Academia Paulina - Languages

  1 Corinzi 11,23-26. La cena del Signore secondo Paolo Video Lezione   In  1 Corinzi 11,23-26 Paolo descrive la tradizione della Cena del Signore: ricezione del pane e del vino come memoria di Gesù. Esortazione a un esame di coscienza: prima di partecipare alla Cena del Signore, i cristiani devono esaminare la propria vita. Avvertimento contro l'indegnità: partecipare alla Cena del Signore in modo indegno è un peccato.   TESTI BIBLICI PARALLELI Antico Testamento Esodo 12,1-28: Istituzione della Pasqua ebraica, con il sacrificio dell'agnello e il simbolismo del pane azzimo e delle erbe amare. Isaia 53,4-6: Il Servo sofferente di Dio che porta su di sé i peccati del mondo. Zaccaria 9,9-11: Il Messia che entra in Gerusalemme su un asino. Malachia 1,10-11: Un sacrificio puro che sarà offerto in ogni luogo. Nuovo Testamento Matteo 26,17-29: Il racconto...

BGT  ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρι οὗ ἔλθῃ = NOV  Quotiescumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis, mortem Domini annuntiatis, donec veniat = NAS  For as often_G3740 as you eat_G2068 this_G3778 bread_G740 and drink_G4095 the cup_G4221, you proclaim_G2605 the Lord's_G2962 death_G2288 until_G891 He comes_G2064 = CEI  Ogni volta infatti che mangiate questo pane e bevete al calice, voi annunciate la morte del Signore, finché egli venga = MET  Γιατί όσες φορές τρώτε τον άρτο τούτο και από το ποτήρι πίνετε, το θάνατο του Κυρίου αναγγέλλετε μέχρις ότου έρθει. DLZ כִּי בְּכָל־זְמַן שֶׁתֹּאכְלוּ אֶת־הַלֶּחֶם הַזֶּה וְתִשְׁתּוּ אֶת־הַכּוֹס הַזֹּאת הַזְכֵּר תַּזְכִּירוּ אֶת־מוֹת אֲדֹנֵינוּ עַד כִּי יָבוֹא ׃ mangiare pane (ἐσθίητε τὸν ἄρτον): nella bibbia greca: Gn 3,19 (Con il sudore del tuo volto mangerai [H398 ) אָכַל akal ( ] il pane [H3899 ) לֶחֶם lechem ( ], finch...

Giovani 6,53 Linguaggio simbolico ma vero di Gesù - Il pane vero è dal cielo - “Gesù disse loro [uditorio della singagoga di Cafarnao] - : In verità, in verità io vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete in voi la vita.” RILETTURA DEL VERSETTO CON I PARALLELI “disse loro” Gv 1,38-39 (38 Gesù allora si voltò e, osservando che essi lo seguivano, disse loro: «Che cosa cercate?». Gli risposero: «Rabbì – che, tradotto, significa Maestro –, dove dimori?». 39 Disse loro: «Venite e vedrete». Andarono dunque e videro dove egli dimorava e quel giorno rimasero con lui; erano circa le quattro del pomeriggio.); 2,7-8; 4,34; 5,17.19; 6,20.53.61 (20 Ma egli disse loro: «Sono io, non abbiate paura!». – 61 Gesù, sapendo dentro di sé che i suoi discepoli mormoravano riguardo a questo, disse loro: Questo vi scandalizza?); 7,6.21; 8,7.21.25.39.42; 9,15; 10,6-7.32.34; 11,14.44.49; 12,35; 13,12; 16,19; 18,4-6.31.38; 19,4-6.15; 20,2.19.2...