Academia Paulina - Languages

•“Di ogni cosa perfetta ho visto il confine: l'ampiezza dei tuoi comandi è infinita.” (Salmo 119,96) •“Per questo ci rallegriamo quando noi siamo deboli e voi siete forti. Noi preghiamo anche per la vostra perfezione.”   (2 Corinti 13,9) • “perché l'uomo di Dio sia completo e ben preparato per ogni opera buona” (2 Timoteo 3,17) NOTA: Leggi i passi di riferimento nella Bibbia italiana o in qualsiasi altra lingua; per qualsiasi parola che ne è priva, cerca on line utilizzando il numero Strong, soprattutto in exilogos_hebreu_grec_latin •••la perfezione ha a che fare con il compimento, la salute, l’interezza, l’integrità, la pienezza dell’essere, la completezza ma anche la fine - come completamento G195- ἀκρίβεια -akribeia-perfect manner G197- ἀκριβέστερον -akribesteron-more perfectly, more perfect G199- ἀκριβῶς -akribōs-diligently, perfect, perfectly, circumspectly G739- ἄρτιος -artios-perfect: 2 Tm 3,17 G1295- διασῴζω -diasōzō-escape, save, make...

1 Corinti 1,10 – LA PERFETTA UNIONE È TRA PENSARE E SENTIRE LA CHIESA “Vi esorto pertanto, fratelli, per il nome del Signore nostro Gesù Cristo, a essere tutti unanimi nel parlare perché non vi siano divisioni tra voi, MA SIATE IN PERFETTA UNIONE DI PENSIERO E DI SENTIRE .” CONTESTO: Divisioni nella chiesa di Dio a Corinto EQUIVALENZE FRASEOLOGICHE TRA LINGUE DIVERSE TESTO ORIGINALE GRECO ἦτε δὲ * κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. ē̂te dè katērtisménoi en tō̂i autō̂i noï̀ kaì en tē̂i autē̂i gnṓmēi. ITALIANO ma siate in * perfetta unione di pensiero e di sentire ma a stare * perfettamente uniti nel medesimo modo di pensare e di sentire LATINO sitis autem * perfecti in eodem sensu et in eadem sententia GRECO MODERNO αλλά να είστε * τελείως ενωμένοι με τον ίδιο νου και με την ίδια γνώμη = allá na eíste teleíos enoménoi me ton ídio nou kai me tin ídia gnómi. EBRAICO MODERNO im-tikkonanu yachad belev echad uve'etsah e...