materials for lessons in Hebrew and Greek -
To study and to elaborate the pericope of Luke 8:19-21 click here
Everything on His mother, both in Hebrew and Greek – plus
modern languages
1 HEBREW
H517 - אֵם - 'em - mother, dam,
parting
Study
Gen 2,24 (KJV Genesis
2:24 Therefore <03651> shall a man <0376> leave <05800> his
father <01> and his
mother <0517>, and shall cleave <01692> unto his wife
<0802>: and they shall be one <0259> flesh <01320>.); 3,20 (KJV
Genesis 3:20 And Adam <0120> called <07121> his wife's <0802>
name <08034> Eve <02332>; because she was the mother <0517> of all living
<02416>.); 20,12; 21,21; 24,28.53.55.67; 27,11.13-14.29; 28,2.5.7; 29,10;
30,14; 32,11; 37,10; 43,29; 44,20; Exod 2,8; 20,12; 21,15.17; 22,30; 23,19;
34,26; Lev 18,7.9.13; 19,3; 20,9.14.17.19; 21,2.11; 22,27; 24,11; Num 6,7;
12,12; Deut 5,16; 13,6; 14,21; 21,13.18-19; 22,6-7.15; 27,16.22; 33,9; Josh
2,13.18; 6,23; Judg 5,7.28; 8,19; 9,1.3; 14,2-6.9.16; 16,17; 17,2-4; Ruth 1,8;
2,11; 1 Sam 2,19; 15,33; 20,30; 22,3; 2 Sam 17,25; 19,37; 20,19; 1 Kgs 1,11;
2,13.19-20.22; 3,27; 11,26; 14,21.31; 15,2.10.13; 17,23; 19,20; 22,42.52; 2 Kgs
3,2.13; 4,19-20.30; 8,26; 9,22; 11,1; 12,1; 14,2; 15,2.33; 18,2; 21,1.19; 22,1;
23,31.36; 24,8.12.15.18; 1 Chr 2,26; 4,9; 2 Chr 12,13; 13,2; 15,16; 20,31;
22,2-3.10; 24,1; 25,1; 26,3; 27,1; 29,1; Esth 2,7; Job 1,21; 17,14; 31,18; Ps
22,9-10; 27,10; 35,14; 50,20; 51,5; 69,8; 71,6; 109,14; 113,9; 131,2; 139,13;
Prov 1,8; 4,3; 6,20; 10,1; 15,20; 19,26; 20,20; 23,22.25; 28,24; 29,15;
30,11.17; 31,1; Eccl 5,15; Song 1,6; 3,4.11; 6,9; 8,1-2.5; Isa 8,4; 49,1; 50,1;
66,13; Jer 15,8.10; 16,3.7; 20,14.17; 22,26; 50,12; 52,1; Lam 2,12; 5,3; Ezek
16,3.44-45; 19,2.10; 21,21; 22,7; 23,2; 44,25; Hos 2,2.5; 4,5; 10,14; Mic 7,6;
Zech 13,3 (KJV Zechariah 13:3 And it shall come to pass, that when any
<0376> shall yet prophesy <05012>, then his father <01> and his mother <0517>
that begat <03205> him shall say <0559> unto him, Thou shalt not
live <02421>; for thou speakest <01696> lies <08267> in the
name <08034> of the LORD <03068>: and his father <01> and his mother <0517>
that begat <03205> him shall thrust <01856> him through when he
prophesieth <05012>.).05012>01856>03205>0517>01>03068>08034>08267>01696>02421>0559>03205>0517>01>05012>0376>02416>0517>02332>08034>0802>07121>0120>01320>0259>0802>01692>0517>01>05800>0376>03651>
H2545 - חָמוֹת - chamowth - mother
in law
Study
Ruth 1,14 (Ruth 1:14
And they lifted up <05375> their voice <06963>, and wept again
<01058>: and Orpah <06204> kissed <05401> her mother in law
<02545>; but Ruth <07327> clave <01692> unto her.);
