ἀκυρόω-akyróō: l'inculturazione non è sostituzione del Vangelo con altro?

ἀκυρόω-akyróō

revoke, invalidate; annullare, invalidare

in

 Così annullate la parola di Dio con la tradizione che avete tramandato voi. E di cose simili ne fate molte.

CEI  Mark 7:13

CONCORDANZE BIBLICHE

è presente solo o quasi nel NT: 1 Esd 6,31; 4 Macc 2,1.3.18; 5,18; 7,14; 17,2; Matt 15,6 (CEI  Matthew 15:6 non è più tenuto a onorare suo padre”. Così avete annullato la parola di Dio con la vostra tradizione.); Mark 7,13; Gal 3,17 (CEI  Galatians 3:17 Ora io dico: un testamento stabilito in precedenza da Dio stesso, non può dichiararlo nullo una Legge che è venuta quattrocentotrenta anni dopo, annullando così la promessa.)

PARALLELI A MARCO 7,13

Hos 8,12 (CEI  Hosea 8:12 Ho scritto numerose leggi per lui, ma esse sono considerate come qualcosa di estraneo.); Isa 8,20; Jer 8,8-9; Ezek 18,14; Matt 5,17; 15,6; Mark 7,9; Gal 5,21 (CEI  Galatians 5:21 invidie, ubriachezze, orge e cose del genere. Riguardo a queste cose vi preavviso, come già ho detto: chi le compie non erediterà il regno di Dio.); Titus 1,14 (CEI  Titus 1:14 e non diano retta a favole giudaiche e a precetti di uomini che rifiutano la verità.)

Sinonimi in ebraico e in greco antico