγελος IL MIO MESSAGGERO Questa espressione, "il mio messaggero" o "un mio messaggero" è presente in solo 4 vv della Bibbia della CEI 2008. Da questi versetti parto per esplorare la terminologia ebraica, greca e latina nelle principali occorrenze. מַלְאָךְ (mal'akh) -ἄγγελος (áng(h)elos) 1.- Ml 3,1: “Ecco, io manderò UN MIO MESSAGGERO a preparare la via davanti a me e subito entrerà nel suo tempio il Signore che voi cercate; e l'angelo dell'alleanza, che voi sospirate, eccolo venire, dice il Signore degli eserciti.” 2.- Mt 11,10: “Egli [Giovanni nel deserto] è colui del quale sta scritto: Ecco, dinanzi a te io mando IL MIO MESSAGGERO, davanti a te egli preparerà la tua via.” cfr. passi paralleli: Ml 3,1 (Ecco, io manderò un mio messaggero a preparare la via davanti a me e subito entrerà nel suo tempio il Signore che voi cercate; e l'angelo dell'alleanza, che voi sospirate, eccolo venire, dice il Signore degli esercit...