2,11.18-19.23; 3,1.6.16-17; Mic 7,6 (KJV Micah 7:6 For the son <01121>
dishonoureth <05034> the father <01>, the daughter <01323>
riseth up <06965> (08801) against her mother <0517>, the daughter
in law <03618> against her mother in law <02545>; a man's <0376> enemies
<0341> (08802) are the men <0582> of his own house <01004>.)01004>0582>0341>0376>02545>03618>0517>06965>01323>01>05034>01121>01692>07327>02545>05401>06204>01058>06963>05375>
H3243 - יָנַק - yanaq - suck,
nurse, suckling, sucking child, milch, nursing mothers:
Study
Gen 21,7 (KJV Genesis
21:7 And she said <0559> (08799), Who would have said <04448>
(08765) unto Abraham <085>, that Sarah <08283> should have given
children <01121> suck
<03243> (08689)? for I have born <03205> (08804) him a son <01121>
in his old age <02208>.); 24,59; 32,15; 35,8; Exod 2,7.9; Num 11,12; Deut
32,13.25; 33,19; 1 Sam 1,23; 15,3; 22,19; 1 Kgs 3,21; 2 Kgs 11,2; 2 Chr 22,11;
Job 3,12; 20,16; Ps 8,2; Song 8,1; Isa 11,8; 49,23; 60,16; 66,11-12; Jer 44,7;
Lam 2,11; 4,3-4; Joel 2,16 (KJV Joel 2:16 Gather <0622> (08798) the
people <05971>, sanctify <06942> (08761) the congregation
<06951>, assemble <06908> (08798) the elders <02205>, gather
<0622> (08798) the children <05768>, and those that suck <03243>
(08802) the breasts <07699>: let the bridegroom <02860> go forth
<03318> (08799) of his chamber <02315>, and the bride <03618>
out of her closet <02646>.).02646>03618>02315>03318>02860>07699>03243>05768>0622>02205>06908>06951>06942>05971>0622>02208>01121>03205>03243>01121>08283>085>04448>0559>
2 GREEK
G282
- ἀμήτωρ - amētōr - without mother
Study
Only in Heb 7,3 (KJV Hebrews
7:3 Without father <540>, without mother <282>, without descent <35>, having
<2192> neither <3383> beginning <746> of days <2250>,
nor <3383> end <5056> of life <2222>; but <1161> made
like <871> unto the Son <5207> of God <2316>; abideth
<3306> a priest <2409> continually <1519> <1336>.)1336>1519>2409>3306>2316>5207>871>1161>2222>5056>3383>2250>746>3383>2192>35>282>540>
G3125
- μάμμη - mammē - grandmother
Study
4 Macc 16,9; 2 Tim
1,5 (KJV 2 Timothy 1:5 When I call <2983> to remembrance <5280> the
unfeigned <505> faith <4102> that is in <1722> thee
<4671>, which <3748> dwelt <1774> first <4412> in
<1722> thy <4675> grandmother <3125> Lois
<3090>, and <2532> thy <4675> mother <3384> Eunice
<2131>; and <1161> I am persuaded <3982> that <3754> in
<1722> thee <4671> also <2532>.).2532>4671>1722>3754>3982>1161>2131>3384>4675>2532>3090>3125>4675>1722>4412>1774>3748>4671>1722>4102>505>5280>2983>
G3384
- μήτηρ - mētēr – mother
Study
