TESTIMONI, TESTIMONIANZE, TESTIMONIARE - IN GIOVANNI 5,31-47

 

Il tema del testimone in Giovanni 5,31-47 e nella Bibbia

Video Lezione

Introduzione

In Giovanni 5,31-47, Gesù affronta il tema della testimonianza, sottolineando l'importanza di avere testimoni e di diventare testimoni a sua volta. Questo tema è ricorrente nella Bibbia e assume diverse sfumature per il cristiano o il credente.

Analisi del brano

• Versetti 31-34: Gesù afferma che la sua testimonianza non è valida perché proviene da sé stesso. Tuttavia, ha la testimonianza del Padre e di Giovanni Battista.
• Versetti 35-36: Gesù paragona Giovanni Battista a una lampada che arde e risplende, e la gente per un po' si è rallegrata alla sua luce.
• Versetti 37-40: Gesù evidenzia la testimonianza delle sue opere, che sono più grandi di quelle di Giovanni Battista, e la testimonianza del Padre che lo ha mandato.
• Versetti 41-47: Gesù critica i Giudei perché non hanno la parola di Dio in loro e non credono a lui, nonostante le sue opere e la testimonianza del Padre.

Paralleli biblici

• Antico Testamento: La figura del testimone è presente fin dall'Antico Testamento, con patriarchi come Abramo e Mosè che assumono questo ruolo. La legge mosaica richiedeva la presenza di testimoni per convalidare un evento o un'accusa.
• Nuovo Testamento: Nel Nuovo Testamento, la testimonianza diventa fondamentale per la diffusione del Vangelo. Gesù stesso è il testimone per eccellenza, in quanto ha visto e udito il Padre (Gv 1,18). I suoi discepoli sono chiamati a essere suoi testimoni nel mondo (At 1,8).

Significato per il cristiano

• Importanza della testimonianza: La testimonianza è fondamentale per la fede cristiana. I cristiani sono chiamati a testimoniare con le parole e le opere la loro fede in Gesù Cristo.
• Testimonianza di Gesù: La vita, la morte e la risurrezione di Gesù sono la massima testimonianza dell'amore di Dio per l'umanità.
• Testimonianza del cristiano: La testimonianza del cristiano si manifesta in diversi modi: attraverso la predicazione del Vangelo, l'amore fraterno, il servizio al prossimo e la coerenza di vita.

Conclusione

Il tema del testimone è un elemento centrale della Bibbia e ha un significato profondo per il cristiano. La testimonianza di Gesù Cristo è il fondamento della fede, mentre la testimonianza del cristiano è una risposta all'amore di Dio e un modo per portare il Vangelo nel mondo.

Nomenclatura ebraica e greca

Ebraico

Parola	Fonetica	Spiegazione	Sinonimi	Contrari
עֵד (ed)	"ed"	Testimone in senso generale, colui che ha visto o udito un evento.	עד ראייה (ed re'iyyah) - testimone oculare	שקרן (sheqer) - bugiardo
עֵדוּת (edut)	"edut"	Testimonianza, resoconto di un evento da parte di un testimone.	הוכחה (hokhakhah) - prova	השמצה (hashmatsah) - diffamazione
מוֹעֵד (moed)	"moed"	Appuntamento, luogo di incontro, assemblea; può riferirsi anche alla testimonianza in tribunale.	פגישה (pegishah) - incontro	היעדרות (he'edrut) - assenza
קָטֵגוֹר (qetegor)	"qetegor"	Accusatore in tribunale.	תובע (tove) - pubblico ministero	מגן (magen) - difensore
סָפֵק (sapeq)	"sapeq"	Dubbio, incertezza.	חוסר ודאות (khoser v'da'ut) - mancanza di certezza	ביטחון (bitachon) - sicurezza

Greco

Parola	Fonetica	Spiegazione	Sinonimi	Contrari
μάρτυς (martys)	"martis"	Testimone, colui che fornisce una testimonianza.	θεατής (theatēs) - spettatore	ψεύστης (pseustēs) - bugiardo
μαρτυρία (martyria)	"martyria"	Testimonianza, resoconto di un evento da parte di un testimone.	απόδειξη (apodeixis) - prova	ψευδομαρτυρία (pseudomartyria) - falsa testimonianza
μαρτυρέω (martyreō)	"martyreō"	Rendete testimonianza, confermare la verità di qualcosa.	βεβαιώνω (bebaiōnō) - confermare	αρνούμαι (arnoumai) - negare
μαρτύριον (martyrion)	"martyrion"	Martirio, testimonianza resa fino alla morte.	θυσία (thysia) - sacrificio	θανάτωσις (thanatosis) - morte

Sfumature dei termini in italiano

• Testimone: Il termine "testimone" può riferirsi a una persona che ha visto o udito un evento, oppure a una persona che fornisce una testimonianza in tribunale.
• Testimonianza: La "testimonianza" è il resoconto di un evento da parte di un testimone. Può essere orale o scritta.
• Martirio: Il "martirio" è la testimonianza resa fino alla morte. È la massima espressione di fede e di dedizione a Dio.

Sinonimi e contrari

I sinonimi e i contrari di questi termini possono aiutare a comprenderne meglio le sfumature. Ad esempio, il contrario di "testimone" è "bugiardo", mentre il contrario di "testimonianza" è "falsa testimonianza".

Conclusione

La terminologia biblica di "testimone", "testimonianza" e "martirio" è ricca e complessa. La comprensione delle diverse sfumature di questi termini è importante per comprendere appieno il messaggio della Bibbia.

[Gemini]