Academia Paulina - Languages

VINO, VECCHIO O NUOVO, BISOGNA SCEGLIERE ὁ οἶνος (ho oînos) *G3631 = יַיִן H3196 in “E nessuno versa VINO nuovo in otri vecchi, altrimenti il VINO spaccherà gli otri, e si perdono VINO e otri. Ma VINO nuovo in otri nuovi!».” (Marco 2,22) PARALLELI A PAROLE DEL VERSETTO (nella CEI 2008) versare VINO Sal 75,9; Sir 29,25 (“Dovrai accogliere gli ospiti, versare VINO senza un grazie, e oltre a ciò ascolterai parole amare”); Mt 9,17; Lc 5,37-38; 10,34 (“Gli si fece vicino, gli fasciò le ferite, versandovi olio e VINO”); Ap 14,10 VINO in otri Gs 9,4.13 (“Questi otri di VINO, che noi riempimmo nuovi, eccoli rotti. Questi nostri vestiti e i nostri sandali sono consumati dal lunghissimo cammino».”); 1 Sam 1,24; 10,3; 16,20; 25,18; 2 Sam 16,1; Gdt 10,5; Gb 32,19; Mt 9,17 vecchio e nuovo Lv 25,22; 26,10; Sir 9,10; Os 4,11; Mt 13,52 (“Ed egli disse loro: «Per questo ogni scriba, divenuto discepolo del regno dei cieli, è simile a un padrone di casa che e...

IL MIO CORPO NON È MIO σῶμα (sō̂ma- sōma) in “«I cibi sono per il ventre e il ventre per i cibi!». Dio però distruggerà questo e quelli. Il corpo non è per l'impurità, ma per il Signore, e il Signore è per il corpo.” (1 Corinti 6,13) *** Paralleli a vari temi del versetto i cibi Mat 15,17: “Non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e viene gettato in una fogna?” *** distruggerà Col 2,22: “Sono tutte cose destinate a scomparire con l'uso, prescrizioni e insegnamenti di uomini,” *** per il Signore 1Co 6,15: “Non sapete che i vostri corpi sono membra di Cristo? Prenderò dunque le membra di Cristo e ne farò membra di una prostituta? Non sia mai!” 1Co 6,19: “Non sapete che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo, che è in voi? Lo avete ricevuto da Dio e voi non appartenete a voi stessi.” *** il Signore è per il corpo Gal 5,24: “Quelli che sono di Cristo Gesù hanno crocifisso la car...

SAMUELE, UN PROFILO PROFETICO “Samuele crebbe e il Signore fu con lui, né lasciò andare a vuoto una sola delle sue parole.”  (1Samuele 3,19) *** Samuele (“il suo nome è El”) è menzionato , nello stesso capitolo 3, già in 1 Sam 3,1.3-4.6-11.15-16.18.   Nella Bibbia greca, composta di 88 libri tradotti dall’ebraico quando non scritti direttamente in greco (come i 27 del NT), il nome Σαμουήλ (leggi: Samouḗl ) è ricordato in 128 versetti per 149 volte; la prima, in 1Samuele 1,20 (“Così al finir dell'anno Anna concepì e partorì un figlio e lo chiamò Samuele, «perché – diceva – al Signore l'ho richiesto».”); l’ultima volta, questo nome greco è nel NT, in Ebrei 11,32 (“E che dirò ancora? Mi mancherebbe il tempo se volessi narrare di Gedeone, di Barak, di Sansone, di Iefte, di Davide, di Samuele e dei profeti;”). Nel NT, Σαμουήλ ( Samouḗl ) ricorre ancora solo in Atti 3,24 (“E tutti i profeti, a cominciare da Samuele [ἀπὸ Σαμουὴλ] e da quanti parlarono in seg...

VEDERE PER TESTIMONIARE  in Giovanni 1,34 “E io ho visto (ἑώρακα-vidi-I have seen ) e  ho testimoniato (μεμαρτύρηκα-testimonium perhibui-have borne witness )  che questi è il Figlio di Dio».”  *** PARALLELI A FIGLIO DI DIO:  Mat 4,3 (“Il tentatore gli si avvicinò e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di' che queste pietre diventino pane».”) – Gv 1,49 (“Gli – a Gesù - replicò Natanaele: «Rabbì, tu sei il Figlio di Dio, tu sei il re d'Israele!».”) *** PARALLELI LINGUISTICI:  la forma verbale μεμαρτύρηκα, indicativo perfetto attivo in prima persona singolare da μαρτυρέω, non ha paralleli in tutto il resto della Bibbia greca; mentre ἑώρακα, l’indicativo perfetto attivo in prima persona singolare di ὁράω è in almeno altri 26 vv della Bibbia greca, a partire da Gen 31,12 (“Riprese – l’angelo di Dio in sogno a Giacobbe - : “Alza gli occhi e guarda: tutti i capri che montano le bestie sono striati, punteggiati e chiazzati, perché ho visto ...