Gen 2,24 (LXA Genesis
2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave to his
wife, and they two shall be one flesh.); 3,20; 20,12; 21,21; 24,28.53.55.67;
27,11.13-14; 28,2.5.7; 29,1.10; 30,14; 32,12; 37,10; 44,20; 48,7; 49,26; Exod
2,3.8; 20,12; 21,15-16; 22,29; 23,19; 34,26; Lev 18,7.9.13; 19,3;
20,9.14.17.19; 21,2.11; 22,27; 24,11; Num 6,7; 12,12; Deut 5,16; 13,7; 14,21;
21,13.18-19; 22,6-7.15; 27,16.22; 33,9; Josh 2,13.18; 6,23; Jda. 5,7.28; 8,19;
9,1.3; 14,2-6.9.16; 16,17; 17,2-4; Judg 5,7.28; 8,19; 9,1.3; 14,2-6.9.16;
16,17; 17,2-4; Ruth 1,8; 2,11; 1 Sam 1,25; 2,19; 15,33; 20,30; 22,3; 2 Sam
17,25; 19,38; 1 Kgs 1,11; 2,13.19-20.22; 3,27; 12,24; 14,21; 15,2.10.13; 16,28;
17,23; 22,42.53; 2 Kgs 1,18; 3,2; 4,19-20.30; 8,26; 9,22; 11,1; 12,2; 14,2;
15,2.33; 18,2; 21,1.19; 22,1; 23,31.36; 24,8.12.15.18; 1 Chr 2,26; 4,9; 2 Chr
2,13; 12,13; 13,2; 15,16; 20,31; 22,2-3.10; 24,1; 25,1; 26,3; 27,1; 29,1;
36,2.5; 1 Esd 4,21.25; Jdt 8,26; Tob 1,8; 4,3.13; 5,18; 6,15; 10,8; 11,17;
14,9; Tbs. 1,8; 4,3; 5,17-18; 6,15; 7,14; 8,21; 9,6; 10,8.13; 14,8.12; 1 Macc
13,28; 2 Macc 7,1.4-5.20.25.41; 3 Macc 1,20; 5,49; 4 Macc 1,8.10; 8,3-4.20;
10,2; 12,6-7; 14,12.20; 15,1-2.4-6.11-14.16.21-22.24.26.29; 16,1.4-6.12.14;
17,2.4.7.13; 18,6.23; Ps 21,10-11; 26,10; 49,20; 50,7; 68,9; 70,6; 86,5;
108,14; 112,9; 130,2; 138,13; Odes 3,1; Prov 1,8; 4,3; 6,20; 10,1; 15,20;
17,21; 19,26; 20,9; 23,22.25; 28,24; 30,11.17; 31,1; Eccl 5,14; Song 1,6;
3,4.11; 6,9; 8,1-2.5; Job 1,21; 3,10.16; 17,14; 31,18; 38,8; 42,17; Wis 7,1;
Sir 3,2.4.6.9.11.16; 4,10; 7,27; 15,2; 23,14; 40,1; 41,17; Pss. Sol. 3,9; 8,9;
Hos 2,4.7; 4,5; 10,14; Mic 7,6; Zech 13,3; Isa 8,4; 45,10; 49,1; 50,1; 66,13;
Jer 15,8.10; 16,3.7; 20,14.17; 22,26; 27,12; 52,1; Lam 2,12; 5,3; Ezek
16,3.44-45; 19,2.10; 22,7; 23,2; 44,25; Sus 1,30; Matt 1,18 (KJV Matthew 1:18
Now <1161> the birth <1083> of Jesus <2424> Christ
<5547> was <2258> on this wise <3779>: When as <1063>
his <846> mother <3384> Mary <3137> was espoused
<3423> to Joseph <2501>, before <4250> <2228> they
<846> came together <4905> , she was found <2147> with child
<1722> <1064> <2192> of <1537> the Holy <40>
Ghost <4151>.); 2,11.13-14.20-21; 10,35.37; 12,46-50; 13,55; 14,8.11;
15,4-5; 19,5.12.19.29; 20,20; 27,56; Mark 3,31-35; 5,40; 6,24.28; 7,10-12;
10,7.19.29-30; 15,40; Luke 1,15.43.60; 2,33-34.48.51; 7,12.15; 8,19-21.51 (KJV Luke
8:21 And <1161> he answered <611> and said <2036> unto
<4314> them <846>, My <3450> mother <3384> and
<2532> my <3450> brethren <80> are <1526> these
<3778> which <3588> hear <191> the word <3056> of God
