Academia Paulina - Languages

  In quel momento si avvicinarono alcuni farisei a dirgli: «Parti e vattene via di qui, perché Erode ti vuole uccidere». scarica da qui il documento word per rielaborarlo secondo le tue necessità. Scopo di questa lezione è imparare a interpretare il testo nella sua originale e a tradurlo correttamente in qualsiasi lingua moderna. Ma anche a ritradurre da qualsiasi lingua al greco originale. CONTESTO Luca 13,31-33 : Erode la volpe. Versetto precedente : 13:30 ([tema: la porta stretta] Ed ecco, vi sono ultimi che saranno primi, e vi sono primi che saranno ultimi [13,31]. Versetto seguente : 13,32 (Egli rispose loro: Andate a dire a quella volpe: “Ecco, io scaccio demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno la mia opera è compiuta...) PARALLELI NELLA BIBBIA Gen 1,1; Ne 6,9; Sal 11,1-2; Am 7,1.12-13 ([12]Amasia disse ad Amos: «Vattene, veggente, ritirati nella terra di Giuda; là mangerai il tuo pane e là potrai profetizzare, ma a Betel non profetizzare più, p...

  Così dunque voi non siete più stranieri né ospiti, ma siete concittadini dei santi e familiari di Dio CONTESTO Efesini 2,11-22: Riconciliazione dei Giudei e dei pagani fra di loro e con Dio, in Cristo. Versetto precedente 2,18: Per mezzo di lui [Cristo] infatti possiamo presentarci, gli uni e gli altri, al Padre in un solo Spirito. [2,19] Versetto seguente 2,20: ...edificati sopra il fondamento degli apostoli e dei profeti, avendo come pietra d'angolo lo stesso Cristo Gesù. PARALLELI BIBLICI AL VERSETTO Mt 10,25; Gal 3,26 (Tutti voi infatti siete figli di Dio mediante la fede in Cristo Gesù); 4,26; 6,10; Ef 2,12 (ricordatevi che in quel tempo eravate senza Cristo, esclusi dalla cittadinanza d'Israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio nel mondo.); 3,6(che le genti sono chiamate, in Cristo Gesù, a condividere la stessa eredità, a formare lo stesso corpo e ad essere partecipi della stessa promessa per mezzo del Vangelo).15; Fil 3,20 (La nost...