LITTLENESS OF THE TEMPLE, OF SOLOMON AND JONAH - AND OF ANY RELIGION - IN COMPARISON WITH THE MESSIAH (Matthew 12: 6 +)
“Ora io vi dico che qui vi è uno più grande del tempio”
CONTESTO
Matteo 12,1-8 - Il Figlio dell’Uomo è signore del sabato
PARALLELI
2
Cr 6,18; Ag 2,7; Ml 3,1; Mt 12,41-42; 23,17; Gv 2,19; Ef 2,20; Col 2,9; 1 Pt
2,4-5
Nella
Bibbia della CEI, controlla le seguenti espressioni:
- “IO VI DICO”
Mt
3,9(e non crediate di poter dire dentro di voi: “Abbiamo Abramo per padre!”.
Perché io vi dico che da queste pietre Dio può suscitare figli ad Abramo.);
5,18.20.22.28.32.34.39.44; 6,2.5.16.25.29; 8,10-11; 10,15.23.27.42;
11,9.11.22.24; 12,6.31.36; 13,17; 16,28; 17,12.20; 18,3.10.13.18-19;
19,9.23.28; 21,21.31.43; 23,36; 24,2.34.47; 25,12.40.45; 26,13.21.29.64; Mc
3,28; 8,12; 9,1.41; 10,15.29; 11,23.33; 12,43; 13,30; 14,9.18.25; Lc 3,8;
4,24-25; 7,9.26.28; 9,27; 10,12.24; 11,9.51; 12,8.22.27.37.44.51; 13,3.5.24;
14,24; 15,7.10; 16,9; 17,34; 18,8.14.17.29; 19,26.40; 21,32; 22,16.18.37; Gv
1,51; 4,35; 5,19.24-25; 6,26.32.47.53; 8,25.34.51.58; 10,1.7; 12,24;
13,16.20-21; 14,10.12; 16,7.20.23(Quel giorno non mi domanderete più nulla. In
verità, in verità io vi dico: se chiederete qualche cosa al Padre nel mio nome,
egli ve la darà); At 5,38
- “QUI VI È UNO”
Mt
12,41-42(Nel giorno del giudizio, la regina del Sud si alzerà contro questa
generazione e la condannerà, perché ella venne dagli estremi confini della
terra per ascoltare la sapienza di Salomone. Ed ecco, qui vi è uno più grande
di Salomone!); Lc 11,31-32(Nel giorno del giudizio, gli abitanti di Ninive si
alzeranno contro questa generazione e la condanneranno, perché essi alla
predicazione di Giona si convertirono. Ed ecco, qui vi è uno più grande di
Giona.)
- “PIÙ GRANDE DI”:
Mt
10,24 (Un discepolo non è più grande del maestro, né un servo è più grande del
suo signore;); 11,11; 12,6.41-42; 13,32; Mc 4,32; 12,31; Lc 7,28(Io vi dico:
fra i nati da donna non vi è alcuno più grande di Giovanni, ma il più piccolo
nel regno di Dio è più grande di lui.); 11,31-32; 22,26; Gv 4,12; 8,53; 10,29;
13,16 (In verità, in verità io vi dico: un servo non è più grande del suo
padrone, né un inviato è più grande di chi lo ha mandato.); 14,28; 15,13.20; 1
Cor 13,13; 14,5; Eb 8,11; 1 Gv 3,20; 4,4; 3 Gv 1,4 (Non ho gioia più grande di
questa: sapere che i miei figli camminano nella verità)
Con questa lezione impariamo a leggere e a tadurre greco, latino ed ebraico con il metodo dell’allineamento; con questo stesso metodo è possibile imparare con precisione matematica qualsia altra lingua antica e moderna. Impariamo anche ad usare strumenti linguistici eccellenti, tutti online, tutti gratuiti. Utilizzando nell’allineamento il numero Strong possiamo davvero fare quel che più ci piace con qualsiasi traduzione.
With this lesson we learn to read
and translate Greek, Latin and Hebrew with the alignment method; with this same
method it is possible to learn with mathematical precision any other ancient
and modern language. We also learn to use excellent language tools, all online,
all free. Also, by using the strong number in alignment, we can really do what
we like with any version of the bible.
STRONG NUMBERS
G3004 = légō_λέγω
G1161 = dè_δὲ
G4771 = hymîn_ὑμῖν [G5213 ὑμῖν]
G3754 = hóti_ὅτι
G3588 = toû_τοῦ
G2411 = hieroû_ἱεροῦ
G3173 = meîzón_μεῖζόν [G3187 μείζων]
G1510 = estin_ἐστιν [G2076 ἐστί]
G5602 = hō̂de_ὧδε.
Scarica (gratuitamente) ed
esercitati con il Foglio Excel
dove presento allineamenti
diritti al testo greco e rovesci, di ebraico moderno, per esempio.
TRANSLATIONS WITH THE STRONG’S NUMBERS
KJV But_G1161 I say_G3004 unto you_G5213, That_G3754
in this place_G5602 is one_G2076 greater than_G3187 the temple_G2411.
LSG Or_G1161, je vous_G5213 le dis_G3004,_G3754
il y a_G2076 ici_G5602 quelque chose de plus grand que_G3187 le temple_G2411.
SVV En_G1161 Ik
zeg_G3004 u_G5213, dat_G3754 Een,
meerder_G3187 dan
de tempel_G2411,
hier_G5602 is_G2076.
LUO Matthew 12:6_G1161 Ich sage_G3004 aber euch_G5213, daß_G3754 hier_G5602 der
ist_G2076, der auch größer ist_G3187 denn der Tempel_G2411.
RST Но_G1161 говорю_G3004 вам_G5213, что_G3754 здесь_G5602 Тот,
Кто_G2076 больше_G3187 храма_G2411;
Commenti