Academia Paulina - Languages

 Scarica da qui Provo a inserire qui un video dal mio computer

 Scarica da qui

 Scarica il file da qui

 Scarica da qui il foglio di lavoro e usalo creativamente, non solo per capire, tradurre, spiegare, ma anche per pubblicare il tuo lavoro di ricerca e riflessione.

 Scarica da qui https://docs.google.com/spreadsheets/d/1roBg61aw6KVsqYQCZGpV2DYXzeXz-V6V/edit?usp=share_link&ouid=100261870813197291281&rtpof=true&sd=true

Scarica da qui l'intero corso (9 versetti) per traduttori della Bibbia dalla lingue originali (ebraico-greco-latino, che comunque saranno tenute insieme sia nell'AT che nel Nuovo) adoperando, come lingue-ponte, sia l'italiano che l'inglese.  Utilizzando il metodo ( 4 regole: Analisi-Enumerazione-Sintesi o ricomposizione del testo-Verifica parola per parola ) e piano cartesiano (ascisse e ordinate) è facile allineare prima, intuitivamente e per verifica traduzioni esistenti, per ri-tradurre poi, personalmente, con semplicità qualsiasi lingua a qualunque altra Ma è necessario per questo esplorare e scegliere i migliori strumenti linguistici, in qualsiasi lingua, disponibili online gratuitamente.  In questo corpo allineo tra loro semanticamente e morfologicamente una diecina di lingue. Altre se ne possono aggiungere a piacere imparando qualche trucco del Foglio Excel. Chiunque mi può contattare se vuole capirci di più e soprattutto se vuole collaborare - gratuitamente - a...

  Scarica da qui Tradurre il verbo θαυμάζω (to marvel, to wonder – meravigliarsi, stupirsi) nella LXX e nel Nuovo Testamento – I migliori strumenti linguistici a portata di un click. RIFERIMENTI COMPLETI Nella LXX Cerca a quale parola ebraica (se esiste) θαυμάζω corrisponde Lev 19,15; 26,32; Deut 10,17; 28,50; 2 Kgs 5,1; 2 Chr 19,7; Esth 4,17; Jdt 10,7.19.23; 11,20; Tob 11,16; Tbs. 11,16; 2 Macc 1,22; 3 Macc 1,10; 5,39; 4 Macc 1,11; 6,11; 8,5; 9,26; 17,16-17; 18,3; Ps 47,6; Prov 18,5; Eccl 5,7; Job 13,10; 21,5; 22,8; 32,22; 34,19; 41,1; 42,11; Wis 8,11; 11,14; Sir 7,29; 11,21; 26,11; 38,3; 43,24; Pss. Sol. 2,18; 5,13; Hab 1,5; Isa 9,14; 14,16; 41,23; 52,5.15; 61,6; Jer 4,9; Dan 3,91; 4,17.19; 6,13; Dat. 3,91; 8,27; NT Matt 8,10.27; 9,33; 15,31; 21,20; 22,22; 27,14; Mark 5,20; 6,6; 15,5.44; Luke 1,21.63; 2,18.33; 4,22; 7,9; 8,25; 9,43; 11,14.38; 20,26; 24,12.41; John 3,7; 4,27; 5,20.28; 7,15.21; Acts 2,7; 3,12; 4,13; 7,31; 13,41; Gal 1,6; 2 Thess 1,10; 1 John 3,13; Jude 1,16; Rev 1...

Anche godere di tutto nella vita è vanità. Esercizi di comprensione del vocabolario ebraico (a partire dall’inglese) Scarica il foglio di lavoro da qui e personalizzalo, utilizzandolo liberamente, partendo dai suggerimenti di metodo.

Scarica il File Excel da qui , esploralo tutto nei tanti link e meno commenti (con paralleli) prima di iniziare a interpretare il testo greco, a tradurlo in qualsiasi lingua e viceversa - e a spiegarlo ad altri, parola per parola con esattezza e competenza. Impara ad usare tutti i mezzi messi a disposizione sulla rete, gratuitamente. Tags λαλέω, ὄχλος, μήτηρ, ἀδελφός, ζητέω, ἀποκρίνομαι, λέγω, ἐκτείνω, χείρ, μαθητής, ποιέω, θέλημα, πατήρ, οὐρανός, ἀδελφη

Scarica da qui il File Excel , espandi le colonne, naviga esplorando tutti i link suggeriti prima di iniziare a interpretare, tradurre nelle due direzioni e spiegare ad altri, parola per parola, il testo greco (o quello latino, italiano, inglese...) in qualsiasi altra lingua di tua scelta. Tags κώμη, γυνή, ὄνομα, Μάρθα, ὑποδέχομαι,  ἀδελφή, παρακαθέζομαι, ἀκούω,  περισπάω, διακονία, μόνοςκαταλείπω, διακονέω,

