Academia Paulina - Languages

In tutto, infatti, siamo tribolati, ma non schiacciati; siamo sconvolti, ma non disperati… 2Corinti 4,8 impariamo lingue a volontà a partire dall’allineamento di traduzioni autorevoli della bibbia tanto ebraica che greca in lingue antiche e moderne. Scarica il Foglio Excel dove trovi allineamenti come Greco-Inglese-Latino-Greco Moderno e poi Ebraico moderno a cui è allineato il greco del NT. We learn different languages at will starting from the alignment of the authoritative translations of the Hebrew and Greek Bible both in ancient languages and in modern languages such as Greek, Hebrew, English, but also Russian, German etc. Download the Excel sheet in which you will find alignments such as modern Greek-English-Latin-Greek and then modern Hebrew to which the Greek of the NT is aligned. There is also a list of useful language tools available online for free. scarica gratuitamente ed elabora PARALLELI 1 1 Sam 28,15 (Allora Samuele disse a Saul: «Perché mi hai di...

Vi darò pastori secondo il mio cuore, che vi guideranno con scienza e intelligenza. impariamo insieme l’ebraico di questo versetto, Geremia 3,15 scaricando il foglio di lavoro dal  mio drive     PARALLELI 1: ANTICO - NUOVO TESTAMENTO COLLEGATI 1 Sam 13,14; Prv 10,21; Is 30,20-21; Ger 23,4 (Costituirò sopra di esse pastori che le faranno pascolare, così che non dovranno più temere né sgomentarsi; non ne mancherà neppure una. Oracolo del Signore); Ez 34,23 (Susciterò per loro un pastore che le pascerà, il mio servo Davide. Egli le condurrà al pascolo, sarà il loro pastore); 37,24; Mic 5,3-4; Lc 12,42; Gv 10,1; 21,15(Quand'ebbero mangiato, Gesù disse a Simon Pietro: «Simone, figlio di Giovanni, mi ami più di costoro?». Gli rispose: «Certo, Signore, tu lo sai che ti voglio bene». Gli disse: «Pasci i miei agnelli»).17; At 20,28 (Vegliate su voi stessi e su tutto il gregge, in mezzo al quale lo Spirito Santo vi ha costituiti come custodi per essere pastori dell...

Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma va' dai miei fratelli e di' loro: “Salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro”». Giovanni 20,17 PARALLELI AL VERSETTO Gn 17,7-8 (Stabilirò la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te, di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il Dio tuo e della tua discendenza dopo di te. La terra dove sei forestiero, tutta la terra di Canaan, la darò in possesso per sempre a te e alla tua discendenza dopo di te; sarò il loro Dio»); 2 Re 4,29; 7,9; Sal 22,23 (Annuncerò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all'assemblea); 43,4; 48,15; 68,19; 89,27 (Egli mi invocherà: “Tu sei mio padre, mio Dio e roccia della mia salvezza”); Is 41,10; Ger 31,33; 32,38; Ez 36,28; 37,27; Zc 13,7; Mt 12,50 (Perché chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, egli è per me fratello, sorella e madre»); 25,40; 28,7.9-10; Lc 10,4 (non portate borsa, ...

κατὰ σάρκα: CRISTO NELLA CHIESA – NON PIÙ “SECONDO LA CARNE” Cosicché non guardiamo più nessuno alla maniera umana; se anche abbiamo conosciuto Cristo alla maniera umana, ora non lo conosciamo più così. 2Corinti 5,16 LEGGI E COMPRENDI IL GRECO ATTRAVERSO L'INGLESE G5620 Hṓste/ Ὥστε = So that G1473 hēmeîs/ ἡμεῖς = we G575 apò/ ἀπὸ = from G3588 toû/ τοῦ = the G3568 nŷn/ νῦν = now G3762 oudéna/ οὐδένα = not one G1492 oídamen/ οἴδαμεν = we know G2596 katà/ κατὰ = by G4561 sárka/ σάρκα = flesh G1487 ei/ εἰ = if G2532 kaì/ καὶ = even G1097 egnṓkamen/ ἐγνώκαμεν = we have known G2596 katà/ κατὰ = by G4561 sárka/ σάρκα = flesh G5547 Christón/ Χριστόν = Christ G235 allà/ ἀλλὰ = but G3568 nŷn/ νῦν = now G3765 oukéti/ οὐκέτι = no longer G1097 ginṓskomen/γινώσκομεν = we know VERSIONI CON NUMERO STRONG PER ALLINEARE LINGUE DIVERSE TRA LORO puoi rileggere il greco nell’ordine delle varie versioni, utilizzando tools online qua...

H7381 רֵיחַ (reyach) - G3744 ὀσμή (osmé): APOSTOLO È INVECE SOLO CHI HA L’ODORE DI CRISTO Noi siamo infatti dinanzi a Dio il profumo di Cristo per quelli che si salvano e per quelli che si perdono; per gli uni odore di morte per la morte e per gli altri odore di vita per la vita. E chi è mai all'altezza di questi compiti? 2Cor 2,15s PARALLELI 1 Gn 8,21; Es 29,18.25; Is 49,5-6; Ez 20,41; 1 Cor 1,18; 2 Cor 4,3-4; Ef 5,2; Fil 4,18; 2 Ts 2,10 PARALLELI 2 Lc 2,34; Gv 9,39; At 13,45; 20,26-27; 1 Cor 15,10; 2 Cor 3,5-6; 12,11; 1 Pt 2,7-8 Nel corpus paulinum (le 13 lettere da Romani a Filemone), ma anche nel resto della versione della CEI 2008, esamina alcune espressioni, soprattutto, quali: “NOI SIAMO” Rm 5,1; 8,12(Così dunque, fratelli, noi siamo debitori non verso la carne, per vivere secondo i desideri carnali).37; 1 Cor 8,6; 10,17; 2 Cor 1,14; 2,15; 4,5; 6,16; 10,11; 13,4.7.9(Per questo ci rallegriamo quando noi siamo deboli e voi siete forti. Noi preghi...