Academia Paulina - Languages

  ἰδιώτης . Studio del termine nella Bibbia e nel greco classico   TESTI NEL NUOVO TESTAMENTO Cfr LXX Pv 6,8   Atti 4,13 Vedendo la franchezza di Pietro e di Giovanni e rendendosi conto che erano persone semplici e senza istruzione , rimanevano stupiti e li riconoscevano come quelli che erano stati con Gesù. Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται , ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, Videntes autem Petri fiduciam et Ioannis, et comperto quod homines essent sine litteris et idiotae , admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant   1Corinzi 14,16 Altrimenti, se tu dai lode a Dio soltanto con lo spirito, in che modo colui che sta fra i non iniziati potrebbe dire l'Amen al tuo ringraziamento, dal momento che non capisce quello che dici? ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς [ἐν] πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις...

  Atti degli Apostoli 4,13. Commento "Vedendo la franchezza di Pietro e Giovanni e rendendosi conto che erano persone semplici e senza istruzione" Video Lezione   Analisi del versetto Franchezza: Il termine greco utilizzato è parresia , che indica coraggio, libertà di parola e schiettezza nel comunicare. Pietro e Giovanni non si mostrano timorosi di fronte al Sinedrio, ma annunciano con sicurezza il messaggio di Cristo. Senza istruzione: L'espressione greca agrammatoi kai idiotai  indica persone prive di istruzione formale e di cultura rabbinica. Questo dettaglio sottolinea la straordinarietà della loro predicazione, che non poteva essere attribuita a una formazione accademica.   Paralleli nel Nuovo Testamento Matteo 11,25-26: Gesù ringrazia il Padre per aver rivelato la sua verità ai semplici e ai piccoli. Marco 16,17-18: Gesù promette ai suoi discepoli che saranno accompagnati da segn...