Academia Paulina - Languages

Scarica il File Excel da qui , esploralo tutto nei tanti link e meno commenti (con paralleli) prima di iniziare a interpretare il testo greco, a tradurlo in qualsiasi lingua e viceversa - e a spiegarlo ad altri, parola per parola con esattezza e competenza. Impara ad usare tutti i mezzi messi a disposizione sulla rete, gratuitamente. Tags λαλέω, ὄχλος, μήτηρ, ἀδελφός, ζητέω, ἀποκρίνομαι, λέγω, ἐκτείνω, χείρ, μαθητής, ποιέω, θέλημα, πατήρ, οὐρανός, ἀδελφη

  Download from here the Excel worksheet to translate from and into Greek-Latin-Hebrew-English MATTHEW 16:15-16 - THE TEXT IN ITALIAN AND [JEWISH] ENGLISH Ed egli disse loro: «E voi, chi dite che io sia?» Simon Pietro rispose: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente». =  "But you," he said to them, "who do you say I am?" Shim'on Kefa answered, "You are the Mashiach, the Son of the living God."   ALIGNMENTS - LINGUISTIC MATERIALS AND METHOD Matthew 16:15-16  READ AND UNDERSTAND GREEK+HEBREW+LATIN A - λ έ γει α ὐ το ῖ ς · ὑ με ῖ ς δ ὲ τ ί να με λ έ γετε ε ἶ ναι ; légei autoîs: hymeîs dè tína me légete eînai? says-to them-you-but-whom-me-say-to be Dicit illis: "Vos autem quem me esse dicitis?" Τους λ έ ει : Κι εσε ί ς ποιος λ έ τε πως ε ί μαι ; Tous léei: Ki eseís poios léte pos eímai? שָׁאַל אוֹתָם: "וְאַתֶּם מָה אוֹמְרִים, מִי אֲנִי?" sha'al otham: we'attem mah omerim mi ani šā ʾ al ʾ...