Matteo 7,6: Regola apostolica ed ecclesiale circa cani e porci
Matteo 7,6: Cani e porci sono esseri umani anche loro? “Non date le cose sante ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e poi si voltino per sbranarvi.” LETTURA COMPARATA BGT Matthew 7:6-come si legge il greco antico Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσὶν-Mḕ dō̂te tò hágion toîs kysìn μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν-mēdè bálēte toùs margarítas hymō̂n ἔμπροσθεν τῶν χοίρων,-émprosthen tō̂n choírōn, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς-mḗpote katapatḗsousin autoùs ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν-en toîs posìn autō̂n καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.-kaì straphéntes rhḗxōsin hymâs. - VUL Matthew 7:6-CEI Matthew 7:6 nolite dare sanctum canibus-Non date le cose sante ai cani neque mittatis margaritas vestras-e non gettate le vostre perle ante porcos-davanti ai porci, ne forte conculcent eas-perché non le calpestino pedibus suis-con le loro zampe et conversi disrumpant vos-e poi si voltino per sbranar...