mercoledì 13 marzo 2024

 

TESTIMONI, TESTIMONIANZE, TESTIMONIARE - IN GIOVANNI 5,31-47

 

Il tema del testimone in Giovanni 5,31-47 e nella Bibbia

Video Lezione


Introduzione

In Giovanni 5,31-47, Gesù affronta il tema della testimonianza, sottolineando l'importanza di avere testimoni e di diventare testimoni a sua volta. Questo tema è ricorrente nella Bibbia e assume diverse sfumature per il cristiano o il credente.

Analisi del brano

Paralleli biblici

Significato per il cristiano

Conclusione

Il tema del testimone è un elemento centrale della Bibbia e ha un significato profondo per il cristiano. La testimonianza di Gesù Cristo è il fondamento della fede, mentre la testimonianza del cristiano è una risposta all'amore di Dio e un modo per portare il Vangelo nel mondo.

Nomenclatura ebraica e greca

Ebraico

Parola

Fonetica

Spiegazione

Sinonimi

Contrari

עֵד (ed)

"ed"

Testimone in senso generale, colui che ha visto o udito un evento.

עד ראייה (ed re'iyyah) - testimone oculare

שקרן (sheqer) - bugiardo

עֵדוּת (edut)

"edut"

Testimonianza, resoconto di un evento da parte di un testimone.

הוכחה (hokhakhah) - prova

השמצה (hashmatsah) - diffamazione

מוֹעֵד (moed)

"moed"

Appuntamento, luogo di incontro, assemblea; può riferirsi anche alla testimonianza in tribunale.

פגישה (pegishah) - incontro

היעדרות (he'edrut) - assenza

קָטֵגוֹר (qetegor)

"qetegor"

Accusatore in tribunale.

תובע (tove) - pubblico ministero

מגן (magen) - difensore

סָפֵק (sapeq)

"sapeq"

Dubbio, incertezza.

חוסר ודאות (khoser v'da'ut) - mancanza di certezza

ביטחון (bitachon) - sicurezza

Greco

Parola

Fonetica

Spiegazione

Sinonimi

Contrari

μάρτυς (martys)

"martis"

Testimone, colui che fornisce una testimonianza.

θεατής (theatēs) - spettatore

ψεύστης (pseustēs) - bugiardo

μαρτυρία (martyria)

"martyria"

Testimonianza, resoconto di un evento da parte di un testimone.

απόδειξη (apodeixis) - prova

ψευδομαρτυρία (pseudomartyria) - falsa testimonianza

μαρτυρέω (martyreō)

"martyreō"

Rendete testimonianza, confermare la verità di qualcosa.

βεβαιώνω (bebaiōnō) - confermare

αρνούμαι (arnoumai) - negare

μαρτύριον (martyrion)

"martyrion"

Martirio, testimonianza resa fino alla morte.

θυσία (thysia) - sacrificio

θανάτωσις (thanatosis) - morte

Sfumature dei termini in italiano

Sinonimi e contrari

I sinonimi e i contrari di questi termini possono aiutare a comprenderne meglio le sfumature. Ad esempio, il contrario di "testimone" è "bugiardo", mentre il contrario di "testimonianza" è "falsa testimonianza".

Conclusione

La terminologia biblica di "testimone", "testimonianza" e "martirio" è ricca e complessa. La comprensione delle diverse sfumature di questi termini è importante per comprendere appieno il messaggio della Bibbia.

[Gemini]


Etichette: , , , , ,


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Iscriviti a Post [Atom]