Scarica il File Excel da qui , espandi tutte le colonne, naviga nei link, convalida le colonne vuote con il testo nascosto corrispondente. Tags ἀσπάζομαι,Γάϊος,ξένος,ὅλος,ἐκκλησία,Ἔραστος,οἰκονόμος,πόλις,Κούαρτος,ἀδελφός,

 Scarica da qui il file

Scarica il file di lavoro da qui : esplora tutte le colonne, tutti i link che vedi in blue e impara ad utilizzare alla grande tutti gli strumenti suggeriti per leggere, interpretare, capire il testo con il contesto e i paralleli e per tradurre dal greco a qualunque lingua, compreso latino, ebraico moderno, greco moderno. Tags καιρός , ἀποκρίνομαι , ἐξομολογέω , κρύπτω , σοφός , συνετός , ἀποκαλύπτω , νήπιος , ναί , εὐδοκία ,  παραδίδωμι , ἐπιγινώσκω , πατήρ , υἱός

  Scarica da qui il Foglio di Lavoro Excel, espandi tutte le colonne, esplora tutti i link e traduci in qualsiasi lingua che vuoi con sicurezza ogni parola del versetto. Tags ἀγαπάω,ἅγιος,χρηστότης,οἰκτιρμός,ταπεινοφροσύνη,ἐκλεκτός,ἐνδύω,μακροθυμία,πραΰτης,σπλάγχνον,

Tags: συνθάπτω, βαπτισμός, συνεγείρω, πίστις, ἐνέργεια, ἐγείρω, νεκρός Scarica il Foglio di Lavoro da qui ed elaboralo liberamente.

  Scarica da qui il file per rielaborarlo secondo le tue necessità e la tua lingua.

Scarica da qui il file Word da elaborare per apprendere parole ebraiche, greche, inglese, italiane eccetera equivalenti a 

 Scarica da qui la lezione per elaborarla nella tua lingua.

 Scarica il file da qui e traducilo nella tua lingua utilizzando tutti gli stumenti suggeriti.

Studio di κύριος, ἐγώ, Χριστός, δουλεύω, κοιλία, χρηστολογία, εὐλογία, ἐξαπατάω, καρδία, ἄκακος Scarica il Foglio di Lavoro che ti aiuta a interpretare, capire, tradurre e spiegare agli altri il pensiero di Paolo, redatto in greco, ma con mentalità ebraica. Impari un metodo per tradurre da qualsiasi lingua a qualsiasi altra, e viceversa, facilmente, seguendo le 4 regole cartesiane applicate nel Foglio Excel. Impari a utilizzare i migliori mezzi disponibili in rete, gratuitamente, e per qualsiasi lingua. 

 Scarica da qui il Foglio di Lavoro .

Scarica il Foglio di Lavoro in Word , e modificalo secondo le tue necessità. Trovi indicati anche strumenti linguistici importanti e gratuiti per elaborare in qualsiasi lingua i tuoi studi, ricerche, pubblicazioni sull'argomento.

 Scarica da qui il Foglio di Lavoro. Angelo Colacrai

  Apocalisse 3,19 - μετανόησον: Io, tutti quelli che amo, li rimprovero Scarica gratuitamente il   Foglio di Lavoro   per imparare a tradurre dal greco a qualsiasi altra lingua antica e moderna. Impari anche a tradurre da qualsiasi lingua, compreso cinese, filippino (tagalog), ebraico moderno, greco moderno, inglese, italiano... al greco. Mi sono inventato il metodo dell’allineamento linguistico (lavorando in Russia per una decina d’anni, alla traduzione dall’ebraico e greco al russo con una squadra di 10 filologi) seguendo semplicemente le 4 regole del metodo cartesiano - per gestire testi complessi in lingue diverse tra loro con l'aiuto di tutti gli strumenti linguistici più avanzati e sempre disponibili online.  Sei invitato a iscriverti e a collaborare, anche solo con domande o richieste di traduzione, ai miei corsi. Non importa la lingua che vuoi imparare o che vuoi insegnare. Impari soprattutto le seguenti parole greche in tutti i loro contesti biblici, forme, ...

