מָהַר + לֵב in Isaia 35,4: Il profeta incoraggia gli smarriti di cuore

materiali linguistici per l'esegesi del testo ebraico e greco 

per imparare ebraico-greco-latino-inglese-italiano di Isaia 35:4 

מָהַר + לֵב in Isaia 35:4
Agli smarriti di cuore, dite 

in 

“Dite agli SMARRITI DI CUORE: «Coraggio, non temete! Ecco il vostro Dio, giunge la vendetta, la ricompensa divina. Egli viene a salvarvi».”  

(Isaiah 35:4)  

Codici Strong e ricorrenze nel Testo ebraico (KJV)

1.      H4116 מָהַר

Gen 18,6-7 (CEI  Genesis 18:6 Allora Abramo andò in fretta nella tenda, da Sara, e disse: «Presto, tre sea di fior di farina, impastala e fanne focacce».); 19,22; 24,18.20.46; 27,20; 41,32; 43,30; 44,11; 45,9.13; Exod 2,18; 10,16; 12,33; 34,8; Josh 4,10; 8,14.19; Judg 9,48; 13,10; 1 Sam 4,14; 9,12; 17,48; 23,27; 25,18.23.34.42; 28,20.24; 2 Sam 15,14; 19,16; 1 Kgs 20,33.41 (CEI  1 Kings 20:33 Gli uomini vi scorsero un buon auspicio, si affrettarono a strappargli una decisione.); 22,9; 2 Kgs 9,13; 1 Chr 12,8; 2 Chr 18,8; 24,5; Esth 5,5; 6,10; Job 5,13; Ps 16,4; 106,13 (CEI  Psalm 106:13 Presto dimenticarono le sue opere, non ebbero fiducia nel suo progetto,); Prov 1,16; 6,18; 7,23; Eccl 5,2; Jer 9,18; 48,16; Nah 2,5; Hab 1,6; Mal 3,5 (CEI  Malachi 3:5 Io mi accosterò a voi per il giudizio e sarò un testimone pronto contro gli incantatori, contro gli adùlteri, contro gli spergiuri, contro chi froda il salario all'operaio, contro gli oppressori della vedova e dell'orfano e contro chi fa torto al forestiero. Costoro non mi temono, dice il Signore degli eserciti.); nel libro di Isaia, il termine (H4116) è in Isa 5,19 (CEI  Isaiah 5:19 che dicono: «Faccia presto (H4116), acceleri [H2316] pure l'opera sua, perché la vediamo; si facciano più vicini e si compiano i progetti del Santo d'Israele, perché li conosciamo».); 32,4; 35,4; 49,17; 51,14; 59,7 (CEI  Isaiah 59:7 I loro piedi corrono [H7323] al male, si affrettano a spargere sangue innocente; i loro pensieri sono pensieri iniqui, desolazione e distruzione sono sulle loro strade.) 

2.      H3820 לֵב

in 550 versi del Testo masoretico, soprattutto in Salmi (272), Proverbi (226) e Geremia (171), meno altrove, mai per esempio in Levitico, Gioele, Giona, Gioele; cfr. Gen 6,5; Exod 4,14; Num 16,28; Deut 28,65; Ruth 2,13; 1 Kgs 3,9; 1 Chr 12,33; Ezra 6,22; Job 8,10; Ps 4,7; 143,4; 147,3; Prov 2,2; Mal 4,6; in Isaia, leggi: Isa 6,10 (CEI  Isaiah 6:10 Rendi insensibile il cuore di questo popolo, rendilo duro d'orecchio e acceca i suoi occhi, e non veda con gli occhi né oda con gli orecchi né comprenda con il cuore [H3824] né si converta in modo da essere guarito».); 15,5; 24,7; 29,13; 32,6; 33,18 (CEI  Isaiah 33:18 Il tuo cuore mediterà con terrore: «Dov'è colui che registra? Dov'è colui che pesa il denaro? Dov'è colui che ispeziona le torri?».); 35,4; 38,3; 40,2; 41,22; 42,25; 44,19-20; 46,8.12; 47,7.10; 51,7; 57,1.11.15.17; 59,13; 61,1; 63,4.17; 65,14.17; 66,14 (CEI  Isaiah 66:14 Voi lo vedrete e gioirà il vostro cuore, le vostre ossa saranno rigogliose come l'erba. La mano del Signore si farà conoscere ai suoi servi, ma la sua collera contro i nemici.)

TRADUZIONI AUTOREVOLI

WTT:  לְנִמְהֲרֵי־לֵב (lĕnimhărê-lēb -  lenimharei-lev)

KJV: to them that are of a fearful [+] heart

cfr. la stessa o simile associazione in:

(heart+swift/hasty)

(Proverbs 6:18 RWB)  An heart <03820> that deviseth <02790> wicked <0205> imaginations <04284>, feet <07272> that are swift <04116> in running <07323> to mischief <07451>,

(Ecclesiastes 5:2 RWB)  Be not rash <0926> with thy mouth <06310>, and let not thy heart <03820> be hasty <04116> to utter <03318> any thing <01697> before <06440> God <0430>: for God <0430> is in heaven <08064>, and thou upon earth <0776>: therefore let thy words <01697> be few <04592>.

...

(swit + heart)

2 Chr 16,9; Ps 119,32 (CEI  Psalm 119:32 Corro sulla via dei tuoi comandi, perché hai allargato il mio cuore. He); Prov 6,18 (CEI  Proverbs 6:18 cuore che trama iniqui progetti, piedi che corrono rapidi verso il male,); Isa 19,1; Lam 2,18 (CEI  Lamentations 2:18 Grida dal tuo cuore al Signore, gemi, figlia di Sion; fa' scorrere come torrente le tue lacrime, giorno e notte! Non darti pace, non abbia tregua la pupilla del tuo occhio!)

…

(fearful + heart)

Gen 42,28 (CEI  Genesis 42:28 Disse ai fratelli: «Mi è stato restituito il denaro: eccolo qui nel mio sacco!». Allora si sentirono mancare il cuore e, tremanti, si dissero l'un l'altro: «Che è mai questo che Dio ci ha fatto?».); Deut 5,29; 10,12; 20,8; 28,67; 1 Sam 12,20.24; 21,12; 28,5; 2 Sam 13,28; 2 Chr 19,9; Neh 2,2; Job 37,24; Ps 27,3 (CEI  Psalm 27:3 Se contro di me si accampa un esercito, il mio cuore non teme; se contro di me si scatena una guerra, anche allora ho fiducia.); 36,1; 86,11; 112,7-8; Prov 23,17 (CEI  Proverbs 23:17 Non invidiare in cuor tuo i peccatori, ma resta sempre nel timore del Signore,); 28,14; Isa 21,4; 29,13; 35,4; 51,7; 57,11; 60,5; 63,17; Jer 5,24; 32,39; 51,46; Dan 10,12; John 14,27 (CEI  John 14:27 Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore.); Eph 6,5; Col 3,22 (CEI  Colossians 3:22 Voi, schiavi, siate docili in tutto con i vostri padroni terreni: non servite solo quando vi vedono, come si fa per piacere agli uomini, ma con cuore semplice e nel timore del Signore.)

