Genesi 1,27: Restare maschio e femmina per conoscere Dio
fede in genesi
1,27
MASCHIO E FEMMINA PER CONOSCERE DIO
MASCHIO E FEMMINA PER CONOSCERE DIO
wayyivra
elohim-וַיִּבְרָא אֱלֹהִים-E Dio creò
eth-ha'adam-אֶת־הָאָדָם-l'uomo
betsalmw-בְּצַלְמו-a sua immagine;
betselem
elohim-בְּצֶלֶם אֱלֹהִים-a immagine
di Dio
bara
otho-בָּרָא אֹתוֹ-lo creò:
zakhar
uneqevah-זָכָר וּנְקֵבָה-maschio
e femmina
bara
otham-בָּרָא אֹתָם-li creò.
***
kaì
epoíēsen ho theòs-καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς-et
creavit Deus
tòn
ánthrōpon-τὸν ἄνθρωπον-hominem
kat᾽
eikóna theoû-κατ᾽ εἰκόνα θεοῦ-ad
imaginem suam ad imaginem Dei
epoíēsen
autón-ἐποίησεν αὐτόν-creavit illum
ársen
kaì thē̂ly-ἄρσεν καὶ θῆλυ-masculum
et feminam
epoíēsen
autoús-ἐποίησεν αὐτούς-creavit eos
PARALLELI
SEMANTICI
KJV Genesis 1:27
So God (H430) created (H1254) man (H120) in his own image (H6754), in
the image (H6754) of God (H430) created (H1254) he him; male (H2145) and female
(H5347) created (H1254) he them.
Per
traslitterare e poter leggere facilmente Ebraico e Greco
in
the image.
Psa
139:14 Ti rendo grazie perché sono stato formato in modo
stupendo: stupende sono le tue opere! La mia anima lo riconosce appieno.
Isa
43:7 quanti si chiamano con il mio nome, quelli che ho
creato per la mia gloria, li ho formati e sono opera mia!"».
Eph
2:10 In realtà noi siamo sua opera, creati in Cristo Gesù,
per le opere buone che Dio ha predisposto che noi compiamo.
Eph
4:24 e rivestitevi dell'uomo nuovo, creato secondo Dio
nella giustizia e nella santità della verità.
Col
1:15 Egli è l'immagine del Dio invisibile, Primogenito di
tutta la creazione;
See
Gen
1:26 Finalmente Dio disse: «Facciamo l'uomo secondo la
nostra immagine, come nostra somiglianza, affinché possa dominare sui pesci del
mare e sui volatili del cielo, sul bestiame e sulle fiere della terra e su
tutti i rettili che strisciano sulla terra».
male.
Gen
2:21-25 Allora il Signore Dio fece cadere un sonno profondo
sull'uomo, che si addormentò, poi gli tolse una delle costole e richiuse la
carne al suo posto.
Gen
5:2 Maschio e femmina li creò, li benedisse e li denominò
«uomo», nel giorno in cui furono creati.
Mal
2:15 E non ha egli fatto un essere solo, di carne in cui è
spirito? E che cosa cerca quest'essere unico? Una posterità donata da Dio.
Vegliate dunque sul vostro spirito e non tradire la donna della tua
giovinezza.
Mat
19:4 Egli rispose: «Non avete letto che il Creatore fin da
principio maschio e femmina li fece,
Mar
10:6 ma al principio della creazione Dio li fece maschio e
femmina.
1Co
11:8 Poiché non l'uomo deriva dalla donna, ma la donna
dall'uomo;
1Co
11:9 né l'uomo fu creato per la donna, ma la donna per
l'uomo.
PARALLELI
LETTERALI NELLA BIBBIA DELLA CEI
creò
Gn 1,1.21.27; 5,1-2; Dt 4,32; Sir 15,14;
16,26; 17,1; At 17,26 (Egli creò da uno solo tutte le nazioni degli uomini,
perché abitassero su tutta la faccia della terra. Per essi ha stabilito
l'ordine dei tempi e i confini del loro spazio)
uomo e donna
Gn 2,22-23; 3,12; 20,7; Es 21,22.28-29;
35,22.29; 36,6; Lv 13,29.38; 15,18.33; 18,22; 19,20; 20,13.27; Nm 5,6.19; 6,2;
25,8; 31,17.35; Dt 2,34; 3,6; 17,2.5; 22,5.13.22.24 (22 Quando un uomo verrà trovato
a giacere con una donna maritata, tutti e due dovranno morire: l'uomo che è
giaciuto con la donna e la donna. Così estirperai il male da Israele.); 23,18;
24,1; 28,54.56; 29,17; 31,12; Gs 2,4.8; 6,21; 8,25; Gdc 9,49.51; 13,6.10-11;
