Post

Visualizzazione dei post da luglio, 2022

Matteo 12,46-50 I parenti stretti di Cristo sono solo quelli che fanno la volontà del Padre suo

Immagine
Scarica il File Excel da qui , esploralo tutto nei tanti link e meno commenti (con paralleli) prima di iniziare a interpretare il testo greco, a tradurlo in qualsiasi lingua e viceversa - e a spiegarlo ad altri, parola per parola con esattezza e competenza. Impara ad usare tutti i mezzi messi a disposizione sulla rete, gratuitamente. Tags λαλέω, ὄχλος, μήτηρ, ἀδελφός, ζητέω, ἀποκρίνομαι, λέγω, ἐκτείνω, χείρ, μαθητής, ποιέω, θέλημα, πατήρ, οὐρανός, ἀδελφη

Luca 10,38-42 - L'unica scelta buona è quella necessaria: ascoltare Cristo

Immagine
Scarica da qui il File Excel , espandi le colonne, naviga esplorando tutti i link suggeriti prima di iniziare a interpretare, tradurre nelle due direzioni e spiegare ad altri, parola per parola, il testo greco (o quello latino, italiano, inglese...) in qualsiasi altra lingua di tua scelta. Tags κώμη, γυνή, ὄνομα, Μάρθα, ὑποδέχομαι,  ἀδελφή, παρακαθέζομαι, ἀκούω,  περισπάω, διακονία, μόνοςκαταλείπω, διακονέω,

Romani 16,23 - L'economo della città

Immagine
Scarica il File Excel da qui , espandi tutte le colonne, naviga nei link, convalida le colonne vuote con il testo nascosto corrispondente. Tags ἀσπάζομαι,Γάϊος,ξένος,ὅλος,ἐκκλησία,Ἔραστος,οἰκονόμος,πόλις,Κούαρτος,ἀδελφός,

Matteo 12,1-8 Il Figlio dell'uomo è più del tempio e signore del sabato

 Scarica da qui il file

Matteo 11,25-27: Il vangelo del Padre è il Figlio dal quale è rivelato solo ai semplici e ai piccoli - Esercizi di interpretazione e traduzione multilingue parola per parola.

Immagine
Scarica il file di lavoro da qui : esplora tutte le colonne, tutti i link che vedi in blue e impara ad utilizzare alla grande tutti gli strumenti suggeriti per leggere, interpretare, capire il testo con il contesto e i paralleli e per tradurre dal greco a qualunque lingua, compreso latino, ebraico moderno, greco moderno. Tags καιρός , ἀποκρίνομαι , ἐξομολογέω , κρύπτω , σοφός , συνετός , ἀποκαλύπτω , νήπιος , ναί , εὐδοκία ,  παραδίδωμι , ἐπιγινώσκω , πατήρ , υἱός

Colossesi 3,12 - Svestiti dell'uomo vecchio e rivestiti di Cristo, l'uomo virtuoso. Esercizi di traduzione multilingue

Immagine
  Scarica da qui il Foglio di Lavoro Excel, espandi tutte le colonne, esplora tutti i link e traduci in qualsiasi lingua che vuoi con sicurezza ogni parola del versetto. Tags ἀγαπάω,ἅγιος,χρηστότης,οἰκτιρμός,ταπεινοφροσύνη,ἐκλεκτός,ἐνδύω,μακροθυμία,πραΰτης,σπλάγχνον,

Colossesi 2,12 - I cristiani sepolti in Cristo sono vivi con lui in eterno - Esercizi di traduzione parola per parola a qualsiasi lingua

Immagine
Tags: συνθάπτω, βαπτισμός, συνεγείρω, πίστις, ἐνέργεια, ἐγείρω, νεκρός Scarica il Foglio di Lavoro da qui ed elaboralo liberamente.

δόμα (“gift, payment”) in the Greek Bible (62 hits) – Multilingual translation exercises

  Scarica da qui il file per rielaborarlo secondo le tue necessità e la tua lingua.

πανοῦργος “scaltro”, “crafty” (G2835) nella Bibbia greca ed ebraica

Scarica da qui il file Word da elaborare per apprendere parole ebraiche, greche, inglese, italiane eccetera equivalenti a 

Αναθεμα /o/ ἀνάθημα nella Bibbia greca (LXX-NT) – Esercizi di interpretazione e di traduzione multilingue

 Scarica da qui la lezione per elaborarla nella tua lingua.