  Apocalisse 3,3 - μνημόνευε : Ricordare le proprie origini è essensiale per il cristiano Scarica gratuitamente il Foglio di Lavoro per imparare a tradurre dal greco a qualsiasi altra lingua antica e moderna. Impari anche a tradurre da qualsiasi lingua, compreso cinese, filippino (tagalog), ebraico moderno, greco moderno, inglese, italiano... al greco. Mi sono inventato il metodo dell’allineamento linguistico (lavorando in Russia per una decina d’anni, alla traduzione dall’ebraico e greco al russo con una squadra di 10 filologi) seguendo semplicemente le 4 regole del metodo cartesiano - per gestire testi complessi in lingue diverse tra loro con l'aiuto di tutti gli strumenti linguistici più avanzati e sempre disponibili online.  Sei invitato a iscriverti e a collaborare, anche solo con domande o richieste di traduzione, ai miei corsi. Non importa la lingua che vuoi imparare o che vuoi insegnare. Impari soprattutto le seguenti parole greche in tutti i loro contesti biblici ...

Scarica da qui il foglio di lavoro ed elaboralo, creando tuoi post da pubblicare in qualsiasi lingua. Mt 23,5; Lc 1,46.58; At 5,13; 10,46; 19,17; 2Cor 10,15; Fil 1,20  Strumenti linguistici online (gratuiti): Eliyah - Obohu  Servono a tradurre in più lingue moderne, a studiare le concordanze e i passi paralleli

ὠφελέω – G5623  "TO BE USEFUL"   Rom 2,25; 1Cor 13,3; 14,6; Gal 5,2 Scarica il foglio di lavoro ed elàboralo nella lingua che vuoi e come vuoi. Poi pubblica sui social o altrove. Suggerisco un versatile strumento linguistico onlin e , gratuito, per approfondire lo studio di questo termine (e di tutta la Bibbia).

  Scarica il Foglio di Lavoro ed elaboralo liberamente. Obiettivi di questa lezione sono: ·         apprendimento del metodo di allineamento tra lingue diverse ·         utilizzazione dei sempre migliori strumenti di analisi morfologica e semantica ·         imparare a tradurre dal greco a qualsiasi lingua ·         imparare a tradurre da qualsiasi lingua al greco antico ·         Imparare soprattutto a leggere, capire e interpretare anche per altri le parole di Cristo esaminandole una per una nel loro contesto ·         vincere la paura di imparare qualsiasi lingua a partire da qualsiasi altra

Scarica il Foglio Excel per rielaborarlo, liberamente, per imparare a capire, interpretare, tradurre e spiegare agli altri, facendo esegesi, il pensiero complesso di Paolo che scrive in greco, parola per parola, frase per frase.

 Scarica il Foglio Excel ed elaboralo liberamente. Ti Servire a capire Paolo nel suo pensiero formulato in greco e tradotto dalla chiesa in latino. Utilizzando il metodo proposto potrai allineare qualsisi lingua antica a qualsiasi lingua moderna dello stesso testo. Impari a leggere, interpretare, tradurre, tradurre all'inverso e fare esegesi in modo corretto e scientifico.

 Scarica il Foglio Excel ed elaboralo liberamente per imparare a capire Paolo in greco, in latino, in inglese e in altre lingue che sono tra loro allineate. L'esercizio di traduzione è il migliore esercizio di interpretazione, esegesi e apprendimento di qualsiasi lingua, antica e moderna, utilizzando questo semplice metodo cartesiano.

 Scarica i fogli di lavoro da qui , per modificarlo secondo le tue esigenze nello studio del pensiero, della lingua greca di Paolo.

 Scarica il Foglio di lavoro per modificarlo, liberamente, secondo le tue necessità di apprendimento, del greco, del latino, della traduzione, dell'esegesi, dell'allineamento di parole e pensieri originali, della traduzione inversa. E altro. Importante per me è capire Paolo lasciandolo parlare Paolo in greco (ed ebraico) prima di commentare quel che dice e di ridurlo al mentalità corrente nella chiesa e nel mondo.

 Scarica da qui il Foglio di lavoro Excel che potrai rielaborare per apprendere il pensiero di Paolo, la sua lingua, il greco, e a tradurre al latino, all'inglese - a qualsiasi lingua e viceversa. vedi 1Corinti 3,9

 Scarica da qui il foglio di lavoro Excel per imparare a capire, meditare, tradurre, annotare, commentare, insegnare ad altri a partire dal testo greco e in qualsiasi altra lingua di tua scelta. Il testo θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί, θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε. Dei enim sumus adiutores: Dei agri cultura estis, Dei aedificatio estis. Siamo infatti collaboratori di Dio, e voi siete campo di Dio, edificio di Dio.

 Scarica il Foglio Excel per imparare a capire, leggere, tradurre un testo dal greco al latino e viceversa anche con altre lingue moderne. L'esercizio di allineamento di traduzioni esistenti facilita la comprensione dello stesso testo, interpretato in modo diverso.