BGT: οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ (hoi oligópsychoi tē̂i dianoíāi)

ὀλιγοψυχέω 12: in Num 21,4; Jda. 8,4; 10,16; 16,16; Judg 16,16; Jdt 7,19; 8,9; Ps 76,4 (BGT  Psalm 76:4 ἐμνήσθην τοῦ θεοῦ καὶ εὐφράνθην ἠδολέσχησα καὶ ὠλιγοψύχησεν τὸ πνεῦμά μου διάψαλμα); Sir 4,9; 7,10; Jonah 4,8; Hab 2,13.

.

ὀλιγόψυχος 7: in Prov 14,29; 18,14; Isa 25,5; 35,4; 54,6; 57,15; 1 Thess 5,14 (CEI  1 Thessalonians 5:14 Vi esortiamo, fratelli: ammonite chi è indisciplinato, fate coraggio a chi è scoraggiato, sostenete chi è debole, siate magnanimi con tutti.)

.

ὀλιγοψυχία 3: in Exod 6,9 (BGT  Exodus 6:9 ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς οὕτως τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῇ ἀπὸ τῆς ὀλιγοψυχίας καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σκληρῶν); Ps 54,9; Pss. Sol. 16,11 

NOV: pusillanimis

cfr. Sir 7,9 (NOV  Sirach 7:9 Noli esse pusillanimis in oratione tua;); 1 Thess 5,14 (NOV  1 Thessalonians 5:14 Hortamur autem vos, fratres: corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, longanimes estote ad omnes.)

NEG: à ceux qui ont le coeur troublé
CEI: agli smarriti di cuore
MGK: πρὸς τοὺς πεφοβισμένους τὴν καρδίαν
LUO: den verzagten HerzenSVV: den onbedachtzamen van harteRST: робким душею (leggi: robkym dusheyu)

Dizionario delle due parole, da BW  

1.

H4116 מָהַר (mahar)

Meaning:  1) (Qal) to hasten 1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly  | Origin:  a primitive root; TWOT - 1152; v | Usage:  AV - haste 42, swift 3, quickly 3, hastily 2, hasty 2, soon 2, speed 2, headlong 1, rash 1, fearful 1, ready 1, shortly 1, speedily 1, straightway 1, suddenly 1; 64

