Academia Paulina - Languages

 Scarica il Foglio Excel per imparare a capire, leggere, tradurre un testo dal greco al latino e viceversa anche con altre lingue moderne. L'esercizio di allineamento di traduzioni esistenti facilita la comprensione dello stesso testo, interpretato in modo diverso.

Giovanni 15,19 L’odio del mondo per Cristo passa ai suoi apostoli “Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il mondo vi odia.” Scarica il.  Foglio di lavoro Excel PARALLELI SEMANTICI FOSTE DEL MONDO Luk 6:32 Se amate quelli che vi amano, che merito ne avrete? Anche i peccatori fanno lo stesso. 1Jo 4:4 Voi, figli, siete da Dio e li avete vinti, poiché chi è in voi è più grande di colui che è nel mondo. 1Jo 4:5 Essi sono dal mondo; perciò parlano del mondo e il mondo li ascolta. POICHÉ Joh 15:16 Non voi avete eletto me, ma io ho eletto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga, affinché qualsiasi cosa chiediate al Padre nel mio nome ve la dia. Joh 17:14-16 Io ho dato loro la tua parola e il mondo li ha odiati, perché non sono del mondo come io non sono del mondo. Eph 1:4-11 Egli ci elesse in lui prima della creazione...

Galati 6,14: è possibile vantarsi ma solo del Cristo, il crocifisso risorto - IL VERSETTO NELLA BIBBIA DELLA CEI: “Quanto a me invece non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo.”   PARALLELI A PAROLE E SINTAGMI ITALIANI                  quanto a me : Gn 9,9 («Quanto a me [TM:   וַאֲנִי הִנְנִי – BGT: ἐγὼ ἰδοὺ = VUL: ecce ego], ecco io stabilisco la mia alleanza con voi e con i vostri discendenti dopo di voi,); 17,4; 24,27; 40,16; 43,14; 48,7.22; Nm 18,6 (Quanto a me, ecco, io ho preso i vostri fratelli, i leviti, tra gli Israeliti; dati al Signore, essi sono resi in dono a voi, per prestare servizio nella tenda del convegno.); Gs 24,15; 1 Sam 12,2.23; Est 4,11; Is 59,21; Ger 26,14; 40,10; Gal 5,11 (Quanto a me, fratelli, se predico ancora la circoncisione, perché son...