Academia Paulina - Languages

Scarica il File Excel da qui , esploralo tutto nei tanti link e meno commenti (con paralleli) prima di iniziare a interpretare il testo greco, a tradurlo in qualsiasi lingua e viceversa - e a spiegarlo ad altri, parola per parola con esattezza e competenza. Impara ad usare tutti i mezzi messi a disposizione sulla rete, gratuitamente. Tags λαλέω, ὄχλος, μήτηρ, ἀδελφός, ζητέω, ἀποκρίνομαι, λέγω, ἐκτείνω, χείρ, μαθητής, ποιέω, θέλημα, πατήρ, οὐρανός, ἀδελφη

 Scarica i fogli di lavoro da qui , per modificarlo secondo le tue esigenze nello studio del pensiero, della lingua greca di Paolo.

    Matthew 5,20 EXCEEDING JUSTICE Download theExcel worksheet to translate from and into Greek-Latin-Hebrew + MATTHEW 5:20 - TEXT IN TRANSALTION En: For I tell you that unless your righteousness is far greater than that of the Torah-teachers and P'rushim, you will certainly not enter the Kingdom of Heaven! = It: Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e dei farisei, non entrerete affatto nel regno dei cieli. CONTEXT Fulfillment of the Law and Prophets MATTHEW 5:20 - ALIGNMENTS READ-UNDERSTAND-TRANSLATE GREEK+LATIN+HEBREW+ A GkT Λ έ γω γ ὰ ρ ὑ μ ῖ ν ὅ τι ἐὰ ν μ ὴ περισσε ύ σ ῃ ὑ μ ῶ ν ἡ δικαιοσ ύ νη πλε ῖ ον τ ῶ ν γραμματ έ ων Lég ō gàr hymîn hóti eàn m ḕ perisseús ē i hym ō ̂ n h ē dikaiosýn ē pleîon t ō ̂ n grammaté ō n I say-indeed-to you-that-if-not-shall abound-of you-the-justice-more-of the-scribes NOV-Lt Dico enim vobis : Nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum MGk Γιατ ί σ...

  Ipocriti! Sapete valutare l'aspetto della terra e del cielo; come mai questo tempo non sapete valutarlo? CONTESTO Luca 12,54-59: Saper interpretare i segni dei tempi. Versetto che precede, 12,55: E quando soffia lo scirocco, dite: “Farà caldo”, e così accade. [12,56]. Versetto che segue: 12,57: E perché non giudicate voi stessi ciò che è giusto? PARALLELI 1Cr 12,33; Dn 9,24; Ag 2,7; Ml 3,1.20; Mt 11,25; 16,3; 24,32-33; Lc 19,42 ([Gesù] dicendo: Se avessi compreso anche tu, in questo giorno, quello che porta alla pace! Ma ora è stato nascosto ai tuoi occhi); At 3,24; Gal 4,4 (Ma quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna, nato sotto la Legge) PARALLELI LETTERALI ·         ὑποκριτής    Lc 6,42 (Come puoi dire al tuo fratello: “Fratello, lascia che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio”, mentre tu stesso non vedi la trave che è nel tuo occhio? IPOCRITA! Togli prima la trave dal tuo occhio e ...