martedì 6 febbraio 2018
Non c'è Allah, l'unico vero Dio è il Signore Padre e Figlio nell'unità dello Spirito Santo
NON C’È UN ALTRO DIO COME TE, MIO SIGNORE PER SEMPRE
אֱלֹהִים (elohim - ʾĕlōhîm)
in
“Poi Salomone si pose davanti all'altare del
Signore, di fronte a tutta l'assemblea d'Israele e, stese le mani verso il
cielo, disse: «Signore, Dio d'Israele, NON C'È UN DIO COME TE, né lassù nei
cieli né quaggiù sulla terra! Tu mantieni l'alleanza e la fedeltà verso i tuoi
servi che camminano davanti a te con tutto il loro cuore.” (1 Kings 8:22-23)
cfr. l’espressione nella Bibbia della CEI 2008 in: Gen 41,39; 1 Sam 2,2; 2 Cr 6,14; Sir 36,5 ("Ti riconoscano, come anche noi abbiamo riconosciuto che non c'è Dio al di fuori di te, o Signore.")
DICTIONARY
H430
אֱלֹהִים ('elohiym) - Meaning: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine
ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive - singular meaning) 2a) god,
goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true)
God 2e) God --- Origin: plural of 0433;
TWOT - 93c; n m p --- Usage: AV - God
2346, god 244, judge 5, GOD 1, goddess 2, great 2, mighty 2, angels 1,
exceeding 1, God-ward + 04136 1, godly 1; 2606
equivalent
to the Gk
G2316 θεός (theos) - Meaning: 1) a god or goddess, a general name of deities
or divinities 2) the Godhead, trinity 2a) God the Father, the first person in
the trinity 2b) Christ, the second person of the trinity 2c) Holy Spirit, the
third person in the trinity 3) spoken of the only and true God 3a) refers to
the things of God 3b) his counsels, interests, things due to him 4) whatever
can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way 4a) God's
representative or viceregent 4a1) of magistrates and judges. Origin: of uncertain affinity; a deity, especially
(with G3588) the supreme Divinity; TDNT
Stats on אֱלֹהִים
in
2248 verses, 15 forms, 2602 hits
from
Genesis 1,1 “In principio DIO creò il cielo e la terra.” to Malachi
3:18 “Voi allora di nuovo vedrete la differenza fra il giusto e il malvagio,
fra chi serve Dio e chi non lo serve.”
Total
Number of Verses in Version BHS: 23213; Number of Hits of אֱלֹהִים
in Version: 2602/Number of Verses with Hits in Version: 2248; Book/Hits/Number
of Verses in Book/Chapter: Deu 374/959 | Psa 365/2527 | Gen 219/1533 | 2Ch 203/822
| Jer 145/1364 | Exo 139/1213 | 1Ch: 118/943 | 1Ki: 108/817 | 1Sa: 100/811 | 2Ki:
98/719 | Isa: 94/1291 | Jos: 76/658 | Jdg: 73/618 | Neh: 70/405 | Ezr: 55/280 |
2Sa: 54/695 | Lev: 53/859 | Ecc: 40/222 | Eze: 36/1273 | Num: 27/1289 | Hos: 26/197
| Dan: 22/357 | Job: 17/1070 | Jon: 16/48 | Amo: 14/146 | Joe: 11/73 | Mic: 11/105
| Zec: 11/211 | Mal: 7/55 | Pro: 5/915 | Zep: 5/53 | Rut: 4/85 | Hag: 3/38 | Hab:
2/56 | Nah: 1/47 | Est: 0/167 | Sol: 0/117 | Lam: 0/154 | Oba: 0/21.
