ἀποδίδωμι in Luca 20,25: A Cesare bisogna restituire solo quel che è suo, il denaro
n. 3 - 4 lezioni sul DARE in Luca e nel resto della Bibbia ebraica e greca A Cesare bisogna restituire quel che è suo, perché? ἀποδίδωμι in Luca 20,25 in ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. ho dè eîpen pròs autoús: toínyn apódote tà Kaísaros Kaísari kaì tà toû theoû tō̂i theō̂i. Ed egli disse: « Rendete dunque quello che è di Cesare a Cesare e quello che è di Dio a Dio». (CEI) Paralleli a Luca 20,25 Prov 24,21; Matt 17,27 (CEI Matthew 17:27 Ma, per evitare di scandalizzarli, va' al mare, getta l'amo e prendi il primo pesce che viene su, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d'argento. Prendila e consegnala loro per me e per te».); 22,21 (CEI Matthew 22:21 Gli risposero: «Di Cesare». Allora disse loro: «Rendete dunque a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio».); Mark 12,17 (CEI Mark 12:17 Gesù disse loro: «Quello che è di Cesare rendetelo a Cesare,...