LA DONNA TRASMETTE LA VITA A MASCHI E A FEMMINE
Genesi 3,15. Analisi e commento. Sei messaggi utili. Ogni donna si chiama Eva, cioè madre di tutti gli umani viventi Video Lettura Il versetto originale e tradotto NOV Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius; ipsum conteret caput tuum, et tu conteres calcaneum eius". BHS וְאֵיבָה אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה וּבֵין זַרְעֲךָ וּבֵין זַרְעָהּ הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב׃ ס = BHS ve'eivah ashit beincha uvein ha'ishah uvein zar'acha uvein zar'ah hu yeshufecha rosh ve'attah teshu fen nu akev. S BGT καὶ ἔχθραν θήσω ἀνὰ μέσον σου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναικὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος αὐτῆς αὐτός σου τηρήσει κεφαλήν καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν = kaì ékhthran thḗsō anà méson sou kaì anà méson tē̃s gunaikòs kaì anà méson toũ spérmatós sou kaì anà méson toũ spérmatos autē̃s autós sou tērḗsei kephalḗn kaì sù tērḗseis autoũ ptérnan ...