Academia Paulina - Languages

  Apocalisse 3,3 - μνημόνευε : Ricordare le proprie origini è essensiale per il cristiano Scarica gratuitamente il Foglio di Lavoro per imparare a tradurre dal greco a qualsiasi altra lingua antica e moderna. Impari anche a tradurre da qualsiasi lingua, compreso cinese, filippino (tagalog), ebraico moderno, greco moderno, inglese, italiano... al greco. Mi sono inventato il metodo dell’allineamento linguistico (lavorando in Russia per una decina d’anni, alla traduzione dall’ebraico e greco al russo con una squadra di 10 filologi) seguendo semplicemente le 4 regole del metodo cartesiano - per gestire testi complessi in lingue diverse tra loro con l'aiuto di tutti gli strumenti linguistici più avanzati e sempre disponibili online.  Sei invitato a iscriverti e a collaborare, anche solo con domande o richieste di traduzione, ai miei corsi. Non importa la lingua che vuoi imparare o che vuoi insegnare. Impari soprattutto le seguenti parole greche in tutti i loro contesti biblici ...

  Downloadfrom here the Excel worksheet to translate from and into Greek-Latin-English    ALIGNMENTS - LANGUAGE MATERIALS AND METHOD READ AND UNDERSTAND GREEK+LATIN+HEBREW+ Mark 1:14-15 A - Μετ ὰ δ ὲ τ ὸ παραδοθ ῆ ναι τ ὸ ν Ἰ ω ά ννην Metà dè tò paradothē ̂ nai t ò n I ōá nn ē n after-but-the-to be given over-the-John Postquam autem traditus est Ioannes Μετ ά λοιπ ό ν την παρ ά δοση του Ιω ά ννη στη φυλακ ή Metá loipón tin parádosi tou Ioánni sti fylakí אַחֲרֵי שֶׁהֻסְגַּר יוֹחָנָן acharei shehusgar yochanan B - ἦ λθεν ὁ Ἰ ησο ῦ ς ε ἰ ς τ ὴ ν Γαλιλα ί αν κηρ ύ σσων τ ὸ ε ὐ αγγ έ λιον το ῦ θεο ῦ ē ̂ lthen ho I ē so û s eis t ḕ n Galilaían kērýssōn tò euangélion toû theoû came-the-Jesus-into-Galilee-proclaiming-the-gospel-of the God venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium Dei ή ρθε ο Ιησο ύ ς στη Γαλιλα ί α κηρ ύ ττοντας το ευαγγ έ λιο του Θεο ύ írthe o Iisoús sti Galilaía kirýttontas to evangélio tou...