Sinonimi ebraici e greci di מָהַר

Ebraici

• H367 - אֵימָה - 'eymah - terror(s), fear, terrible, dread, horror, idols, in Gen 15,12; Exod 15,16; 23,27; Deut 32,25; Josh 2,9; Ezra 3,3; Job 9,34; 13,21; 20,25; 33,7; 39,20; 41,14; Ps 55,4; 88,15; Prov 20,2; Isa 33,18 (CEI  Isaiah 33:18 Il tuo cuore mediterà con terrore: «Dov'è colui che registra? Dov'è colui che pesa il denaro? Dov'è colui che ispeziona le torri?».); Jer 50,38
• H1674 - דְּאָגָה - dĕ'agah - carefulness, fear, heaviness, sorrow, with care, in: Josh 22,24; Prov 12,25; Jer 49,23; Ezek 4,16; 12,18-19
• H1763 - דְּחַל - dĕchal (Aramaic) - fear, dreadful, terrible, afraid; in: Dan 2,31; 4,5; 5,19; 6,26; 7,7.19
• H2731 - חֲרָדָה - charadah - trembling, fear, exceedingly, care, quaking, in: Gen 27,33; 1 Sam 14,15; 2 Kgs 4,13; Prov 29,25; Isa 21,4 (CEI  Isaiah 21:4 Smarrito è il mio cuore, la costernazione mi invade; il tramonto tanto desiderato diventa il mio terrore.); Jer 30,5; Ezek 26,16; Dan 10,7
• H2844 - חַת - chath - dread, broken, fear, dismayed, in: Gen 9,2; 1 Sam 2,4; Job 41,33; Jer 46,5
• H2849 - חַתְחַת - chathchath – fear, in Eccl 12,5
• H3016 - יָגוֹר - yagowr - fear, afraid; in Jer 22,25; 39,17
• H3025 - יָגֹר - yagor - afraid, fear; in Deut 9,19; 28,60; Job 3,25; 9,28; Ps 119,39
• H3372 - יָרֵא - yare' - fear, afraid, terrible, terrible thing, dreadful, reverence, fearful, terrible acts; in Gen 3,10; 15,1; 18,15; 19,30; 20,8; 21,17; 26,7.24; 28,17; 31,31; 32,7; 35,17; 42,35; 43,18.23; 46,3; 50,19.21; Exod 1,17.21; 2,14; 3,6; 9,30; 14,10.13.31; 15,11; 20,20; 34,10.30; Lev 19,3.14.30.32; 25,17.36.43; 26,2; Num 12,8; 14,9; 21,34; Deut 1,19.21.29; 2,4; 3,2.22; 4,10; 5,5.29; 6,2.13.24; 7,18.21; 8,6.15; 10,12.17.20-21; 13,4.11; 14,23; 17,13.19; 19,20; 20,1.3; 21,21; 28,10.58; 31,6.8.12-13; Josh 4,14.24; 8,1; 9,24; 10,2.8.25; 11,6; 22,25; 24,14; Judg 4,18; 6,10.23.27; 8,20; 13,6; Ruth 3,11; 1 Sam 3,15; 4,7.20; 7,7; 12,14.18.20.24; 14,26; 15,24; 17,11.24; 18,12.29; 21,12; 22,23; 23,17; 28,5.13.20; 31,4; 2 Sam 1,14; 3,11; 6,9; 7,23; 9,7; 10,19; 12,18; 13,28; 14,15; 1 Kgs 1,50-51; 3,28; 8,40.43; 17,13; 18,12; 2 Kgs 1,15; 6,16; 10,4; 17,7.25.28.35-39; 19,6; 25,24.26; 1 Chr 10,4; 13,12; 16,25; 17,21; 22,13; 28,20; 2 Chr 6,31.33; 20,3.15.17; 32,7.18; Neh 1,5.11; 2,2; 4,14; 6,9.13-14.19; 7,2; 9,32; Job 1,9; 5,21-22; 6,21; 9,35; 11,15; 32,6; 37,22.24; Ps 3,6; 23,4; 27,1.3; 33,8; 34,9; 40,3; 45,4; 46,2; 47,2; 49,5.16; 52,6; 55,19; 56,3-4.11; 64,4.9; 65,5.8; 66,3.5; 67,7; 68,35; 72,5; 76,7-8.12; 86,11; 89,7; 91,5; 96,4; 99,3; 102,15; 106,22; 111,9; 112,1.7-8; 118,6; 119,63.120; 130,4; 139,14; 145,6; Prov 3,7.25; 24,21; 31,21; Eccl 3,14; 5,7; 8,12; 12,5.13; Isa 7,4; 8,12 (CEI  Isaiah 8:12 «Non chiamate congiura ciò che questo popolo chiama congiura, non temete ciò che esso teme e non abbiate paura».); 10,24; 18,2.7; 21,1; 25,3; 35,4; 37,6; 40,9; 41,5.10.13-14; 43,1.5; 44,2; 51,7.12; 54,4.14; 57,11; 59,19; 60,5; 64,3 (CEI  Isaiah 64:2 Quando tu compivi cose terribili che non attendevamo, tu scendesti e davanti a te sussultarono i monti.); Jer 1,8; 3,8; 5,22.24; 10,5.7; 23,4; 26,21; 30,10; 32,39; 40,9; 41,18; 42,11; 44,10; 46,27-28; 51,46; Lam 3,57; Ezek 1,22; 2,6; 3,9; 11,8; Dan 9,4; 10,12.19; Hos 10,3; Joel 2,11.21-22.31; Amos 3,8; Jonah 1,5.10.16; Mic 7,17; Hab 1,7; 3,2; Zeph 2,11; 3,7.16; Hag 1,12; 2,5; Zech 8,13.15; 9,5; Mal 1,14; 2,5; 3,5; 4,5 (CEI  Malachi 3:23 Ecco, io invierò il profeta Elia prima che giunga il giorno grande e terribile del Signore:)
• H3373 - יָרֵא - yare' - fear, afraid, fearful; in Gen 22,12; 32,11; 42,18; Exod 9,20; 18,21; Deut 7,19; 20,8; 25,18; Judg 7,3.10; 1 Sam 23,3; 1 Kgs 18,3; 2 Kgs 4,1; 17,32-34.41; Job 1,1.8; 2,3; Ps 15,4; 22,23.25; 25,12.14; 31,19; 33,18; 34,7.9; 60,4; 61,5; 66,16; 85,9; 103,11.13.17; 111,5; 115,11.13; 118,4; 119,74.79; 128,1.4; 135,20; 145,19; 147,11; Prov 13,13; 14,2.16; 31,30; Eccl 7,18; 8,12-13; 9,2; Isa 50,10 (CEI  Isaiah 50:10 Chi tra voi teme il Signore, ascolti la voce del suo servo! Colui che cammina nelle tenebre, senza avere luce, confidi nel nome del Signore, si affidi al suo Dio.); Jer 26,19; 42,11.16; Dan 1,10; Jonah 1,9; Mal 3,16; 4,2
• H3374 - יִרְאָה - yir'ah - fear, exceedingly, dreadful, fearfulness; in Gen 20,11; Exod 20,20; Deut 2,25; 2 Sam 23,3; 2 Chr 19,9; Neh 5,9.15; Job 4,6; 6,14; 15,4; 22,4; 28,28; Ps 2,11; 5,7; 19,9; 34,11; 55,5; 90,11; 111,10; 119,38; Prov 1,7.29; 2,5; 8,13; 9,10; 10,27; 14,26-27; 15,16.33; 16,6; 19,23; 22,4; 23,17; Isa 7,25 (CEI  Isaiah 7:25 In tutti i monti, che erano vangati con la vanga, non si passerà più per paura delle spine e dei rovi. Serviranno da pascolo per armenti e da luogo battuto dal gregge.); 11,2-3; 29,13; 33,6; 63,17 (CEI  Isaiah 63:17 Perché, Signore, ci lasci vagare lontano dalle tue vie e lasci indurire il nostro cuore, così che non ti tema? Ritorna per amore dei tuoi servi, per amore delle tribù, tua eredità.); Jer 32,40; Ezek 1,18; 30,13; Jonah 1,10.16 (CEI  Jonah 1:16 Quegli uomini ebbero un grande timore del Signore, offrirono sacrifici al Signore e gli fecero promesse.)