NOTA ESEGETICA
in
più di 1600 versetti, sia dell’Antico Testamento che del Nuovo, nella versione
della CEI, “Dio” e “Signore” compaiono nello stesso versetto, anche più di una
volta; riporto alcuni riferimenti di seguito, facendo notare che “Signore” nel
NT spesso è riferito al Cristo, equiparato a Yhwh, il “Signore” nell’AT
ebraico:
Gen
3,8; 24,3; 28,13 (“Ecco, il Signore gli stava davanti e disse: «Io sono il
Signore, il Dio di Abramo, tuo padre, e il Dio di Isacco. A te e alla tua
discendenza darò la terra sulla quale sei coricato.”); Es 3,15.18; 4,5; Lv
21,6; Dt 1,21; 2,7; 4,23; 5,15.24.27; 6,15; 7,6.19; 10,12.17 (v. 12: “Ora,
Israele, che cosa ti chiede il Signore, tuo Dio, se non che tu tema il Signore,
tuo Dio, che tu cammini per tutte le sue vie, che tu lo ami, che tu serva il
Signore, tuo Dio, con tutto il cuore e con tutta l'anima,”); 16,15; 18,16;
26,10; Gs 4,23; 22,22; 23,15; 2 Sam 14,17; 1 Re 8,20; 13,6.21; 20,28; 1 Cr
22,19 (“Ora perciò dedicatevi con il vostro cuore e con la vostra anima alla
ricerca del Signore, vostro Dio. Su, costruite il santuario del Signore, vostro
Dio, per introdurre l'arca dell'alleanza del Signore e gli oggetti consacrati a
Dio nella casa che sarà eretta al nome del Signore».”); 28,20; 29,20; 2 Cr
14,10 (“Asa domandò al Signore, suo Dio: «Signore, nessuno come te può
soccorrere nella lotta fra il potente e chi è senza forza. Soccorrici, Signore
nostro Dio, perché noi confidiamo in te e nel tuo nome marciamo contro questa
moltitudine. Signore, tu sei nostro Dio; un uomo non prevalga su di te!».”);
Gdt 11,17; Sal 104,1; 140,7; 146,5; Sap 2,13; Sir 24,24; Is 2,3; 37,4; Ger
3,25; 23,23.36; 42,6.20; 46,10; Ez 12,28; 13,8; 20,3.5; Dn 9,4; Am 3,13; Na
1,2; Mc 12,29; Lc 20,37 (“Che poi i morti risorgano, lo ha indicato anche Mosè
a proposito del roveto, quando dice: Il Signore è il Dio di Abramo, Dio di
Isacco e Dio di Giacobbe.”); Rm 14,6 (“Chi si preoccupa dei giorni, lo fa per
il Signore; chi mangia di tutto, mangia per il Signore, dal momento che rende
grazie a Dio; chi non mangia di tutto, non mangia per il Signore e rende grazie
a Dio.”); 1 Cor 6,13; Ap 15,3; 22,6 (“E mi disse: «Queste parole sono certe e
vere. Il Signore, il Dio che ispira i profeti, ha mandato il suo angelo per
mostrare ai suoi servi le cose che devono accadere tra breve.”)
PARALLEL VERSES TO 1 KINGS 8:23
Frequently cited refs (sorted by frequency)
2Sa
7:22 Tu sei davvero grande, Signore Dio! Nessuno è come te e non vi è altro Dio
fuori di te, proprio come abbiamo udito con i nostri orecchi.
Deu
7:9 Riconosci dunque il Signore, tuo Dio: egli è Dio, il Dio fedele, che
mantiene l'alleanza e la bontà per mille generazioni con coloro che lo amano e
osservano i suoi comandamenti,
Exo
15:11 Chi è come te fra gli dèi, Signore? Chi è come te, maestoso in santità,
terribile nelle imprese, autore di prodigi?
Neh
1:5 E dissi: «O Signore, Dio del cielo, Dio grande e tremendo, che mantieni l'alleanza
e la fedeltà con quelli che ti amano e osservano i tuoi comandi,
Dan
9:4 e feci la mia preghiera e la mia confessione al Signore, mio Dio: «Signore
Dio, grande e tremendo, che sei fedele all'alleanza e benevolo verso coloro che
ti amano e osservano i tuoi comandamenti,
Neh
9:32 Ora, o nostro Dio, Dio grande, potente e tremendo, che mantieni l'alleanza
e la benevolenza, non sembri poca cosa ai tuoi occhi tutta la sventura che è
piombata su di noi, sui nostri re, sui nostri capi, sui nostri sacerdoti, sui
nostri profeti, sui nostri padri, su tutto il tuo popolo, dal tempo dei re
d'Assiria fino ad oggi.
Less frequently cited refs
1Sa
2:2 Non c'è santo come il Signore, perché non c'è altri all'infuori di te e non
c'è roccia come il nostro Dio.
1Ki
2:4 perché il Signore compia la promessa che mi ha fatto dicendo: Se i tuoi
figli nella loro condotta si cureranno di camminare davanti a me con fedeltà,
con tutto il loro cuore e con tutta la loro anima, non ti sarà tolto un
discendente dal trono d'Israele .
Psa
86:8 Fra gli dèi nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla come le tue opere.
