Isaiah 58:1 Shout out loud as any prophet should - Linguistic materials and methods
Download from here the Excel worksheet to be translated (from and into any language) READ AND UNDERSTAND HEBREW-GREEK-LATIN+ Isaiah 58:1 A קְרָא בְגָרוֹן אַל־תַּחְשֹׂךְ כַּשּׁוֹפָר הָרֵם קוֹלֶךָ qera vegaron al-tachsokh kashshophar harem qolekha qĕrā ʾ b ĕ g ā r ô n ʾ al-ta ḥ śōk kaššôpār hārēm qôlekā cry-aloude-not-spare-like a trumpet-lift up-your voice ἀ ναβ ό ησον ἐ ν ἰ σχ ύ ι κα ὶ μ ὴ φε ί σ ῃ ὡ ς σ ά λπιγγα ὕ ψωσον τ ὴ ν φων ή ν σου anabóēson en ischýi kaì m ḕ pheísēi hōs sálpinga hýpsōson t ḕ n phōn ḗ n sou Clama fortiter, ne cesses; quasi tuba exalta vocem tuam B וְהַגֵּד לְעַמִּי פִּשְׁעָם וּלְבֵית יַעֲקֹב חַטֹּאתָם׃ wehagged le'ammi pish'am uleveith ya'aqov chattotham wĕhaggēd lĕ ʿ amm î pi š ʿ ā m û l ĕ b ê t ya ʿ ă q ō b ḥ a ṭṭ ō ʾ t ā m and show-to my people-thier transgression-and to the house of-Jacob-their sins κα ὶ ἀ ν ά γγειλον τ ῷ λα ῷ μου τ ὰ ἁ μαρτ ή ματα α ὐ τ ῶ ν κα ὶ τ ῷ ο ἴ κ ῳ Ιακωβ τ ὰ ς ἀ νομ ...