• H4032 - מָגוֹר - magowr - fear, terror; in Ps 31,13; Isa 31,9 (CEI  Isaiah 31:9 Essa abbandonerà per lo spavento la sua rocca e i suoi capi tremeranno per un'insegna. Oracolo del Signore che ha un fuoco a Sion e una fornace a Gerusalemme.); Jer 6,25; 20,4.10; 46,5; 49,29; Lam 2,22
• H4034 - מְגוֹרָה - mĕgowrah – fear; in Prov 10,24
• H4035 - מְגוּרָה - mĕguwrah - fear, barn; in Ps 34,4; Isa 66,4 (CEI  Isaiah 66:4 anch'io sceglierò la loro sventura e farò piombare su di loro ciò che temono, perché io avevo chiamato e nessuno ha risposto, avevo parlato e nessuno ha udito. Hanno fatto ciò che è male ai miei occhi, ciò che non gradisco hanno scelto».); Hag 2,19
• H4116 - מָהַר - mahar - haste, swift, quickly, hastily, hasty, soon, speed, headlong, rash, fearful, ready, shortly, speedily, straightway, suddenly; in Gen 18,6-7; 19,22; 24,18.20.46; 27,20; 41,32; 43,30; 44,11; 45,9.13; Exod 2,18; 10,16; 12,33; 34,8; Josh 4,10; 8,14.19; Judg 9,48; 13,10; 1 Sam 4,14; 9,12; 17,48; 23,27; 25,18.23.34.42; 28,20.24; 2 Sam 15,14; 19,16; 1 Kgs 20,33.41; 22,9; 2 Kgs 9,13; 1 Chr 12,8; 2 Chr 18,8; 24,5; Esth 5,5; 6,10; Job 5,13; Ps 16,4; 106,13; Prov 1,16; 6,18; 7,23; Eccl 5,2; Isa 5,19 (CEI  Isaiah 5:19 che dicono: «Faccia presto, acceleri pure l'opera sua, perché la vediamo; si facciano più vicini e si compiano i progetti del Santo d'Israele, perché li conosciamo».); 32,4; 35,4; 49,17; 51,14; 59,7 (CEI  Isaiah 59:7 I loro piedi corrono al male, si affrettano a spargere sangue innocente; i loro pensieri sono pensieri iniqui, desolazione e distruzione sono sulle loro strade.); Jer 9,18; 48,16; Nah 2,5; Hab 1,6; Mal 3,5
• H4172 - מוֹרָא - mowra' - fear, terror, dread, terribleness; in Gen 9,2; Deut 4,34; 11,25; 26,8; 34,12; Ps 9,20; 76,11; Isa 8,12-13 (CEI  Isaiah 8:13 Il Signore degli eserciti, lui solo ritenete santo. Egli sia l'oggetto del vostro timore, della vostra paura.); Jer 32,21; Mal 1,6; 2,5
• H6206 - עָרַץ - `arats - afraid, fear, dread, terribly, break, affrighted, oppress, prevail, terrified; in Deut 1,29; 7,21; 20,3; 31,6; Josh 1,9; Job 13,25; 31,34; Ps 10,18; 89,7; Isa 2,19.21 (CEI  Isaiah 2:19 Rifugiatevi nelle caverne delle rocce e negli antri sotterranei, di fronte al terrore che desta il Signore e allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra.); 8,12-13; 29,23; 47,12 (CEI  Isaiah 47:12 Stattene pure nei tuoi incantesimi, nelle tue molte magie, per cui ti sei affaticata dalla giovinezza: forse potrai giovartene, forse potrai far paura!)
• H6342 - פָּחַד - pachad - fear, afraid, awe, shake; in Deut 28,66-67; Job 3,25; 4,14; 23,15; Ps 14,5; 27,1; 53,5; 78,53; 119,161; Prov 3,24; 28,14; Isa 12,2 (CEI  Isaiah 12:2 Ecco, Dio è la mia salvezza; io avrò fiducia, non avrò timore, perché mia forza e mio canto è il Signore; egli è stato la mia salvezza».); 19,16-17; 33,14; 44,8.11; 51,13; 60,5 (CEI  Isaiah 60:5 Allora guarderai e sarai raggiante, palpiterà e si dilaterà il tuo cuore, perché l'abbondanza del mare si riverserà su di te, verrà a te la ricchezza delle genti.); Jer 33,9; 36,16.24; Hos 3,5; Mic 7,17
• H6343 - פַּחַד - pachad - fear, dread, great, terror, dreadful, greatly; in Gen 31,42.53; Exod 15,16; Deut 2,25; 11,25; 28,67; 1 Sam 11,7; 1 Chr 14,17; 2 Chr 14,14; 17,10; 19,7; 20,29; Esth 8,17; 9,2-3; Job 3,25; 4,14; 13,11; 15,21; 21,9; 22,10; 25,2; 31,23; 39,16.22; Ps 14,5; 31,11; 36,1; 53,5; 64,1; 91,5; 105,38; 119,120; Prov 1,26-27.33; 3,25; Song 3,8; Isa 2,10.19.21 (CEI  Isaiah 2:10 Entra fra le rocce, nasconditi nella polvere, di fronte al terrore che desta il Signore e allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra.); 24,17-18 (CEI  Isaiah 24:18 Avverrà che chi fugge al grido di terrore cadrà nella fossa, chi risale dalla fossa sarà preso nel laccio, poiché cateratte dall'alto si aprono e si scuotono le fondamenta della terra.); Jer 30,5; 48,43-44; 49,5; Lam 3,47
• H6345 - פַּחְדָּה - pachdah – fear; in Jer 2,19
• H6427 - פַּלָּצוּת - pallatsuwth - horror, trembling, fearfulness; in Job 21,6; Ps 55,5; Isa 21,4 (CEI  Isaiah 21:4 Smarrito è il mio cuore, la costernazione mi invade; il tramonto tanto desiderato diventa il mio terrore.); Ezek 7,18
• H7267 - רֹגֶז - rogez - trouble, troubling, noise, rage, fear, wrath; in Job 3,17.26; 14,1; 37,2; 39,24; Isa 14,3 (CEI  Isaiah 14:3 In quel giorno avverrà che il Signore ti libererà dalle tue pene, dal tuo affanno e dalla tua dura schiavitù a cui eri stato assoggettato.); Hab 3,2
• H7374 - רֶטֶט - retet – fear; in Jer 49,24
• H7461 - רַעַד - ra`ad - trembling, fear, fearfulness; in Exod 15,15; Job 4,14; Ps 2,11; 48,6; 55,5; Isa 33,14 (CEI  Isaiah 33:14 A Sion hanno paura i peccatori, uno spavento si è impadronito dei malvagi. Chi di noi può abitare presso un fuoco divorante? Chi di noi può abitare tra fiamme perenni?)

