Salmo 1,1-6: Beato è chi confida nel Signore - e in nessun altro
G2B Salmo 1,1-6: Beato è chi confida nel Signore - propongo lo studio di tutto il salmo 1 per imparare a leggere, interpretare, riscrivere e ritradurre in lingue moderne un testo biblico in ebraico a partire dalla stessa bibbia nelle sue lingue originali (ebraico/aramaico-greco). A tale scopo propongo allineamenti del greco e del latino a ogni versetto e versetti paralleli al singolo versetto a parole sia ebraiche che greche ma anche a parole e sintagmi in italiano nella traduzione ufficiale della CEI (2008). Nella seconda parte presento una tabella con gli allineamenti, che puoi scaricare per rielaborarla. PRIMA PARTE comprensione del testo a partire da paralleli biblici e da versioni diverse del Salmo il versetto 1 paralleli al versetto (a singole parti): Sal 2,12 (Imparate la disciplina, perché non si adiri e voi perdiate la via: in un attimo divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.); 32,1-2; 34,8; 84,12; 106,3; 112,1; 115,12; 119,1-2; 144,15; 146,5; Dt 28,2;...