 Scarica ed elabora liberamente il foglio di lavoro Excel per imparare ad allineare parole ed idee espresse in qualunque lingua antica e moderna, insieme a Paolo che scrive in greco.

 Scarica il file Excel gratuitamente e modificalo nella tua lingua, imparando a tradurre dal greco al latino e viceversa, all'inglese, all'italiano, all'ebraico moderno e greco moderno. Con indicazione di tutti gli strumenti linguistici uitli online (accesso gratuito).

 Scarica il file da  qui il file Excel  ed esercitati nell'allineamento, traduzione, commento, esegesi in varie lingue.

 Scarica e modifica il file Excel , dove trovi varie lingue allineate al greco (latino, italiano, inglese e altre). Trovi anche tutti gli strumenti linguistici necessari per tradurre il testo greco sia per lemma che per frase in qualsiasi lingua.

Scarica il file da qui il file Excel ed esercitati nell'allineamento, traduzione, commento, esegesi in varie lingue.

scarica da qui il file in Word dei miei appunti, ancora grezzi, che puoi completare, rieditare, precisare a piacere, nel rispetto del testo biblico

 scarica da qui per elaborare liberamente (editare) il file in Word - am che contiene anche molti link esterni

 scarica da qui ed elabora il file liberamente

 scarica da qui  gratuitamente ed edita il file in Word, adattandolo alle tue necessità

 scarica da qui, gratuitamente, per rieditarlo personalmente secondo le tue necessità il Power Point  

 Impariamo a tradurre dal greco al 8 e più lingue moderne e viceversa, incluso cinese, latino, greco moderno ed ebraico moderno. Scarica il Foglio Excel da qui, ed elaboralo liberamente In questa lezioni puoi fare e imparare facendole, molte cose: colonna A : puoi scoprire nei commenti ai due versetti, tutti i passi paralleli nell'intera bibbia; qui puoi scrivere tutte le tue note (ogni colonna è espandibile) colonna B : puoi imparare a leggere il testo greco in tutte le sue forme colonna E : puoi imparare a tradurre con click i lemmi greci in 8 lingue, incluso cinese, russo e ceco colonna F : qui puoi tradurre il lemma greco in un lemma della lingua da te scelta; con l'aiuto della morfologia e della traduzione inglese nelle colonne successive, potresti anche tentare di tradurre correttamente in forme grammaticali e sintattiche colonna G : morfologia e parti del discorso del testo greco della colonna B colonna H : traduzione letterale in inglese colonna I : traduzioni per fras...

 In pariamo a tradurre il testo greco in qualsiasi lingua con un semplice click: Scarica il Foglio Excel sul quale puoi fare alcune cose importanti: nella prima colonna, A , trovi, marcati in giallo, i testi paralleli ai 2 rispettivi versetti - leggi per capire nel contesto biblico ogni parola del testo; qui puoi scrivere tutte le tue note, anche filologiche con un click nella colonna D , dove sono riportati i lemmi greci, parola per parola dei 2 versetti, puoi scoprire il loro significato in almeno 8 lingue, tra cui cinese e russo, ma anche tedesco e francese oltre l'inglese nella colonna E , ancora vuota o quasi, segui gli esempi indicati traducendo il lemma greco della colonna a sinistra, nella tua lingua preferita, aiutandoti con il vocabolario indicato nella colonna F trovi le effettive forme greche, quindi il testo originale, come ci è tramandato nella colonna G trovi una traduzione inglese letterale, che può farti da guida nell'interpretare correttamente ogni forma gre...

Impariamo a tradurre dal latino all'italiano al greco all'inglese al greco moderno e all'ebraico moderno... e viceversa. Questo è solo uno screenshot, ma puoi renderti conto della semplicità di leggere, capire, tradurre da una lingua all'altra testi fondamentali per l'umanità. Scarica il Foglio Excel per imparare a leggere il greco tradurre dal latino all'italiano all'inglese tradurre dall'inglese al greco tradurre dal greco a 8 lingue moderne, compreso il cinese studiare la morfologia di ogni parola greca verificare online il numero o codice Strong per il greco allineare in frasi qualunque traduzione del testo di Matteo 20,27-28

 Traduci dall'ebraico, greco e latino 1Samuele 16,1 scaricandoti il Foglio Excel. Qui sotto riporto una immagine del testo: Sforzati di dare una interpretazione corretta del testo nella tua lingua, nell'area vuota nel Foglio Excel. Scaricalo, se non l'ha ancora fatto, dal link in blue di sopra.