Greci

• G870 - ἀφόβως - aphobōs - without fear; in Prov 3,24; 19,23; Wis 17,4; Sir 5,5
• G1167 - δειλία - deilia – fear; Lev 26,36; 1 Macc 4,32; 2 Macc 3,24; 3 Macc 6,19; 4 Macc 6,20; Ps 54,5; 88,41; Prov 19,15; Sir 4,17; 2 Tim 1,7.
• G1169 - δειλός - deilos – fearful; in Deut 20,8; Jda. 7,3; Judg 7,3; 9,4; 2 Chr 13,7; 1 Macc 3,56; Wis 4,20; 9,14; 17,10; Sir 2,12; 22,18; 37,11; Matt 8,26; Mark 4,40; Rev 21,8
• G1630 - ἔκφοβος - ekphobos - sore afraid, exceedingly fear; in Deut 9,19; 1 Macc 13,2; Mark 9,6; Heb 12,21
• G2124 - εὐλάβεια - eulabeia - godly fear, fear; in Josh 22,24; Prov 28,14; Wis 17,8; Heb 5,7; 12,28
• G2125 - εὐλαβέομαι - eulabeomai - fearing, moved with fear; in Exod 3,6; Deut 2,4; 1 Sam 18,15.29; 1 Esd 4,28; 1 Macc 3,30; 12,40.42; 2 Macc 8,16; 4 Macc 4,13; Prov 2,8; 30,5; Job 13,25; 19,29; Wis 12,11; Sir 7,6.29; 18,27; 22,22; 23,18; 26,5; 29,7; 34,14; 41,3; Nah 1,7; Hab 2,20; Zeph 1,7; 3,12; Zech 2,17; Mal 3,16; Isa 51,12 (CEI – dall’ebraico - Isaiah 51:12 Io, io sono il vostro consolatore. Chi sei tu perché tu tema uomini che muoiono e un figlio dell'uomo che avrà la sorte dell'erba?); 57,11 (CEI  Isaiah 57:11 Chi hai temuto? Di chi hai avuto paura per farti infedele? E di me non ti ricordi, non ti curi? Non sono io che uso pazienza da sempre? Ma tu non hai timore di me.); Jer 4,1; 5,22; 15,17; 22,25; Ep Jer 1,4; Dan 4,5; Heb 11,7
• G5398 - φοβερός - phoberos - fearful, terrible; in Gen 28,17; Deut 1,19; 2,7; 8,15; 10,17; Judg 13,6; 1 Chr 16,25; Neh 1,5; 4,8; 9,32; Esth 5,1; 2 Macc 1,24; 3,25; Ps 46,3; 65,3.5; 75,8.13; 88,8; 95,4; 98,3; 105,22; 110,9; 144,6; Odes 12,3; Prov 12,25; Wis 10,16; Sir 1,8; 9,18; 43,29; Hab 1,7; Isa 21,1 (CEI – dall’ebraico - Isaiah 21:1 Oracolo sul deserto del mare. Come i turbini che si scatenano nel Negheb, così egli viene dal deserto, da una terra orribile.); Dan 2,31; 4,37; 7,7; 9,4; Dat. 2,31; 7,7.19; Heb 10,27.31; 12,21
• G5399 - φοβέω - phobeō - fear, be afraid, be afraid of, reverence
• G5400 - φόβητρον - phobētron - fearful sight; in Isa 19,17 (CEI  Isaiah 19:17 La terra di Giuda sarà il terrore degli Egiziani; quando se ne parlerà, ne avranno spavento, a causa della decisione che il Signore degli eserciti ha preso contro di loro.); Luke 21,11
• G5401 - φόβος - phobos - fear, terror; in Gen 9,2; 15,12; 31,42.53; 35,5; Exod 15,16; 20,20; 23,27; Deut 2,25; 11,25; 28,67; 32,25; Josh 2,9; 2 Sam 23,3; 1 Chr 14,17; 2 Chr 19,7.9; 26,5; Neh 5,9.15; 6,16; Esth 1,22; 4,17; 5,1-2; 8,17; 9,3; Jdt 2,28; 14,3; 15,2; 1 Macc 3,6.25; 7,18; 10,8; 2 Macc 6,30; 12,22; 15,18; 3 Macc 2,23; 7,21-22; 4 Macc 1,4.23; 4,10; 8,12; 14,8; 15,8; Ps 2,11; 5,8; 13,3.5; 18,10; 30,12; 33,12; 35,2; 52,6; 54,6; 63,2; 89,11; 90,5; 104,38; 110,10; 118,38.120; Odes 1,16; 2,25; 5,18; Prov 1,7.29; 2,5; 8,13; 9,10; 10,27.29; 14,26; 15,16.27.33; 18,8; 19,23; 22,4; 23,17; 31,30; Job 3,24-25; 4,6.13; 9,34; 13,11.21; 15,4.21; 20,25; 21,9; 25,2; 31,23; 33,7.15-16; 38,17; 39,3.16.19; 41,6.17; Wis 5,2; 17,6.11.14; 18,17; Sir 1,11-12.18.27-28.30; 2,10; 4,17; 9,13.16; 10,22; 16,2; 17,4; 19,20; 21,11; 22,18; 23,19.27; 25,6.11; 27,3; 32,18; 36,1; 40,2.4.7.26-27; 45,2.23; Pss. Sol. 6,5; 17,34.40; 18,7-9.11; Jonah 1,10.16; Mal 1,6; 2,5; Isa 2,10.19.21 (CEI – dall’ebraico - Isaiah 2:10 Entra fra le rocce, nasconditi nella polvere, di fronte al terrore che desta il Signore e allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra.); 7,25; 8,12-13; 10,27.29; 11,3; 19,16; 21,4; 24,17-18; 26,17; 33,3.7-8.18 (CEI – dall’ebraico - Isaiah 33:18 Il tuo cuore mediterà con terrore: «Dov'è colui che registra? Dov'è colui che pesa il denaro? Dov'è colui che ispeziona le torri?».); Jer 30,21; 31,43-44; 37,5-6; 39,40; Bar 3,7; Lam 3,47; Ep Jer 1,3-4; Ezek 26,17; 27,28; 32,23-24.26.30.32; 38,21; Dan 4,5.37; 5,6; 7,7; 10,7; 11,31; Dat. 10,7; Matt 14,26; 28,4.8; Mark 4,41; Luke 1,12.65; 2,9; 5,26; 7,16; 8,37; 21,26; John 7,13; 19,38; 20,19; Acts 2,43; 5,5.11; 9,31; 19,17; Rom 3,18; 8,15; 13,3.7; 1 Cor 2,3; 2 Cor 5,11; 7,1.5.11.15; Eph 5,21; 6,5; Phil 2,12; 1 Tim 5,20; Heb 2,15; 1 Pet 1,17; 2,18; 3,2.14.16; 1 John 4,18; Jude 1,23; Rev 11,11; 18,10.15.