Mic
7:18 Quale dio è come te, che toglie l'iniquità e perdona il peccato al resto
della sua eredità? Egli non serba per sempre la sua ira, ma si compiace di
manifestare il suo amore.
Exo
2:25 Dio guardò la condizione degli Israeliti, Dio se ne diede pensiero.
Exo
3:14 Dio disse a Mosè: «Io sono colui che sono!». E aggiunse: «Così dirai agli
Israeliti: Io-Sono mi ha mandato a voi ».
Exo
3:15 Dio disse ancora a Mosè: «Dirai agli Israeliti: Il Signore, Dio dei vostri
padri, Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe, mi ha mandato a voi .
Questo è il mio nome per sempre; questo è il titolo con cui sarò ricordato di
generazione in generazione.
Exo
6:5 Io stesso ho udito il lamento degli Israeliti, che gli Egiziani resero loro
schiavi, e mi sono ricordato della mia alleanza.
Exo
8:10 Rispose: «Per domani». Riprese: «Sia secondo la tua parola! Perché tu
sappia che non esiste nessuno pari al Signore, nostro Dio,
Exo
9:14 Perché questa volta io mando tutti i miei flagelli contro il tuo cuore,
contro i tuoi ministri e contro il tuo popolo, perché tu sappia che nessuno è
come me su tutta la terra.
Exo
20:22 Il Signore disse a Mosè: «Così dirai agli Israeliti: Voi stessi avete
visto che vi ho parlato dal cielo!
Deu
4:1 Ora, Israele, ascolta le leggi e le norme che io vi insegno, affinché le
mettiate in pratica, perché viviate ed entriate in possesso della terra che il
Signore, Dio dei vostri padri, sta per darvi.
Deu
4:39 Sappi dunque oggi e medita bene nel tuo cuore che il Signore è Dio lassù
nei cieli e quaggiù sulla terra: non ve n'è altro.
Deu
6:4 Ascolta, Israele: il Signore è il nostro Dio, unico è il Signore.
Deu
7:12 Se avrete dato ascolto a queste norme e se le avrete osservate e messe in
pratica, il Signore, tuo Dio, conserverà per te l'alleanza e la bontà che ha
giurato ai tuoi padri.
Deu
32:43 Esultate, o nazioni, per il suo popolo, perché egli vendicherà il sangue
dei suoi servi; volgerà la vendetta contro i suoi avversari e purificherà la
sua terra e il suo popolo».
Jos
21:45 Non una parola cadde di tutte le promesse che il Signore aveva fatto alla
casa d'Israele: tutto si è compiuto.
Jos
22:22 «Dio degli dèi è il Signore! Dio degli dèi è il Signore! Egli lo sa, ma
lo sappia anche Israele. Se abbiamo agito con ribellione o con infedeltà verso
il Signore, egli non ci salvi oggi stesso!
Jdg
3:9 Poi gli Israeliti gridarono al Signore e il Signore fece sorgere per loro
un salvatore, Otnièl, figlio di Kenaz, fratello minore di Caleb, e li salvò.
Jdg
3:15 Poi gridarono al Signore ed egli fece sorgere per loro un salvatore, Eud,
figlio di Ghera, Beniaminita, che era mancino. Gli Israeliti mandarono per
mezzo di lui un tributo a Eglon, re di Moab.
Jdg
10:16 Eliminarono gli dèi stranieri e servirono il Signore, il quale non
tollerò più la tribolazione d'Israele.
1Sa
7:3 Allora Samuele disse a tutta la casa d'Israele: «Se è proprio di tutto
cuore che voi tornate al Signore, eliminate da voi tutti gli dèi stranieri e le
Astarti; indirizzate il vostro cuore al Signore e servite lui, lui solo, ed
egli vi libererà dalla mano dei Filistei».
1Ki
8:15 e disse: «Benedetto il Signore, Dio d'Israele, che ha adempiuto con le sue
mani quanto con la bocca ha detto a Davide, mio padre:
1Ki
8:20 Il Signore ha attuato la parola che aveva pronunciato: sono succeduto
infatti a Davide, mio padre, e siedo sul trono d'Israele, come aveva
preannunciato il Signore, e ho costruito la casa al nome del Signore, Dio
d'Israele.
1Ki
8:56 «Benedetto il Signore, che ha concesso tranquillità a Israele suo popolo,
secondo la sua parola. Non è venuta meno neppure una delle parole buone che
aveva pronunciato per mezzo di Mosè, suo servo.