16,27 (Ora il tempio era pieno di uomini e di donne; vi erano tutti i prìncipi
dei Filistei e sul terrazzo circa tremila persone fra uomini e donne, che
stavano a guardare, mentre Sansone faceva i giochi.); 19,26; 21,10-11; Rt 3,8;
1 Sam 15,3; 22,19; 25,3; 27,9.11; 28,8; 30,3; 2 Sam 6,19; 15,22; 20,21; 1 Re
17,24; 2 Re 8,2; 1 Cr 16,3; 2 Cr 15,13; Esd 10,1.17; Ne 8,2-3; Tb (S) 6,8; Gdt
4,11; 15,13; Est (Gr) 4,11; Est 4,11; 2 Mac 5,13.24; Gb 14,1; 15,14; 25,4; Prv
11,16; 30,19; Qo (Ecclesiaste) 2,8; 7,28; Sir 10,18; 25,20; 26,27; 36,24.27;
42,14; Is 4,1; Ger 6,11; 14,16; 18,21; 31,22; 38,22; 40,7; 41,16; 43,6;
44,7.15.20; 51,22; Ez 23,2; Dn 14,20; Mt 14,21; 15,38; 19,10 (Gli dissero i
suoi discepoli: «Se questa è la situazione dell'uomo rispetto alla donna, non
conviene sposarsi».); Gv 16,21; At 5,14; 8,3.12; 9,2; 17,12; 22,4; 1 Cor
7,1.16; 11,3.7-9.11-12 (12 Come infatti la donna deriva dall'uomo, così l'uomo
ha vita dalla donna; tutto poi proviene da Dio.); 1 Tm 2,12; Ap 14,4
immagine
Gn 1,26-27; 5,3; 9,6; Es 20,4; Lv 26,1;
Nm 33,52; Dt 4,23; 5,8; 1 Re 14,9; 2 Re 11,18; 2 Cr 23,17; 33,19; 34,3-4; 2 Mac
8,11; Sal 17,15; 73,20; Prv 18,11; Sap 2,23; 7,26; 9,8.16; 13,10; 14,16; 15,4;
17,20; Sir 17,3 38,27; Is 30,22; 40,18;
Ger 44,19; Ez 16,17-18; Dn 4,2; 11,8; Mt 22,20; 24,44; Mc 12,16; Lc 12,40; At
7,43; 25,18; 1 Cor 11,7; 2 Cor 3,18; 4,4; 12,19; Col 1,15; 2,18; 3,10; Eb 8,5;
1 Pt 3,21; Ap 15,2
Gn 1,26-27; 5,3; 9,6; Es 20,4; Lv 26,1;
Nm 33,52; Dt 4,23; 5,8; 1 Re 14,9; 2 Re 11,18; 2 Cr 23,17; 33,19; 34,3-4; Sal
17,15; 73,20; Sap 2,23; 7,26; 9,8; 13,10; 14,16; 15,4; 17,20; Sir 17,3 (Li
rivestì di una forza pari alla sua e a sua immagine li formò.); 38,27; Is
30,22; 40,18; Ger 44,19; Ez 16,17-18; Dn 11,8; Mt 22,20; Mc 12,16; At 7,43; 1
Cor 11,7; 2 Cor 3,18; 4,4; Col 1,15; 3,10; Eb 8,5; 1 Pt 3,21; Ap 15,2
maschio e femmina
Gn 1,27; 5,2; 6,19 (Di quanto vive, di
ogni carne, introdurrai nell'arca due di ogni specie, per conservarli in vita
con te: siano maschio e femmina.); 7,2-3.9.16; 17,10.12.14.23; 34,15.22.24-25;
Es 1,16.22 (16 «Quando assistete le donne ebree durante il parto, osservate
bene tra le due pietre: se è un maschio, fatelo morire; se è una femmina, potrà
vivere».); 12,5.48; 13,12.15; 23,17; 34,19.23; Lv 1,3.10; 3,1.6; 4,23.28.32;
5,6; 6,11.22; 7,6; 12,2.5.7; 22,19; 27,5-7; Nm 1,2.20.22;
3,15.22.28.34.39-40.43; 5,3; 18,10; 26,33.62; 27,3-4.8; 31,7.15.17; Dt 4,16 (non
vi corrompete, dunque, e non fatevi l'immagine scolpita di qualche idolo, la
figura di maschio o di femmina,); 7,14; 15,19; 16,16; 20,13; Gs 5,4; 17,2-3;
Gdc 21,11; 1 Sam 1,11; 25,22.34; 1 Re 11,15-16; 14,10; 16,11; 21,21; 2 Re 9,8;
1 Cr 24,4; 2 Cr 31,16.19; Esd 8,3-14; Gdt 12,15; Est (Gr) 2,12; 1 Mac
5,28.35.51; 2 Mac 7,21; Gb 3,3; Prv 26,24; Is 19,16; 66,7; Ger 20,15; 30,6; Ml
1,14; Mt 19,4 (4 Egli rispose: «Non avete letto che il Creatore da principio li
fece maschio e femmina); Mc 10,6; Lc 2,23; Rm 1,26-27 (Per
questo Dio li ha abbandonati a passioni infami; infatti, le loro femmine hanno
cambiato i rapporti naturali in quelli contro natura. Similmente anche i
maschi, lasciando il rapporto naturale con la femmina, si sono accesi di
desiderio gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi maschi con
maschi, ricevendo così in se stessi la retribuzione dovuta al loro traviamento.);
2 Cor 11,13-15; Gal 3,28; Ap 12,5.13.
Academia Paulina
angelo.colacrai@gmail.com
Academia Paulina
angelo.colacrai@gmail.com
Commenti