Academia Paulina - Languages

Vennero i farisei e si misero a discutere con lui, chiedendogli un segno dal cielo, per metterlo alla prova. Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες παρ᾽ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν. ANALISI E CAMBIO DI ORDINE NELLE PAROLE puoi copiare in Word e ricambiare l’ordine di parole rispettando comunque il senso delle frasi o sintagmi READ Mark 8,11-English-Morphological analysis-Strong's-PoS Plus 01 Kaì_ Καὶ -And-1. καί καί - cc (conjunction coordinating)-G2532-Conj 03 hoi_ οἱ -the-3. οἱ ὁ - dnmp (definite article nominative masculine plural)-G3588-Art-NMP 04 Pharisaîoi_ Φαρισαῖοι -Pharisees-4. φαρισαῖοι Φαρισαῖος - nnmpp (noun nominative masculine plural proper)-G5330-N-NMP 02 exē̂lthon_ ἐξῆλθον -went out-2. ἐξῆλθον ἐξέρχομαι - viaa3p (verb indicative aorist active 3rd person plural)-G1831-V-AIA-3P 05 kaì_ καὶ -and-5. καί καί - cc (conjunction coordinating)-G2532-Conj 08 autō̂i,_ αὐτῷ ,-Him,-8. αὐτῷ αὐ...

"Nel loro cuore tentarono Dio [ וַיְנַסּוּ־אֵל = ἐξεπείρασαν τὸν θεὸν = Et tentaverunt Deum], chiedendo cibo per la loro gola." H5254 נָסָה (nasah). METTERE ALLA PROVA - TENTARE : Gn 22,1 (Dopo queste cose, Dio mise alla prova Abramo e gli disse: «Abramo!». Rispose: «Eccomi!».); Es 15,25 (Egli invocò il Signore, il quale gli indicò un legno. Lo gettò nell'acqua e l'acqua divenne dolce. In quel luogo il Signore impose al popolo una legge e un diritto; in quel luogo lo mise alla prova.); 16,4; 17,2.7 (7: E chiamò quel luogo Massa e Merìba, a causa della protesta degli Israeliti e perché misero alla prova il Signore, dicendo: «Il Signore è in mezzo a noi sì o no?».); 20,20 (Mosè disse al popolo: «Non abbiate timore: Dio è venuto per mettervi alla prova e perché il suo timore sia sempre su di voi e non pecchiate».); Nm 14,22; Dt 4,34; 6,16 (Non tenterete il Signore, vostro Dio, come lo tentaste a Massa.); 8,2.16; 13,3; 28,56; 33,8; Gdc 2,22; 3,1.4; 6,...