Analisi comparativa del Padre Nostro in Matteo 6,7-15 e Luca 11,1-4

 

PREGHIERA CRISTIANA - È QUELLA FILIALE

 

Analisi comparativa del Padre Nostro in Matteo 6,7-15 e Luca 11,1-4

Video Lezione

Introduzione

Il Padre Nostro, la preghiera insegnata da Gesù ai suoi discepoli, rappresenta un elemento centrale del Cristianesimo. Ritrovata in due versioni, nel Vangelo secondo Matteo (6,7-15) e in quello secondo Luca (11,1-4), essa offre spunti di riflessione profondi e significativi. In questa analisi comparativa, ci concentreremo sulle differenze e le similitudini tra le due versioni, contestualizzandole all'interno dei rispettivi Vangeli.

Somiglianze

• Struttura: Entrambe le versioni presentano una struttura simile, con sette invocazioni rivolte a Dio Padre.
• Temi: Le preghiere condividono i temi centrali della santificazione del nome di Dio, dell'avvento del suo regno, della sottomissione alla sua volontà, del perdono, del pane quotidiano e della liberazione dal male.
• Tono: Entrambe le versioni sono caratterizzate da un tono di fiducia e intimità con Dio.

Differenze

• Lunghezza: La versione di Matteo è più lunga e dettagliata, includendo dossologia finale ("Perché tuo è il regno, la potenza e la gloria in eterno. Amen") e alcune precisazioni ("come noi li rimettiamo ai nostri debitori", "non ci indurre in tentazione").
• Formulazione: Alcune espressioni sono formulate in modo leggermente differente (ad esempio, "sia fatta la tua volontà" in Matteo diventa "venga il tuo regno" in Luca).
• Contesto: In Matteo, il Padre Nostro è inserito nel Discorso della Montagna, mentre in Luca viene trasmesso in risposta alla richiesta di un discepolo di "insegnarci a pregare".

Analisi contestuale

• Matteo: Il Padre Nostro si trova all'interno del Discorso della Montagna, un insegnamento fondamentale di Gesù sulla vita cristiana. In questo contesto, la preghiera assume un valore di modello per la vita quotidiana dei discepoli.
• Luca: La richiesta di "insegnarci a pregare" evidenzia il desiderio dei discepoli di approfondire la loro relazione con Dio. Il Padre Nostro diventa, in questo caso, una risposta concreta a questo bisogno.

Significato

Le differenze tra le due versioni non ne intaccano il significato profondo, che rimane quello di una preghiera di lode, adorazione, richiesta e fiducia in Dio Padre. Il Padre Nostro rappresenta un modello di preghiera universale, adatto a tutte le circostanze della vita.

Conclusione

L'analisi comparativa del Padre Nostro in Matteo e Luca ci permette di apprezzare la ricchezza e la profondità di questa preghiera. Le due versioni, pur presentando alcune differenze, offrono la stessa essenza di una relazione intima e fiduciosa con Dio Padre. Il Padre Nostro rimane un insegnamento fondamentale di Gesù per la vita di ogni cristiano.

Note

• La versione di Luca presenta una dossologia opzionale ("poiché tuo è il regno, la potenza e la gloria in eterno. Amen").
• La tradizione liturgica cattolica utilizza la versione di Matteo.

Esercizio

• Prova a recitare il Padre Nostro, meditando sulle differenze e le similitudini tra le due versioni.
• Rifletti su come il Padre Nostro può essere una guida per la tua vita di preghiera.

Risorse

• Catechismo della Chiesa Cattolica (CCC), nn. 2759-2865
• Enciclica "Mediator Dei" di Papa Pio XII
• Commenti al Vangelo di Matteo e Luca

[Gemini]