Matteo 15,13 – È Dio stesso che sradica dalla sua vigna piante mai piantate da lui
BGT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται . CEI Ed egli rispose: Ogni pianta, che non è stata piantata dal Padre mio celeste, verrà sradicata. NOV At ille respondens ait: " Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus caelestis, eradicabitur. MET Τότε πλησίασαν οι μαθητές και του λένε: Ξέρεις ότι οι Φαρισαίοι σκανδαλίστηκαν, όταν άκουσαν αυτόν το λόγο; DLZ וַיַּעַן וַיֹּאמַר כָּל־מַטָּע אֲשֶׁר לֹא נָטַע אָבִי שֶׁבַּשָׁמַיִם עָקוֹר יֵעָקֵר׃ ANALISI Strong's Transliteration English Morphology G3588 ho_ὁ - Art-NMS G1161 dè_δὲ moreover Conj G611 apokritheìs_ἀποκριθεὶς answering V-APP-NMS G3004 eîpen_εἶπεν he said, V-AIA-3S G3956 Pâsa_Πᾶσα Every Adj-NFS G...