<2316>, and <2532> do <4160> it <846>.); 12,53; 14,26;
18,20; John 2,1.3.5.12; 3,4; 6,42; 19,25-27; Acts 1,14; 3,2; 12,12; 14,8; Rom
16,13; Gal 1,15; 4,26; Eph 5,31; 6,2; 1 Tim 5,2; 2 Tim 1,5; Rev 17,5 (KJV Revelation
17:5 And <2532> upon <1909> her <846> forehead <3359>
was a name <3686> written <1125> , MYSTERY <3466>, BABYLON
<897> THE GREAT <3173>, THE MOTHER <3384> OF HARLOTS
<4204> AND <2532> ABOMINATIONS <946> OF THE EARTH
<1093>.)1093>946>2532>4204>3384>3173>897>3466>1125>3686>3359>846>1909>2532>846>4160>2532>2316>3056>191>3588>3778>1526>80>3450>2532>3384>3450>846>4314>2036>611>1161>4151>40>1537>2192>1064>1722>2147>4905>846>2228>4250>2501>3423>3137>3384>846>1063>3779>2258>5547>2424>1083>1161>
G3389
- μητρολῴας - mētrolōas - murderer of
a mother
Study
1 Tim 1,9 (KJV 1
Timothy 1:9 Knowing <1492> this <5124>, that <3754> the law
<3551> is <2749> <0> not <3756> made <2749> for a
righteous man <1342>, but <1161> for the lawless <459> and
<2532> disobedient <506>, for the ungodly <765> and
<2532> for sinners <268>, for unholy <462> and <2532>
profane <952>, for murderers of fathers <3964> and
<2532> murderers of mothers <3389>, for
manslayers <409>,).409>3389>2532>3964>952>2532>462>268>2532>765>506>2532>459>1161>1342>2749>3756>0>2749>3551>3754>5124>1492>
Parallels to this verse:
Gen 9,5-6; Exod
20,15; 21,14; Lev 20,9; Num 35,30; Deut 21,6; 27,16; 2 Sam 16,11; 17,1; 2 Kgs
19,37; 2 Chr 32,21; Prov 20,9; 28,17.24; 30,11.17; Jer 23,11; Ezek 21,30; Matt
10,21; Rom 1,30; 4,13; 5,20; 6,14; Gal 3,10.19; 5,21.23; 2 Thess 2,8; Titus
1,16; 3,3; Heb 11,31; 12,16; 1 Pet 2,7; 3,20; 4,18; Rev 21,8; 22,15
G3994
- πενθερά - penthera - mother in
law, wife's mother
Study
Deut 27,23 (LXA Deuteronomy
27:23 Cursed is he that lies with his daughter-in-law: and all the people shall
say, So be it. Cursed is he that lies with his wife's
sister:
and all the people shall say, So be it.); Ruth 1,14; 2,11.18-19.21.23;
3,1.6.16-17; Mic 7,6; Matt 8,14; 10,35; Mark 1,30; Luke 4,38; 12,53 (KJV Luke
12:53 The father <3962> shall be divided <1266> against
<1909> the son <5207>, and <2532> the son <5207>
against <1909> the father <3962>; the mother <3384> against
<1909> the daughter <2364>, and <2532> the daughter <2364>
against <1909> the mother <3384>; the mother
in law <3994>
against <1909> her <846> daughter in law <3565>, and
<2532> the daughter in law <3565> against <1909> her
<846> mother in law <3994>.). 3994>846>1909>3565>2532>3565>846>1909>3994>3384>1909>2364>2532>2364>1909>3384>3962>1909>5207>2532>5207>1909>1266>3962>
Angelo Colacrai
To study and to elaborate the pericope of Luke 8:19-21
click here