Academia Paulina - Languages

  Atti 1,26. La sorte di Mattia tra contesto storico e biblico Video Lettura Tirare a sorte Nell'antichità, la sorte era un metodo comune per prendere decisioni, soprattutto in situazioni di incertezza o quando non era possibile un giudizio umano definitivo. Si usavano vari metodi, tra cui: Pietre: Segnate con simboli o numeri, venivano estratte da un'urna. Bastoncini: Simili alle pietre, potevano essere estratti da un contenitore. Dadi: Giochi da tavolo con facce numerate. Animali: Le loro azioni o comportamenti venivano interpretati come segni divini. Nel contesto di Atti 1,26 Gli apostoli si trovano ad affrontare la difficile scelta di un sostituto per Giuda Iscariota, traditore e suicida. La decisione è importante e delicata, e non vogliono basarsi solo sul proprio giudizio. La sorte viene vista come un modo per invocare la volontà divina nella scelta. E' lecito tirare a sorte nella Bibbia? La Bibbia presenta esempi di sorteggio...

Atti 1,17 Far parte della lista dei 12, scelti per essere inviati speciali a tutto il mondo – non basta a Giuda scopo di questa lezione l’allineamento comporta l’apprendimento facilitato di lingue antiche, come le tre-quattro bibliche, (ebraico/aramaico)-greco-latino – contemporaneamente, insieme all’inglese e all’italiano come lingue di collegamento ogni traduzione è necessariamente una interpretazione soggettiva e ambientale, condizionata ideologicamente; l’allineamento è invece una regola ermeneutica che facilita una esegesi accurata, più obiettiva, più contestuale (paralleli, campi semantici, concordanze, equivalenze greco-ebraiche, comparazioni con traduzioni autorevoli, quali la latina, l’ebraica moderna, la greco moderna) del testo greco della koinè ellenistica; imparare dagli altri a interpretare lo stesso testo da contesti storici e linguistici diversi imparare ad utilizzare un numero, come quello stabilito da J. Strong (1822-1894) per ogni parola ebraica-aramai...