Impariamo a tradurre dall'ebraico al greco e al latino - 1Samuele 16,1

 Traduci dall'ebraico, greco e latino 1Samuele 16,1 scaricandoti il Foglio Excel. Qui sotto riporto una immagine del testo:


Sforzati di dare una interpretazione corretta del testo nella tua lingua, nell'area vuota nel Foglio Excel.
Scaricalo, se non l'ha ancora fatto, dal link in blue di sopra.




Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Giovanni 1,14 Il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi

    Soltanto a quanti lo hanno accolto – e lo accolgono - ha dato – e dà - il potere di diventare figli di Dio come lui Ecco un’analisi esegetica di questa tesi biblica, che fonde i due versetti cardine del Prologo di Giovanni ( Gv 1,14 e Gv 1,12 ).   Questa testo racchiude il movimento discendente di Dio (Incarnazione) e il movimento ascendente dell'uomo (Divinizzazione/Filiazione). Analisi Esegetica e 6 Principi Biblici 1. Il Principio del "Realismo Kenotico" Testo: "Il Verbo si fece carne" (Gr. Ho Logos sarx egeneto ). Esegesi: Giovanni non usa il termine "uomo" ( anthropos ) o "corpo" ( soma ), ma sceglie crudamente Carne ( sarx ). Nel linguaggio biblico, la carne indica la fragilità, la mortalità, la debolezza. Principio: Dio non ha preso solo l'apparenza umana (contro ogni docetismo o spiritualismo), ma ha assunto la condizione umana nella sua massima fragilità. La salvezza...
Continua a leggere

Idolo è tutto ciò che amiamo più di Dio

Immagine
    IDOLATRIA NELLA BIBBIA E FUORI Ecco un’analisi dettagliata delle forme di idolatria nella Bibbia, partendo dalla sua definizione fondamentale fino alle sue manifestazioni storiche e interiori. Definizione di Idolatria nella Bibbia Nel contesto biblico, l'idolatria non è semplicemente l'atto ingenuo di inchinarsi davanti a una statua di pietra o legno. È un concetto teologico profondo che riguarda la "lesa maestà" divina e il tradimento dell'Alleanza. Definizione: L'idolatria è il peccato fondamentale di trasferire la fiducia, la devozione, l'amore e il timore assoluti—che spettano solo all'unico vero Dio (YHWH)—a qualsiasi realtà creata, sia essa un oggetto, un essere spirituale, una persona, un'istituzione o un desiderio interiore. È la violazione diretta del Primo Comandamento: "Non avrai altri dèi di fronte a me" (Esodo 20,3). I profeti (come Osea, Geremia, Ezechiele) spesso descrivono l'idolatria con la met...
Continua a leggere

CRISTO E I MESSIANISMI

  La parola ebraica  Mashiach  (da cui  Messia ) e la greca  Christòs  significano letteralmente  "Unto" , cioè consacrato con l'olio. Ecco una panoramica storica e teologica dei "Messianismi" e delle figure messianiche, analizzate in relazione a Gesù il Cristo . La parola ebraica Mashiach (da cui Messia ) e la greca Christòs significano letteralmente "Unto" , cioè consacrato con l'olio. In origine non indicava un "salvatore divino", ma una funzione storica (re, sacerdote). Solo col tempo è diventata l'attesa di un liberatore finale. Ecco le varie tipologie e incarnazioni storiche a confronto con Gesù. 1. Il Messianismo Biblico (Antico Testamento) Le radici dell'attesa: l'Unto come Re o Sacerdote. Il Messianismo Regale (Davidico): Dottrina: L'attesa di un discendente di Davide che restaurasse il regno politico di Israele. Protagonista: Zorobabele (VI sec. a.C.). Al ritorno dall'esil...
Continua a leggere