Academia Paulina - Languages

  Hebrews 8:13:  Is Religion, even the best one, set aside because of its weakness and inefficacy?   “In speaking of 'a new covenant,' he has made the first one obsolete. And what is obsolete and growing old will soon disappear." THE GREEK TEXT BGT   Hebrews 8:13 ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.  en tō̂i légein kainḕn pepalaíōken tḕn prṓtēn: tò dè palaioúmenon kaì gēráskon engỳs aphanismoû MGK  1850 Λέγων δὲ καινήν, ἔκαμε παλαιὰν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον εἶναι πλησίον ἀφανισμοῦ.  - Légon dé kainín, ékame palaián tín prótin: tó dé palaioúmenon kaí giráskon eínai plisíon afanismoú. GREEK TEXT ANALYSIS BGM  ἐν@pd ὁ@ddns λέγω@vnpa καινός@anafsn παλαιόω@vixa3s ὁ@dafs πρῶτος@aoafsn ὁ@dnns δέ@cc παλαιόω@vpppnns καί@cc γηράσκω@vppanns ἐγγύς@pg ἀφανισμός@ngmsc ... Strong's-READ--Greek-English-Italiano lett.-Analysis G1722-En-1.-Ἐν-In-i...

Giovanni 8,51: Solo chi crede in Cristo, si salva, cioè risorge dai morti per la vita eterna? - Gesù dialoga con i "Giudei", ossia i capi dei sacerdoti, i capi del popolo, gli scribi e i farisei. Tutti costoro osservano la Legge. Per la loro osservanza si credono fedeli a Dio che parla per Mosè, i salmisti e i profeti, ma anche per gli antichi sapienti. Gesù non è accettato né in quello che dice, né in quello che fa. Eppure lui parla da Figlio di Dio che conosce bene suo Padre. Per questo la sua parola è spirito e vita di Dio. L'unico mezzo per arrivare a Dio, da figli e figlie dello stesso Padre nostro. LETTURA E COMPRENSIONE DI UN VERSO ALLA VOLTA leggi e fai comparazioni alla ricerca di equivalenze parallele e poi riordina le frasi in modo che il versetto abbia senso. BGT        ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.            ...