Academia Paulina - Languages

 Impariamo a tradurre dal greco al 8 e più lingue moderne e viceversa, incluso cinese, latino, greco moderno ed ebraico moderno. Scarica il Foglio Excel da qui, ed elaboralo liberamente In questa lezioni puoi fare e imparare facendole, molte cose: colonna A : puoi scoprire nei commenti ai due versetti, tutti i passi paralleli nell'intera bibbia; qui puoi scrivere tutte le tue note (ogni colonna è espandibile) colonna B : puoi imparare a leggere il testo greco in tutte le sue forme colonna E : puoi imparare a tradurre con click i lemmi greci in 8 lingue, incluso cinese, russo e ceco colonna F : qui puoi tradurre il lemma greco in un lemma della lingua da te scelta; con l'aiuto della morfologia e della traduzione inglese nelle colonne successive, potresti anche tentare di tradurre correttamente in forme grammaticali e sintattiche colonna G : morfologia e parti del discorso del testo greco della colonna B colonna H : traduzione letterale in inglese colonna I : traduzioni per fras...

 In pariamo a tradurre il testo greco in qualsiasi lingua con un semplice click: Scarica il Foglio Excel sul quale puoi fare alcune cose importanti: nella prima colonna, A , trovi, marcati in giallo, i testi paralleli ai 2 rispettivi versetti - leggi per capire nel contesto biblico ogni parola del testo; qui puoi scrivere tutte le tue note, anche filologiche con un click nella colonna D , dove sono riportati i lemmi greci, parola per parola dei 2 versetti, puoi scoprire il loro significato in almeno 8 lingue, tra cui cinese e russo, ma anche tedesco e francese oltre l'inglese nella colonna E , ancora vuota o quasi, segui gli esempi indicati traducendo il lemma greco della colonna a sinistra, nella tua lingua preferita, aiutandoti con il vocabolario indicato nella colonna F trovi le effettive forme greche, quindi il testo originale, come ci è tramandato nella colonna G trovi una traduzione inglese letterale, che può farti da guida nell'interpretare correttamente ogni forma gre...

Impariamo a tradurre dal latino all'italiano al greco all'inglese al greco moderno e all'ebraico moderno... e viceversa. Questo è solo uno screenshot, ma puoi renderti conto della semplicità di leggere, capire, tradurre da una lingua all'altra testi fondamentali per l'umanità. Scarica il Foglio Excel per imparare a leggere il greco tradurre dal latino all'italiano all'inglese tradurre dall'inglese al greco tradurre dal greco a 8 lingue moderne, compreso il cinese studiare la morfologia di ogni parola greca verificare online il numero o codice Strong per il greco allineare in frasi qualunque traduzione del testo di Matteo 20,27-28

 Traduci dall'ebraico, greco e latino 1Samuele 16,1 scaricandoti il Foglio Excel. Qui sotto riporto una immagine del testo: Sforzati di dare una interpretazione corretta del testo nella tua lingua, nell'area vuota nel Foglio Excel. Scaricalo, se non l'ha ancora fatto, dal link in blue di sopra.

consulta e scarica da qui: BIBLIOGRAFIA DI GIACOMO ALBERIONE - di A. Damino leggi da qui: CRONOLOGIA COMPARATA - di Luigi Giovannini scarica da qui: ALBERIONE SU SAN PAOLO - TESTI IN ITALIANO E SPAGNOLO scarica da qui, APPUNTI PER STUDIO SISTEMATICO

Qui carico i link a lezioni e a corsi (consultabili e utilizzabili gratuitamente da professori e studenti) per facilitare la lettura (fonetica), la comprensione semantica, l'interpretazione, e fare traduzioni letterali e parafrasate di parole, versetti, pericopi sia dell'Antico Testamento (in ebraico e in greco) che del Nuovo Testamento greco. Il metodo dell'allineamento permette di capire e tradurre qualunque lingua assieme a qualunque altra attraverso le traduzioni esistenti - modificiabili, correggibili, rinnovabili, invertibili originalmente. 1SAMUELE 2,6-7 - Solo Dio fa bene tutto MARCO 1,22 L'autorità del Figlio è quella del Padre - non degli uomini MATTEO 11,19 Gesù, l'amico degli esattori 1GIOVANNI 2,1 - Cristo è l'avvocato dei peccatori MATTEO 11,11 - Misurare grandezza e piccolezza di una persona GIOVANNI 2,4 - Cristo sa tutto di tutti LUCA 5,20 - Il perdono è per fede in Cristo SALMO 27,14 (26,14): Sperare in Dio senza paure ISAIA 2,4 - La venuta del ...

consulta: NERULUM, 2021 - Giuseppe Greco consulta: Paesaggi rurali - Rossella Del Prete  consulta: Gli usi funerari nel ducato di Benevento consulta:  ORGANIZZAZIONE E DESTRUTTURAZIONEDELLʼINSEDIAMENTO DIAECLANUM - Sandra Lo Pilato consulta:  Cristianizzazione e paesaggio insediativo nellaCampania altomedievale - Studi accademici consulta: Giuseppe Maria Galanti nella cultura del Settecento Meridionale - Convegno a Santa Croce del Sannio consulta:  IL TERRITORIO DI AECLANUM IN ETÀ TARDOANTICA ED ALTOMEDIEVALE - Sandra Lo Pilato consulta: GirolamoVitelli e la nuova filologia - Marcello Gigante consulta:  Dal comunitarismo pastorale all'individualismo agrario nel'appennino dei tratturi ed. Enrico Narciso consulta: Francesco Flora - ed. Esterina Basilone consulta: Il Ponte Palino e antica viabilità in Daunia - Archeoclub San Severo consulta: SALTERNUM - Rivista Archeologica  consulta: S. Croce del Sannio nel Risorgimento - Enrico Narciso consulta: Colle Sa...