Academia Paulina - Languages

Video Lettura

Testo

• CEI  chi non è contro di noi è per noi. 
• NAS  "For he who is not against us is for us. 
• BGT  ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾽ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. 
• NOV  qui enim non est adversum nos, pro nobis est. 
• VLH  Quả thật, ai không chống lại chúng ta là ủng hộ chúng ta. 
• MHT כִּי מִי שֶׁאֵינוֹ נֶגְדֵּנוּ, אִתָּנוּ הוּא.
• CNV5  不反對我們的，就是贊成我們的。
• UKR  Хто бо не супроти нас, той за нас!
• FBJ  Qui n'est pas contre nous est pour nous.
• JAS  わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方です。
• TUR  Bize karşı olmayan, bizden yanadır.
• RBT  Кто не против нас, тот за нас.
• KRV  우리를 반대하지 않는 자는 우리를 위하는 자니 
•  لأَنَّ مَنْ لَيْسَ عَلَيْنَا فَهُوَ مَعَنَا.  AVD 
• KJV  For he that is not against us is on our part. 

Contesto

La frase "chi non è contro di noi, è per noi" (Marco 8,38) si trova nel discorso di Gesù ai suoi discepoli dopo il miracolo della moltiplicazione dei pani. In questo contesto, Gesù sta preparando i suoi seguaci alle sfide e alle persecuzioni che li attendono. 

Paralleli

La frase di Gesù può essere messa in parallelo con altre sue affermazioni simili, come:

• "Chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde" (Matteo 12,30).
• "Ogni regno diviso in sé stesso va in rovina; e ogni casa divisa in sé stessa cade" (Luca 11,17).

Queste affermazioni sottolineano l'importanza dell'unità e della coesione tra i seguaci di Gesù. 

Riflessioni

1. Neutralità impossibile: In un mondo segnato dal peccato e dall'opposizione a Dio, non esiste una posizione neutrale. O si è con Gesù o contro di lui.
2. Attiva partecipazione: La fede in Gesù non è un atteggiamento passivo, ma richiede un impegno attivo nel seguirlo e nel diffondere il suo messaggio.
3. Discernimento e prudenza: Non tutti coloro che affermano di essere con Gesù lo seguono in modo autentico. È necessario discernere e vagliare le intenzioni e le azioni di ognuno.
4. Unità in Cristo nella diversità dei ministeri: L'unità tra i cristiani non significa uniformità. Le diverse opinioni e sensibilità possono arricchire la comunità, purché ci sia rispetto e amore reciproco.
5. Apertura alla conversione di chiunque, giudei e greci: La porta della salvezza è sempre aperta. Anche chi si è opposto a Gesù in passato può convertirsi e diventare suo seguace.
6. Perseguitare o testimoniare gli "estranei"?: La scelta di seguire Gesù può comportare persecuzioni e sofferenze. Tuttavia, la vera gioia e la vera pace si trovano solo in lui, nel suo santo Nome che basta a tutti coloro che lo invocano.

Conclusione

Le parole di Gesù in Marco 8,38 ci invitano a riflettere sulla nostra posizione nei suoi confronti e sul nostro impegno a seguirlo. Ci incoraggiano a vivere la fede con unità, discernimento e apertura, testimoniando il suo amore al mondo.

[Gemini]

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 21, 2024