2.

H3820 לֵב (leb)

1) inner man, mind, will, heart, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

Origin:  a form of 03824; TWOT - 1071a; n m | Usage:  AV - heart 508, mind 12, midst 11, understanding 10, hearted 7, wisdom 6, comfortably 4, well 4, considered 2, friendly 2, kindly 2, stouthearted.

Sinonimi ebraici e greci

Ebraici

• H47 - אַבִּיר - 'abbiyr - bulls, strong (ones), mighty, stouthearted, valiant, angels, chiefest; in Judg 5,22; 1 Sam 21,7; Job 24,22; 34,20; Ps 22,12; 50,13; 68,30; 76,5; 78,25; Isa 10,13; 34,7; 46,12 (CEI  Isaiah 46:12 Ascoltatemi, ostinati di cuore, che siete lontani dalla giustizia.); Jer 8,16; 46,15; 47,3; 50,11; Lam 1,15
• H254 - אָח - 'ach – hearth; in Jer 36,22-23
• H1079 - בָּל - bal (Aramaic) – heart; in Dan 6,14
• H2389 - חָזָק - chazaq - strong, mighty, sore, stronger, harder, hottest, impudent, loud, stiffhearted; in Exod 3,19; 6,1; 10,19; 13,9; 19,16; 32,11; Num 13,18.31; 20,20; Deut 3,24; 4,34; 5,15; 6,21; 7,8.19; 9,26; 11,2; 26,8; 34,12; Josh 4,24; 14,11; 17,18; Judg 18,26; 1 Sam 14,52; 2 Sam 11,15; 1 Kgs 8,42; 17,17; 18,2; 19,11; 2 Chr 6,32; Neh 1,10; Job 5,15; 37,18; Ps 35,10; 136,12; Prov 23,11; Isa 27,1 (CEI  Isaiah 27:1 In quel giorno il Signore punirà con la spada dura, grande e forte, il Leviatàn, serpente guizzante, il Leviatàn, serpente tortuoso, e ucciderà il drago che sta nel mare.); 28,2; 40,10 (CEI  Isaiah 40:10 Ecco, il Signore Dio viene con potenza, il suo braccio esercita il dominio. Ecco, egli ha con sé il premio e la sua ricompensa lo precede.); Jer 21,5; 31,11; 32,21; 50,34; Ezek 2,4; 3,7-9; 20,33-34; 26,17; 30,22; 34,16; Dan 9,15; Amos 2,14
• H3344 - יָקַד - yaqad - burn, kindle, hearth; in Lev 6,9.12-13; Deut 32,22; Isa 10,16 (CEI  Isaiah 10:16 Perciò il Signore, Dio degli eserciti, manderà una peste contro le sue più valide milizie; sotto ciò che è sua gloria arderà un incendio come incendio di fuoco;); 30,14; 65,5; Jer 15,14; 17,4
• H3595 - כִּיּוֹר - kiyowr - laver, scaffold, pan, hearth; in  Exod 30,18.28; 31,9; 35,16; 38,8; 39,39; 40,7.11.30; Lev 8,11; 1 Sam 2,14; 1 Kgs 7,30.38.40.43; 2 Kgs 16,17; 2 Chr 4,6.14; 6,13; Zech 12,6
• H3821 - לֵב - leb (Aramaic) – heart; in Dan 7,28
• H3823 - לָבַב - labab - ravished my heart, make, made cakes, be wise; in 2 Sam 13,6.8; Job 11,12; Song 4,9
• H3824 - לֵבָב - lebab - heart, consider, mind, understanding; Gen 20,5-6; 31,26; Exod 14,5; Lev 19,17; 26,36.41; Num 15,39; Deut 1,28; 2,30; 4,9.29.39; 5,29; 6,5-6; 7,17; 8,2.5.14.17; 9,4-5; 10,12.16; 11,13.16.18; 13,3; 15,7.9-10; 17,17.20; 18,21; 19,6; 20,3.8; 26,16; 28,28.47.67; 29,18-19; 30,1-2.6.10.14.17; 32,46; Josh 2,11; 5,1; 7,5; 14,7; 22,5; 23,14; 24,23; Judg 19,8-9; 1 Sam 1,8; 2,35; 6,6; 7,3; 9,19; 12,20.24; 13,14; 14,7; 16,7; 17,28; 21,12; 2 Sam 7,3; 19,14; 1 Kgs 2,4.44; 3,6; 8,17-18.38-39.48.58.61; 9,4; 10,2; 11,2.4.9; 14,8; 15,3.14; 2 Kgs 10,15.30-31; 20,3; 22,19; 23,25; 1 Chr 12,17.38; 17,2; 22,7.19; 28,2.9; 29,17-19; 2 Chr 1,11; 6,7-8.30.37; 9,1; 11,16; 13,7; 15,12.15.17; 16,9; 19,3.9; 20,33; 22,9; 25,2; 29,10.34; 30,19; 31,21; 32,6.31; 34,27.31; 36,13; Ezra 7,10; Neh 9,8; Job 1,5; 9,4; 10,13; 12,3; 17,11; 22,22; 27,6; 34,10.34; Ps 4,4; 13,2; 15,2; 20,4; 22,26; 24,4; 25,17; 28,3; 31,24; 62,8; 69,32; 73,1.7.13.21.26; 77,6; 78,18.72; 84,5; 86,11-12; 90,12; 95,8.10; 101,2.4-5; 104,15; 109,16; 111,1; 119,7; 139,23; Prov 4,21; 6,25; Eccl 9,3; Isa 1,5; 6,10; 7,2.4; 9,9; 10,7.12; 13,7; 14,13; 19,1; 21,4; 30,29; 32,4; 47,8; 49,21; 60,5; Jer 4,4; 5,24; 13,22; 15,16; 29,13; 32,40; 51,46.50; Lam 3,41; Ezek 3,10; 28,5-6; 31,10; 36,5; 38,10; Dan 8,25; 11,12.25.27-28; Hos 7,2; Joel 2,12-13; Jonah 2,3; Nah 2,7; Zeph 1,12; 2,15; Hag 1,5.7; 2,15.18; Zech 7,10; 8,17; in Isaiah, read: (Isaiah 1:5 RWB)  Why should ye be stricken <05221> any more? ye will revolt <05627> more and more <03254>: the whole head <07218> is sick <02483>, and the whole heart <03824> faint <01742>. - (Isaiah 10:7 RWB)  Yet he meaneth <01819> not so, neither doth his heart <03824> think <02803> so; but it is in his heart <03824> to destroy <08045> and cut off <03772> nations <01471> not a few <04592>. - (Isaiah 60:5 RWB)  Then thou shalt see <07200> <03372>, and flow together <05102>, and thy heart <03824> shall fear <06342>, and be enlarged <07337>; because the abundance <01995> of the sea <03220> shall be converted <02015> to thee, the forces <02428> of the Gentiles <01471> shall come <0935> to thee.
• H3825 - לְבַב - lĕbab (Aramaic) – heart; in Dan 2,30; 4,16; 5,20-22; 7,4
• H3826 - לִבָּה - libbah – heart; in Ps 7,9; 125,4; Prov 15,11; 17,3; 21,2; 24,12; Isa 44,18 (CEI  Isaiah 44:18 Non sanno né comprendono; una patina impedisce ai loro occhi di vedere e al loro cuore di capire.); Ezek 16,30
• H4127 - מוּג - muwg - melt, dissolve, faint, melt away, consumed, fainthearted, soft; in Exod 15,15; Josh 2,9.24; 1 Sam 14,16; Job 30,22; Ps 46,6; 65,10; 75,3; 107,26; Isa 14,31; 64,7; Jer 49,23; Ezek 21,15; Amos 9,5.13; Nah 1,5; 2,6
• H4168 - מוֹקֵד - mowqed - hearth, burnings; in Ps 102,3; Isa 33,14 (CEI  Isaiah 33:14 A Sion hanno paura i peccatori, uno spavento si è impadronito dei malvagi. Chi di noi può abitare presso un fuoco divorante? Chi di noi può abitare tra fiamme perenni?)
• H4578 - מֵעֶה - me`ah - bowels, belly, heart, womb; in Gen 15,4; 25,23; Num 5,22; Ruth 1,11; 2 Sam 7,12; 16,11; 20,10; 2 Chr 21,15.18-19; 32,21; Job 20,14; 30,27; Ps 22,14; 40,8; 71,6; Song 5,4.14; Isa 16,11 (CEI  Isaiah 16:11 Perciò le mie viscere fremono per Moab come una cetra, il mio intimo freme per Kir-Carèset.); 48,19; 49,1; 63,15 (CEI  Isaiah 63:15 Guarda dal cielo e osserva dalla tua dimora santa e gloriosa. Dove sono il tuo zelo e la tua potenza, il fremito delle tue viscere e la tua misericordia? Non forzarti all'insensibilità,); Jer 4,19; 31,20; Lam 1,20; 2,11; Ezek 3,3; 7,19; Jonah 1,17; 2,1
• H5315 - נֶפֶשׁ - nephesh - soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite; in otre 680 versetti; cfr. Gen 1,20; Ps 6,4; 42,6; 146,1; Prov 31,6; Eccl 7,28; Isa 1,14 (CEI  Isaiah 1:14 Io detesto i vostri noviluni e le vostre feste; per me sono un peso, sono stanco di sopportarli.); 66,3; Ezek 13,20; Zech 11,8
• H7390 - רַךְ - rak - tender, soft, fainthearted, one, weak, tenderhearted; in Gen 18,7; 29,17; 33,13; Deut 20,8; 28,54.56; 2 Sam 3,39; 1 Chr 22,5; 29,1; 2 Chr 13,7; Job 41,3; Prov 4,3; 15,1; 25,15; Isa 47,1 (CEI  Isaiah 47:1 Scendi e siedi sulla polvere, vergine figlia di Babilonia. Siedi a terra, senza trono, figlia dei Caldei, poiché non sarai più chiamata tenera e voluttuosa.); Ezek 17,22
• H7401 - רָכַךְ - rakak - tender, faint, fainthearted, mollified, soft, softer; in Deut 20,3; 2 Kgs 22,19; 2 Chr 34,27; Job 23,16; Ps 55,21; Isa 1,6; 7,4 (CEI  Isaiah 7:4 Tu gli dirai: “Fa' attenzione e sta' tranquillo, non temere e il tuo cuore non si abbatta per quei due avanzi di tizzoni fumanti, per la collera di Resin, degli Aramei, e del figlio di Romelia.); Jer 51,46
• H7907 - שֶׂכְוִי - sekviy – heart; in Job 38,36
• H8056 - שָׂמֵחַ - sameach - rejoice, glad, joyful, merry, merrily, merryhearted; in Deut 16,15; 1 Kgs 1,40.45; 4,20; 8,66; 2 Kgs 11,14; 2 Chr 7,10; 23,13; Esth 5,9.14; 8,15; Job 3,22; Ps 35,26; 113,9; 126,3; Prov 2,14; 15,13; 17,5.22; 29,6; Eccl 2,10; Isa 24,7 (CEI  Isaiah 24:7 Lugubre è il mosto, la vigna languisce, gemono tutti i cuori festanti.); Amos 6,13.