2Ki
14:26 Infatti il Signore aveva visto la miseria molto amara d'Israele: non
c'era più né schiavo né libero e Israele non aveva chi l'aiutasse.
2Ki
14:27 Il Signore che aveva deciso di non cancellare il nome d'Israele sotto il
cielo, li liberò per mezzo di Geroboamo, figlio di Ioas.
2Ki
19:15 e pregò davanti al Signore: «Signore, Dio d'Israele, che siedi sui
cherubini, tu solo sei Dio per tutti i regni della terra; tu hai fatto il cielo
e la terra.
1Ch
17:20 Signore, nessuno è come te e non vi è altro Dio fuori di te, proprio come
abbiamo udito con i nostri orecchi.
1Ch
22:13 Allora riuscirai, se cercherai di praticare le leggi e le norme che il
Signore ha prescritto a Mosè per Israele. Sii forte e coraggioso; non temere e
non abbatterti.
1Ch
28:8 Ora, sotto gli occhi d'Israele, assemblea del Signore, e davanti al nostro
Dio che ascolta, vi scongiuro: custodite e ricercate tutti i comandi del
Signore, vostro Dio, perché possediate questa buona terra e la passiate in
eredità ai vostri figli dopo di voi, per sempre.
2Ch
6:4 e disse: «Benedetto il Signore, Dio d'Israele, che ha adempiuto con le sue
mani quanto con la bocca ha detto a Davide, mio padre:
2Ch
6:14 e disse: «Signore, Dio d'Israele, non c'è un Dio come te in cielo e sulla
terra. Tu mantieni l'alleanza e la fedeltà verso i tuoi servi che camminano
davanti a te con tutto il loro cuore.
2Ch
7:3 Tutti gli Israeliti, quando videro scendere il fuoco e la gloria del
Signore sul tempio, si prostrarono con la faccia a terra sul pavimento,
adorarono e celebrarono il Signore perché è buono, perché il suo amore è per
sempre.
2Ch
7:6 I sacerdoti attendevano al servizio e così pure i leviti, con tutti gli
strumenti musicali che il re Davide aveva fatto per celebrare il Signore,
perché il suo amore è per sempre, quando salmodiava per mezzo loro. I sacerdoti
suonavano le trombe di fronte ai leviti, mentre tutti gli Israeliti stavano in
piedi.
Ezr
1:3 Chiunque di voi appartiene al suo popolo, il suo Dio sia con lui e salga a
Gerusalemme, che è in Giuda, e costruisca il tempio del Signore, Dio d'Israele:
egli è il Dio che è a Gerusalemme.
Psa
80:1 Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Di Asaf. Salmo.
Psa
89:6 Chi sulle nubi è uguale al Signore, chi è simile al Signore tra i figli
degli dèi?
Psa
98:3 Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa d'Israele.
Tutti i confini della terra hanno veduto la vittoria del nostro Dio.
Psa
121:4 Non si addormenterà, non prenderà sonno il custode d'Israele.
Psa
130:7 Israele attenda il Signore, perché con il Signore è la misericordia e
grande è con lui la redenzione.
Psa
130:8 Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.
Isa
17:6 Vi resteranno solo racimoli, come alla bacchiatura degli ulivi: due o tre
bacche sulla cima dell'albero, quattro o cinque sui rami da frutto. Oracolo del
Signore, Dio d'Israele.
Isa
37:16 «Signore degli eserciti, Dio d'Israele, che siedi sui cherubini, tu solo
sei Dio per tutti i regni della terra; tu hai fatto il cielo e la terra.
Isa
40:18 A chi potreste paragonare Dio e quale immagine mettergli a confronto?
Isa
40:25 «A chi potreste paragonarmi, quasi che io gli sia pari?» dice il Santo.
Isa
44:6 Così dice il Signore, il re d'Israele, il suo redentore, il Signore degli
eserciti: «Io sono il primo e io l'ultimo; fuori di me non vi sono dèi.
Isa
44:21 Ricorda tali cose, o Giacobbe, o Israele, poiché sei mio servo. Io ti ho
formato, mio servo sei tu; Israele, non sarai dimenticato da me.
Isa
45:22 Volgetevi a me e sarete salvi, voi tutti confini della terra, perché io
sono Dio, non ce n'è altri.
