Tre tipi di misura per il potente di turno - in Dan 5,25




  • WTT Daniel 5:25 וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃
  • BGT Daniel (TH) 5:25 καὶ αὕτη ἡ γραφὴ ἡ ἐντεταγμένη μανη θεκελ φαρες
  • VUL Daniel 5:25 haec est autem scriptura quae digesta est mane thecel fares
  • CEI Daniel 5:25 E questo è lo scritto tracciato: Mene, Tekel, Peres, 
  • NAS  Daniel 5:25 "Now this <01836> is the inscription <03792> that was written <07560> out: 'MENE <04484>, MENE <04484>, TEKEL <08625b>, UPHARSIN <06537b>.'
  • è da me presentato in aramaico, inglese, latino, greco, italiano, russo, olandese, francese, tedesco di Lutero, tutte lingue tra loro allineate, parola per parola; aggiungo inoltre note, esami morfologici, lemme, fonetica, contesto, commenti e paralleli per ogni parola aramaica, in italiano. 
Se non hai aperto, ancora il foglio excel dal titolo sopra, per iniziare lo studio, fallo ora:
Clicca qui
 e inizia a rielaborare il foglio di lavoro nella tua lingua, per ritradurre dall'originale.

Commenti

Post popolari in questo blog

VADEMECUM ALBERIONE

L'ira o sdegno di Dio è la giustizia punitiva contro chi non perdona

la vocazione apostolica di Paolo - raccogliere le nazioni in Cristo soltanto