Greci

• G674 - ἀποψύχω - apopsychō - heart failing; in 4 Macc 15,18; Luke 21,26
• G1282 - διαπρίω - diapriō - be cut to the heart, be cut; in 1 Chr 20,3; Acts 5,33; 7,54
• G2155 - εὔσπλαγχνος - eusplagchnos - tenderhearted, pitiful; in Odes 12,7; Eph 4,32; 1 Pet 3,8
• G2588 - καρδία - kardia - heart, broken hearted; in 1035 versetti della Bibbia greca (LXX e NT); soprattutto in Salmi (137), Siracide (86), Proverbi (56 volte), meno altrove nell’AT, nel NT, in Luca (22), in Matteo (16), in Romani (15); meno altrove; mai in Michea, in Filemone, in 1-3Giovanni, in Giuda; cfr. Gen 6,5; Ps 103,15; 107,2; Eccl 7,4; 10,2; Sir 21,26; Hag 2,18; Zech 10,7; Mal 2,2; 3,23; Isa 6,10 (CEI  Isaiah 6:10 Rendi insensibile il cuore di questo popolo, rendilo duro d'orecchio e acceca i suoi occhi, e non veda con gli occhi né oda con gli orecchi né comprenda con il cuore né si converta in modo da essere guarito».); Jer 4,9.19; Ezek 11,19; 28,2; Heb 10,22; 1 John 3,20; Rev 18,7
• G2589 - καρδιογνώστης - kardiognōstēs - which knows the hearts; in Acts 1,24; 15,8
• G4641 - σκληροκαρδία - sklērokardia - hardness of heart; in Deut 10,16; Sir 16,10; Jer 4,4; Matt 19,8; Mark 10,5; 16,14
• G4937 - συντρίβω - syntribō - bruise, break, broken to shivers, brokenhearted, break in pieces; cfr. Josh 7,5; 1 Macc 9,7; Ps 33,19; 36,15; 50,19; 146,3; Prov 17,10; Pss. Sol. 8,5; Isa 57,15; 61,1; Jer 23,9; Ezek 27,26; Dat. 8,25
• G5590 - ψυχή - psychē - soul, life, mind, heart, heartily, not tr; cfr. Exod 35,21; Deut 4,9.29; 6,5-6; 10,12; 11,13.18; 13,4; 19,6; 26,16; 28,65; 30,2.6.10; Josh 23,14; 1 Sam 2,35; 1 Kgs 2,4; 8,48; 2 Kgs 23,3.25; 1 Chr 22,19; 28,9; 2 Chr 1,11; 6,38; 15,12; 34,31; 35,19; Jdt 12,16; Tob 13,6; Tbs. 13,6; 2 Macc 1,3; 4 Macc 13,13; Ps 12,3; 23,4; 27,3; 34,25; 77,18; 83,3; 93,19; Prov 14,10; 27,9.23; Sir 1,30; 2,17; 5,2; 19,4; 30,23; 31,28; 51,20; Isa 21,4; 32,6; 44,19-20; Jer 4,19; 39,41; Lam 2,19; Dan 4,33; Matt 11,29; 22,37; Mark 12,30; Luke 2,35; 10,27; Acts 4,32; Heb 4,12; 1 Pet 1,22; 2 Pet 2,14
• G6023 - ἐγκακέω - egkakeō - lose heart, grow weary; in Luke 18,1; 2 Cor 4,1.16; Gal 6,9; Eph 3,13 (CEI  Ephesians 3:13 Vi prego quindi di non perdervi d'animo a causa delle mie tribolazioni per voi: sono gloria vostra.); 2 Thess 3,13.

I due termini ebraici ancora insieme

in tre versetti dell’AT

1. (Proverbs 6:18 RWB)  An heart <03820> that deviseth <02790> wicked <0205> imaginations <04284>, feet <07272> that are swift <04116> in running <07323> to mischief <07451>,
2. (Ecclesiastes 5:2 RWB)  Be not rash <0926> with thy mouth <06310>, and let not thy heart <03820> be hasty <04116> to utter <03318> any thing <01697> before <06440> God <0430>: for God <0430> is in heaven <08064>, and thou upon earth <0776>: therefore let thy words <01697> be few <04592>.
3. (Isaiah 35:4 RWB)  Say <0559> to them that are of a fearful <04116> heart <03820>, Be strong <02388>, fear <03372> not: behold, your God <0430> will come <0935> with vengeance <05359>, even God <0430> with a recompence <01576>; he will come <0935> and save <03467> you.

Il tema nella Bibbia della CEI (2008)

il cuore timoroso o frettoloso è tema presente almeno in 1 Sam 28,5 (CEI  1 Samuel 28:5 Quando Saul vide il campo dei Filistei, ebbe paura e il suo cuore tremò.); 2 Sam 13,28; 2 Kgs 14,10; 2 Chr 19,9; 25,19; Neh 2,2; Esg. 5,1-2; 2 Macc 3,17 (CEI  2 Maccabees 3:17 Tutta la sua persona era pervasa da paura e da un tremito del corpo, da cui appariva manifesta, a chi osservava, l'angoscia che aveva in cuore.); Ps 36,2; 45,2; 55,16; 78,8; Eccl 5,1; Sir 1,12.28.30 (CEI  Sirach 1:12 Il timore del Signore allieta il cuore, dà gioia, diletto e lunga vita. Il timore del Signore è dono del Signore, esso conduce sui sentieri dell'amore.); 22,18; 26,5; 37,11; 40,2.26; Jer 49,16; Bar 3,7; John 14,27; Eph 6,5; Col 3,22.

Paralleli (TSK) a Isaia 35:4

KJV  Isaiah 35:4 Say <0559> to them that are of a fearful <04116> heart <03820>, Be strong <02388>, fear <03372> not: behold, your God <0430> will come <0935> with vengeance <05359>, even God <0430> with a recompence <01576>; he will come <0935> and save <03467> you.

fearful. Heb. hasty

(dalla Bibbia della CEI 2008)

Isa 28:16 Pertanto così dice il Signore Dio: «Ecco, io pongo una pietra in Sion, una pietra scelta, angolare, preziosa, saldamente fondata: chi crede non si turberà. 

Isa 32:4 Gli animi volubili si applicheranno a comprendere e la lingua dei balbuzienti parlerà spedita e con chiarezza. 

Psa 116:11 Ho detto con sgomento: «Ogni uomo è bugiardo». 

Hab 2:3 È una visione che attesta un termine, parla di una scadenza e non mentisce; se indugia, attendila, perché certo verrà e non tarderà. 

be strong

Isa 44:2 Così dice il Signore che ti ha fatto, che ti ha formato dal seno materno e ti soccorre: «Non temere, Giacobbe mio servo, Iesurùn che ho eletto, 

Jos 1:6 Sii coraggioso e forte, poiché tu dovrai assegnare a questo popolo la terra che ho giurato ai loro padri di dare loro. 

Jos 1:7 Tu dunque sii forte e molto coraggioso, per osservare e mettere in pratica tutta la legge che ti ha prescritto Mosè, mio servo. Non deviare da essa né a destra né a sinistra, e così avrai successo in ogni tua impresa. 

1Ch 28:20 Davide disse a Salomone, suo figlio: «Sii forte e coraggioso; mettiti al lavoro, non temere e non abbatterti, perché il Signore Dio, il mio Dio, è con te. Non ti lascerà e non ti abbandonerà finché tu non abbia terminato tutto il lavoro per il tempio del Signore. 

Dan 10:19 e mi disse: «Non temere, uomo prediletto, pace a te, riprendi forza, rinfràncati». Mentre egli parlava con me, io mi sentii ritornare le forze e dissi: «Parli il mio signore, perché tu mi hai ridato forza». 

Hag 2:4 Ora, coraggio, Zorobabele – oracolo del Signore –, coraggio, Giosuè, figlio di Iosadàk, sommo sacerdote; coraggio, popolo tutto del paese – oracolo del Signore – e al lavoro, perché io sono con voi – oracolo del Signore degli eserciti –, 

Eph 6:10 Per il resto, rafforzatevi nel Signore e nel vigore della sua potenza. 