Isa
49:7 Così dice il Signore, il redentore d'Israele, il suo Santo, a colui che è
disprezzato, rifiutato dalle nazioni, schiavo dei potenti: «I re vedranno e si
alzeranno in piedi, i prìncipi si prostreranno, a causa del Signore che è
fedele, del Santo d'Israele che ti ha scelto».
Jer
3:12 Va' e grida queste cose verso il settentrione: Ritorna, Israele ribelle,
dice il Signore. Non ti mostrerò la faccia sdegnata, perché io sono pietoso.
Oracolo del Signore. Non conserverò l'ira per sempre.
Jer
7:3 Così dice il Signore degli eserciti, Dio d'Israele: Rendete buone la vostra
condotta e le vostre azioni, e io vi farò abitare in questo luogo.
Jer
10:6 Nessuno è come te, Signore; tu sei grande e grande è la potenza del tuo
nome.
Jer
10:16 Non è così l'eredità di Giacobbe, perché egli ha formato ogni cosa.
Israele è la tribù della sua eredità, Signore degli eserciti è il suo nome.
Jer
31:36 «Quando verranno meno queste leggi dinanzi a me – oracolo del Signore –,
allora anche la discendenza d'Israele cesserà di essere un popolo davanti a me
per sempre».
Jer
31:37 Così dice il Signore: «Se qualcuno riuscirà a misurare in alto i cieli e
ad esplorare in basso le fondamenta della terra, allora anch'io respingerò
tutta la discendenza d'Israele per tutto ciò che ha commesso. Oracolo del
Signore.
Jer
33:14 Ecco, verranno giorni – oracolo del Signore – nei quali io realizzerò le
promesse di bene che ho fatto alla casa d'Israele e alla casa di Giuda.
Jer
50:20 In quei giorni e in quel tempo – oracolo del Signore – si cercherà
l'iniquità d'Israele, ma essa non sarà più; si cercheranno i peccati di Giuda,
ma non si troveranno, perché io perdonerò al resto che lascerò.
Jer
51:5 (a) Ma Israele e Giuda non sono vedove del loro Dio, il Signore degli
eserciti. (b) perché la loro terra è piena di delitti davanti al Santo
d'Israele.
Eze
20:42 Allora voi saprete che io sono il Signore, quando vi condurrò nella terra
d'Israele, nella terra che alzando la mano giurai di dare ai vostri padri.
Hos
14:1 Torna dunque, Israele, al Signore, tuo Dio, poiché hai inciampato nella
tua iniquità.
Mic
7:19 Egli tornerà ad avere pietà di noi, calpesterà le nostre colpe. Tu
getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati.
Mic
7:20 Conserverai a Giacobbe la tua fedeltà, ad Abramo il tuo amore, come hai
giurato ai nostri padri fin dai tempi antichi.
Mar
12:32 Lo scriba gli disse: «Hai detto bene, Maestro, e secondo verità, che Egli
è unico e non vi è altri all'infuori di lui;
Luk
1:54 Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia,
Luk
1:68 «Benedetto il Signore, Dio d'Israele, perché ha visitato e redento il suo
popolo,
Luk
1:72 Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della
sua santa alleanza,
Rom
11:2 Dio non ha ripudiato il suo popolo, che egli ha scelto fin da principio.
Non sapete ciò che dice la Scrittura, nel passo in cui Elia ricorre a Dio
contro Israele?
PROSPETTIVA
Nell'Antico Testamento il vero Dio, il Dio di Abramo, Isacco e Giacobbe o Israele è il "Signore", il cui nome proprio non è pronunciabile invano, "YHWH" (יהוה), che indica "Colui che era è e sarà", l'Esistente in eterno.
Nel Nuovo Testamento, Paolo per primo, utilizza il termine greco equivalente a "Signore" (YHWH יהוה), il κύριος nella LXX, per Gesù, il Cristo, Figlio vero di Dio.
Nel Nuovo Testamento, Paolo per primo, utilizza il termine greco equivalente a "Signore" (YHWH יהוה), il κύριος nella LXX, per Gesù, il Cristo, Figlio vero di Dio.
Gesù, quindi, come "Figlio dell'uomo" è il Cristo che è Figlio di Dio, suo e nostro Padre.
Non c'è altro Dio all'infuori del Padre - Figlio - nell'unità dello Spirito Santo.
Non c'è altro Dio all'infuori del Padre - Figlio - nell'unità dello Spirito Santo.
Angelo Paolo Colacrai - Academia Paulina e biblab
# postato da Angelo COLACRAI @ febbraio 06, 2018 
Iscriviti a Post [Atom]