2Ti 2:1 E tu, figlio mio, attingi forza dalla grazia che è in Cristo Gesù: 

fear not

Isa 41:10-14 Non temere, perché io sono con te; non smarrirti, perché io sono il tuo Dio. Ti rendo forte e ti vengo in aiuto e ti sostengo con la destra della mia giustizia. 

Isa 43:1-6 Ora così dice il Signore che ti ha creato, o Giacobbe, che ti ha plasmato, o Israele: «Non temere, perché io ti ho riscattato, ti ho chiamato per nome: tu mi appartieni. 

Isa 54:4 Non temere, perché non dovrai più arrossire; non vergognarti, perché non sarai più disonorata; anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza. 

Isa 54:5 Poiché tuo sposo è il tuo creatore, Signore degli eserciti è il suo nome; tuo redentore è il Santo d'Israele, è chiamato Dio di tutta la terra. 

Zep 3:16 In quel giorno si dirà a Gerusalemme: «Non temere, Sion, non lasciarti cadere le braccia! 

Zep 3:17 Il Signore, tuo Dio, in mezzo a te è un salvatore potente. Gioirà per te, ti rinnoverà con il suo amore, esulterà per te con grida di gioia». 

Rev 2:10 Non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere per mettervi alla prova, e avrete una tribolazione per dieci giorni. Sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita. 

behold

Isa 25:9 E si dirà in quel giorno: «Ecco il nostro Dio; in lui abbiamo sperato perché ci salvasse. Questi è il Signore in cui abbiamo sperato; rallegriamoci, esultiamo per la sua salvezza, 

Isa 26:20 Va', popolo mio, entra nelle tue stanze e chiudi la porta dietro di te. Nasconditi per un momento, finché non sia passato lo sdegno. 

Isa 26:21 Perché ecco, il Signore esce dalla sua dimora per punire le offese fatte a lui dagli abitanti della terra; la terra ributterà fuori il sangue assorbito e più non coprirà i suoi cadaveri. 

Isa 34:8 Poiché è il giorno della vendetta del Signore, l'anno della retribuzione per la causa di Sion. 

Isa 40:9 Sali su un alto monte, tu che annunci liete notizie a Sion! Alza la tua voce con forza, tu che annunci liete notizie a Gerusalemme. Alza la voce, non temere; annuncia alle città di Giuda: «Ecco il vostro Dio! 

Isa 40:10 Ecco, il Signore Dio viene con potenza, il suo braccio esercita il dominio. Ecco, egli ha con sé il premio e la sua ricompensa lo precede. 

Isa 52:7-10 Come sono belli sui monti i piedi del messaggero che annuncia la pace, del messaggero di buone notizie che annuncia la salvezza, che dice a Sion: «Regna il tuo Dio». 

Isa 61:2 a promulgare l'anno di grazia del Signore, il giorno di vendetta del nostro Dio, per consolare tutti gli afflitti, 

Isa 66:15 Poiché, ecco, il Signore viene con il fuoco, i suoi carri sono come un turbine, per riversare con ardore l'ira, la sua minaccia con fiamme di fuoco. 

Deu 32:35-43 Mia sarà la vendetta e il castigo, quando vacillerà il loro piede! Sì, vicino è il giorno della loro rovina e il loro destino si affretta a venire”. 

Psa 50:3 Viene il nostro Dio e non sta in silenzio; davanti a lui un fuoco divorante, intorno a lui si scatena la tempesta. 

Hos 1:7 Invece io amerò la casa di Giuda e li salverò nel Signore, loro Dio; non li salverò con l'arco, con la spada, con la guerra, né con cavalli o cavalieri». 

Zec 2:8-10 Il Signore degli eserciti, dopo che la sua gloria mi ha inviato, dice alle nazioni che vi hanno spogliato: Chi tocca voi, tocca la pupilla dei miei occhi. 

Mal 3:1 Ecco, io manderò un mio messaggero a preparare la via davanti a me e subito entrerà nel suo tempio il Signore che voi cercate; e l'angelo dell'alleanza, che voi sospirate, eccolo venire, dice il Signore degli eserciti. 

Mat 1:21-23 ella darà alla luce un figlio e tu lo chiamerai Gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati». 

Luk 21:28 Quando cominceranno ad accadere queste cose, risollevatevi e alzate il capo, perché la vostra liberazione è vicina». 

Heb 9:28 così Cristo, dopo essersi offerto una sola volta per togliere il peccato di molti, apparirà una seconda volta, senza alcuna relazione con il peccato, a coloro che l'aspettano per la loro salvezza. 

Heb 10:37 Ancora un poco, infatti, un poco appena, e colui che deve venire, verrà e non tarderà. 

Heb 10:38 Il mio giusto per fede vivrà; ma se cede, non porrò in lui il mio amore. 

Jam 5:7-9 Siate dunque costanti, fratelli, fino alla venuta del Signore. Guardate l'agricoltore: egli aspetta con costanza il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le prime e le ultime piogge. 

Rev 1:7 Ecco, viene con le nubi e ogni occhio lo vedrà, anche quelli che lo trafissero, e per lui tutte le tribù della terra si batteranno il petto. Sì, Amen! 

Rev 22:20 Colui che attesta queste cose dice: «Sì, vengo presto!». Amen. Vieni, Signore Gesù. 

Prospettive

la cattiveria è umana, la bontà è del cuore di Dio

CEI  Psalm 36:2 Oracolo del peccato nel cuore del malvagio: non c'è paura di Dio davanti ai suoi occhi;

il tradimento degli amici provoca la preghiera

CEI  Psalm 55:16 Li sorprenda improvvisa la morte, scendano vivi negli inferi, perché il male è nelle loro case e nel loro cuore.

incostante è sempre il popolo mentre Dio è fedele sempre

CEI  Psalm 78:8 Non siano come i loro padri, generazione ribelle e ostinata, generazione dal cuore incostante e dallo spirito infedele a Dio.

calma nel cuore e nella bocca

CEI  Ecclesiastes 5:1 Non essere precipitoso con la bocca e il tuo cuore non si affretti a proferire parole davanti a Dio, perché Dio è in cielo e tu sei sulla terra; perciò siano poche le tue parole.

la promessa dello Spirito Santo, solo Paraclito

CEI  John 14:27 Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore.

regole di vita cristiana: obbedite a Cristo in ogni circostanza

CEI  Colossians 3:22 Voi, schiavi, siate docili in tutto con i vostri padroni terreni: non servite solo quando vi vedono, come si fa per piacere agli uomini, ma con cuore semplice e nel timore del Signore.

angelo.colacrai@gmail.com

ANNOTAZIONE BIBLIOGRAFICA

Utilizzo BibleWorks vers. 9 (BW), e alcuni siti online; le citazioni sono estratte normalmente dalla Bibbia della CEI 2008, edizione digitale, e sono tradotte sia dall'ebraico che dal greco (libri deuterocanonici) per l'Antico Testamento, che dal greco (soltanto) per il Nuovo Testamento. Preferisco citare il nome dei libri in inglese. TSK sta per Treasury of Scripture Knowledge, fornito in BW